CENTRALISED in Hungarian translation

• központosított
• központi
• centralizált
• központosítva
• centrális
• centralised
• központilag

Examples of using Centralised in English and their translations into Hungarian

Any structured, functionally or geographically centralised, decentralised or scattered stock of personal data that can be accessed to, based on certain criteria;
Személyes adatok bármely strukturált, funkcionálisan vagy földrajzilag centralizált, decentralizált vagy szétszórt állománya, amely meghatározott ismérvek alapján hozzáférhető;

In traditionally centralised Hungary, the counties are charged with tasks that also include spatial
A hagyományosan centralizált Magyarországon a megyék olyan feladatokat töltenek be, amelyek közé tartoznak többek között a területi tervezés

care system was dominated by centralised top down targets and process measures.
a szociális ellátó rendszert a központosított, felülről lefelé irányuló célkitűzések és folyamat mutatók uralták.

in a functionally or geographically centralised, decentralised or scattered system,
funkcionálisan vagy földrajzilag centralizált, decentralizált

This is why last year we announced a move away from a centralised, national approach to IT to localised responsibility and decision making.
Ezért határozták el még az elmúlt évben, hogy elmozdulnak a központosított, országos IT lefedettség szemléletétől a helyi hatáskör és döntéshozás irányába.

indirect centralised and joint management 5.17.
közvetett centralizált és közös irányítás keretében 5.17.

It is often also possible for other products to be incorporated into the centralised, clearly organised Dometic operating unit and software.
Továbbá lehetséges más termékek integrálása is a központosított, átláthatóan rendezett Dometic vezérlőegység és szoftver segítségével.

the priority treatment of renewable sources of energy and the replacement of the centralised energy system with a flexible, decentralised system.
a megújuló energiaforrások prioritásként való kezelésével és centralizált helyett egy rugalmas, decentralizált energiarendszer kiépítésével érhető el.

most importantly, centralised clearance at a single location has great potential to reduce bureaucracy.
az egyetlen helyszínre összpontosított vámügyintézés egyszerűbb, gyorsabb lesz, és nagy lehetőséget nyújt a bürokrácia visszaszorítására.

Eurojust centralised the management of its procurement procedures in a specialised unit to improve the quality of their implementation.
nyomán az Eurojust központosította beszerzési eljárásainak irányítását egy ezért felelős egységben annak érdekében, hogy javuljon az eljárások végrehajtásának minősége.

The Spirit of God conveyed to Demos the message,‘I do not want a big centralised organisation….
Nem akarom, hogy egy nagy, centralizált szervezet legyen"- úgy tű nt, a Szent Szellem ezt az üzenetet mutatja nekünk.

Centralised, more efficient
A központosított, hatékonyabb

In order to respect deadlines and a centralised and accessible technical tool has to be put in place,
A határidők tiszteletben tar-tásáért, valamint azért, hogy gyors és közös hozzáférést biztosítsanak a vitafórumokhoz,

In accordance with Articles 58 1c and 60 of the new Financial Regulation(centralised indirect management) the implementing tasks of the abovementioned financial programme will be delegated to the IT Agency.
Cikke(közvetett, centralizált igazgatás) értelmében a fenti pénzügyi program végrehajtási feladatait az IT-ügynökségre ruházzák át.

A centralised, top-down approach makes it difficult to adapt the CFP to the specificities of the different sea-basins in the EU.
A központosított, felülről kiinduló megközelítés megnehezíti, hogy a KHP igazodjon az EU területén található különböző tengeri medencék sajátosságaihoz.

there is no centralised way to interact with WordPress as an actual direct command interface.
nincs egységes mód arra hogy a WordPress-el direkt command interface-en keresztül kommunikáljunk.

The creation of a network of immigration liaison officers is one more step towards a centralised measure controlled by the European Union that serves the spreading of immigrants and refugees.
A bevándorlási összekötő tisztviselők hálózatának létrehozása egy újabb lépés a központosított, Európai Unió által irányított, a bevándorlók és a menekültek szétterítését irányzó intézkedésének.

In indirect centralised or joint management the advance disbursements were indeed high at the moment of the creation of the first facilities.
A közvetett központosított vagy közös irányítás keretében zajló projektek esetében az első eszközök létrehozásakor az előlegkifizetések valóban magasak voltak.

Although there are some differences between the centralised and decentralised options,
Bár vannak különbségek a centralizált és a decentralizált megoldás között,

Our CRAFT system supports both centralised or distributed mass scanning
A Craft rendszer a központosított, vagy osztott tömeges szkennelést,