CHAFF in Hungarian translation

• a polyva
• a pelyva
• a pelyvát
• a polyvát
• tarhás
• polyvája
• szecskát
• a pelyvától
• chaff

Examples of using Chaff in English and their translations into Hungarian

The chaff remains.
A pelyva megmarad.

I don't have no other beastie,” snapped Chaff.
Nincsen semmilyen csoda-Sauber”- mérgelődött Szafnauer.

There are absolutely no fasteners that could chaff your skin.
Nincsenek öltések azokon, amelyek képesek ásni a bőrt.

And these dudes are all chaff.
És ezek itt mind pelyvák.

No, we're chaff.
Nem, mi pelyvák vagyunk.

Why would you ever want to be chaff?
Miért akarna valaki pelyva lenni?

I will be chaff, you be wheat.
leszek pelyva, te legyél kalász.

But he will burn up the chaff with unquenchable fire.
És az ő gabonáját csűrbe takarítja, a polyvát pedig megégeti olthatatlan tűzzel.

The wind carries them off like chaff.
A szél mozgatja őket, mint egy fátylat.

I am neither wheat nor chaff.
Nem vagyok sem búza, sem pelyva.

it consumes them like chaff.
megemészti őket, mint a tarlót.

A man winnows his neighbour's faults like chaff, but his own fault he hides,
Az ember kirostálja a szomszédja hibáit, mint a pelyvát, de saját hibáit eldugja,

Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.
Gyenek olyanok, mint a polyva a szél elõtt; az Úrnak angyala verdesse[õket].

Winnowing removed the chaff from the grain, and the grain was then ground into flour,
A rostálás leválasztotta a pelyvát a gabonáról, és a gabonát ezután arra használták, hogy lisztet őröljenek,

Chaff like a cloud will be borne away on the wind,
A polyvát felhőként viszi el a szél még oly helyről

Gideon's threshing wheat in the winepress depicts the calling to remove the chaff(carnal nature) from the wheat(the Church).
Gedeon azért csépelte a búzát, hogy a pelyvát(a testi természet) eltávolítsa róla(az Egyház).

They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
Olyanok lesznek, mint a pozdorja a szél elõtt, és mint a polyva, a melyet forgószél ragad el.

Just as the wheat is separated from the chaff,… the unclean souls among us must be taken away.
Csakúgy, ahogy a búzát elválasztják a pelyvától,… a tisztátalan lelkeket is el kell választani innen.

The chaff was often gathered
A polyvát gyakran összegyűjtötték

gathering his wheat into the barn and burning up the chaff with unquenchable fire.”.
a búzát csűrébe gyűjtse, a pelyvát meg olthatatlan tűzben elégesse.".