CHAFF in Hebrew translation

• התבן
• המוץ
• מוץ
• והמוץ

Examples of using Chaff in English and their translations into Hebrew

Again, take the wheat, leave the chaff.
שוב, קחו את הדבש ותשאירו את העוקץ.

Anything driven before a whirlwind, as chaff, or stubble.
וּשְׁתוּ דְמֵי עֵנָב עֲלֵי וֶרֶד/ צִצָּיו כְּשָׁנִי אוֹ כְמוֹ דָמִים.

However, it will be necessary to sort the wheat from the chaff, as only souls that have reached a higher level will be able to ascend.
אולם, יהיה צורך למיין את המוץ מן התבן, כיוון שרק נשמות שהגיעו לרמה גבוהה יותר תוכלנה להתעלות.

He was, one might say, the chaff which the great industrial revolution of that time had swept up in heaps in the cities,
הוא היה, יש שיגידו, המוץ אשר רוח המהפכה התעשייתית הגדולה של הזמן ההוא סחפה לערימות בערים,

Who is responsible for dividing the wheat from the chaff and providing the soundtrack to your short life on this planet?
מי אתה אחראי הפרדת המוץ מן התבן ולספק את מוסיקת הרקע של חייהם הקצרים על הפלנטה הזו?

As to husk, chaff, blighted grain as well as polished rice,
באשר קליפה , מוץ, גרגר הדבק, כמו גם אורז מלוטש,

You will sweep away the grain from the chaff later, but while you are not so experienced in life,
תוכלו לטאטא את החיטה מן המוץ מאוחר יותר, אבל עכשיו אתה לא כל כך מנוסה בחיים,

the pitchfork symbolized the separation of the wheat from the chaff.
את הקלשון סמל הפרדת החיטה מן התבן.

Europe said:'We will not conduct business with you because you fly like chaff in the wind.
הם אמרו: אנו לא נקיים עסקים עמכם משום שאתם עפים כמו מוץ ברוח.

must be able to separate the wheat from the chaff.
כמויות אדירות של אינפורמציה, עם יכולות לבור את המוץ מן התבן.

Wait, check Lizzie in a couple days and you will see that I'm the wheat… or the chaff.
חכי, בידקי את ליזי עוד כמה ימים ואת תראי שאני התבן… או המוץ.

separation of its existence from the chaff.
הפרדת קיומה מן התבן.

Certain munitions such as flares and chaff have isotropic radiator properties.
עבור מרחקים גדולים. סוגי תחמושות כגון מוץ ונור, בעלי תכונות של קורן איזוטרופי.

From the dust and chaff of himself, he could still mould and fashion Yâos and Shuns;
מהאבק ומהמוץ של עצמו הוא יכול לעצב ולבנות ממלכות כמו של יאו ושון(שתי ממלכות קדומות ועוקבות);

The idea of using chaff developed independently in the United Kingdom,
הרעיון של שימוש במוץ פותח באופן עצמאי בבריטניה,

not like the wicked that are pushed like'chaff which is blown by the wind'
לא כמו הרשעים שהם כמו 'מוץ אשר תדפנו רוח' ומצב רוח,

None of the Ukrainian peasants knew I was hiding in their barn under the chaff.
איש מהאיכרים האוקראינים לא ידע שאני מתחבא לו בתוך האסם מתחת לקש.

The interpreter must be able to distinguish between the wheat and the chaff, between personal opinions of members of the legislature in regard to the meaning of the law, and objective opinions about its purpose.
על הפרשן להיות מסוגל להבחין בין המוץ לבין התבן, בין דעות אישיות של חברי הגוף המחוקק באשר למשמעות החוק לבין דעות אובייקטיביות באשר לתכליתו.

it is still very difficult to sort the“wheat from the chaff”, so to speak, and to generate high quality traffic at a low cost.
בשנתיים האחרונות, עדיין קשה מאוד למיין את"החיטה מן המוץ", כביכול, וליצור תנועה איכותית ברמת עלות נמוכה.

When they tried this theory of copper purification by crushing the ore but like wheat chaff, everything simply flew in the air, and so this theory was also discarded.
כשניסו את התיאוריה הזאת של העשרת הנחושת על ידי כתישת העפרות והעפתן באוויר(דוגמת החיטה והמוץ), לא הצליחו, הכל פשוט עף באוויר ולכן גם התיאוריה הזאת הושלכה.