CATEGORISATION IN SPANISH TRANSLATION

• categorización
• clasificación
• categorías
• categoría

Examples of using Categorisation in English and their translations into Spanish

Categorisation and labelling reinforces comparisons,
La clasificación y catalogación refuerza la comparación,

Categorisation and labelling reinforces comparisons,
La clasificación y el etiquetado refuerza las comparaciones,

Often, a useful first categorisation of stakeholders is into primary
Con frecuencia, una primera categorización de partes interesadas es en primarios

He sought clarification on whether categorisation is a complement of prioritisation or whether it is a tool within prioritisation.
Pidió que se aclarara si la categorización acompaña el proceso que permite establecer prioridades o si se trata de una herramienta para fijarlas.

You may request a different client categorisation from the one we have allocated to you,
Puede solicitar una categorización de cliente diferente a la que le hemos asignado,

While challenged by both the limitations of categorisation and inconsistent findings,
Aún con el reto de las limitaciones de la categorización y los datos contradictorios se demuestra

Appendix F Residues and waste categorisation overview Figure F- 1 is a summary of residue
Appendix F Anexo F Perspectiva de categorización de residuos y desperdicios La Gráfica F-1 es un resumen de los flujos de residuos

Again, this simple characterisation shows a very problematic categorisation, with the male perspective held up as universal
Nuevamente, esta simple caracterización muestra una categorización muy problemática, en la cual la perspectiva masculina se considera universal

Ii a final generic categorisation of explosive ordnance be made by persons with knowledge of the range of explosive ordnance types that are available internationally;
Ii Las personas que conozcan la variedad de tipos de artefactos explosivos disponibles en el plano internacional efectúen una clasificación final por categorías genéricas de artefactos explosivos;

Questions arose regarding the inability of the inversion method to correctly classify krill in some cases where the categorisation method appeared to work very well.
Surgieron interrogantes sobre la incapacidad del método de inversión para clasificar correctamente el kril en algunos casos en los cuales el método de clasificación parecía funcionar muy bien.

List-based blocking software relies on the development of lists of web sites for possible categorisation.
El software de bloqueo por listas se basa en la elaboración de listados de páginas web para una posible categorización.

This understanding allows the development of a‘continuum of support services' model rather than a special education model based on categorisation and specialisation.
Esta idea permite el desarrollo de un modelo de“servicios de apoyo” antes que un modelo de educación especial basado en la categorización y la especialización.

based on“municipal categorisation”.
basada en una categorización municipal.

However, the band's evolving sound has allowed them to continue resisting definitive categorisation.
Sin embargo, la evolución del sonido de la banda les ha permitido continuar resistiendo la categorización definitiva.

Of particular concern, in relation to CCAMLR, are those species, identified in WG-FSA-00/34, where the categorisation is based on criteria involving population decline,
De especial preocupación para la CCRVMA son aquellas especies identificadas en WG-FSA-00/34, donde la categorización se basa en criterios que toman en cuenta la disminución de poblaciones,

The interactive sequence of steps described below may be useful for all sanitary measures irrespective of their categorisation as infrastructure, programme design/implementation
La secuencia interactiva descrita a continuación puede ser útil para todas las medidas sanitarias independientemente de su clasificación como medidas de infraestructura,

The content of the construction was defined by taking into consideration the observations of public organisations on unjustified categorisation as a person with disabilities
El contenido del proyecto se estableció teniendo en cuenta las observaciones de las organizaciones públicas sobre la categorización injustificada de personas con discapacidad

Although the types of categorisation suggested in paragraph 5.15 could perhaps eventually be used in management,
A pesar de que las distintas categorías sugeridas en el párrafo 5.15 podrían ser utilizadas en la elaboración de una gestión,

The categorisation and treatment of Western Sahara as a Non-Self Governing Territory without a legal administration in place requires that the UN,
La clasificación y el tratamiento del Sahara Occidental como Territorio No Autónomo sin una Administración legal en el lugar precisa

Persons falling within this categorisation often face an enhanced risk of torture in the state of nationality;
Las personas que quedan dentro de esta categorización enfrentan a menudo riesgos de tortura en sus propios Estados,