CATEGORISATION in Hungarian translation

• besorolás
• kategorizálása
• osztályozása
• csoportosítása
• kategorizálását
• kategorizálás
• besorolása
• besorolásukat
• csoportosítását
• categorization
• minősítésének
• kategorizálásától

Examples of using Categorisation in English and their translations into Hungarian

Yet Paris itself also resists categorisation.
Esao maga is szembeszáll a kategorizálással.

We will approve(or reject) your professional categorisation by email.
E-mailben fogjuk elfogadni(vagy elutasítani) a szakmai minősítésed.

The risk categorisation of the official controls;
A hatósági ellenőrzések kockázat szerinti csoportosítása;

As regards the matrix, the categorisation of parameters already sets higher requirements for more heavily indebted Member States.
A mátrixot illetően, a paraméterek kategorizálása már most is szigorúbb követelményeket támaszt a nagymértékben eladósodott tagállamokkal szemben.

Profiling and categorisation of biological and chemical risks will provide the basis for decisions on where the responsibility for action lies.
A biológiai és kémiai kockázatok jellegének meghatározása és kategorizálása lesz az alapja azoknak a döntéseknek, hogy kire hárul a cselekvés felelőssége.

Sound and coherent legal categorisation benefits not only undertakings in terms of increased legal certainty,
A helyes és koherens jogi besorolás a fokozott jogbiztonság szempontjából nem csupán a vállalkozások számára előnyös,

It is difficult to ensure that the categorisation of findings is consistent between different HoMs- an issue which has to be addressed subsequently by means of consistency checks.
Nehéz biztosítani, hogy a megállapítások osztályozása a különböző küldetésvezetők körében egységes legyen- ez egy olyan probléma, amelyet egy későbbi szakaszban, a következetességi ellenőrzésekkel kell kezelni.

Athlete Categorisation and Minimum Eligibility Requirements(MERs)
Sportolók kategorizálása és a Minimális Alkalmassági Feltételek(MER)

however, is that categorisation into high, medium, und low-tech sectors on the basis of R& D spending underestimates the use of technology in many economic areas.
a K+F-kiadások alapján történő besorolás számos gazdasági területen alábecsüli a technológiák alkalmazását.

Circular, Provisional categorisation of liquid substances, version 14, effective 1 January 2009.
Circular számú körlevél, Provisional categorization of liquid substances(A folyékony anyagok ideiglenes kategorizálása), 14. változat, 2009. január 1-jétől hatályos.

return will remain stable, and the categorisation of the fund may change over time.
nem marad garantáltan változatlan, és az Alap kategorizálása idővel módosulhat.

In its conclusions the Council also considered that the categorisation used in the sustainability report provides an important tool to assess the sustainability challenges that Member States are facing.
A Tanács következtetéseiben azt is megállapította, hogy a fenntarthatóságról szóló jelentésben alkalmazott besorolás fontos eszköz a tagállamok előtt álló fenntarthatósági kihívások értékeléséhez.

It is important to allow amendments to the categorisation of an intraCommunity supply made after the transaction has taken place to be reflected in taxable persons' accounts.
Fontos lehetővé tenni, hogy a Közösségen belüli értékesítés minősítésének az ügylet teljesítését követő megváltoztatását figyelembe lehessen venni az adóalanyok könyvelésében.

Circular, Provisional categorisation of liquid substances, version 19, effective 17 December 2013.
Circular körlevél, Provisional categorization of liquid substances(A folyékony anyagok ideiglenes kategorizálása), 19. változat, 2013. december 17-től hatályos.

topic identification and categorisation.
téma azonosítása és kategorizálása.

in all cases, whatever the status or the categorisation of the enzyme, a rationale for safety evaluation is necessary".
hogy az enzim státuszától vagy kategorizálásától függetlenül minden esetben szükséges megindokolni a biztonsági értékelést”.

It would otherwise be paradoxical to refuse legal categorisation as an embryo for the blastocyst, which it is the product of the normal growth of the initial cells.
Máskülönben ellentmondásos lenne a blastocysta, amely az ilyenné átalakult eredeti sejtek rendes növekedésének eredménye, embrióként való jogi minősítésének megtagadása.

The risk and reward category shown is not guaranteed to remain unchanged and the categorisation of the subfund may shift over time.
A feltüntetett kockázat/nyereség profil nem marad garantáltan változatlan, és az Alap kategorizálása idővel módosulhat.

It should be noted that the categorisation of cyclical conditions contained in the matrix was proposed by the Commission
Itt is meg kell jegyezni, hogy a konjunkturális körülmények mátrixban szereplő kategorizálását a Bizottság javasolta ugyan, de azzal a tagállamok

Categorisation: for aggregated investments we use the underlying attributes of the issuing company
Kategorizálás: az olyan befektetések esetén, melyek mögöttes értékpapírokat tartalmaznak, a mögöttes kibocsátó vállalat