CHAFF in French translation

• paillettes
• balle
• l'ivraie
• chaff
• paillette
• glume
• la menue paille
• chènevotte

Examples of using Chaff in English and their translations into French

you… you are the chaff, and the chaff must be separated from the wheat.
vous… vous êtes l'ivraie, et l'ivraie doit être séparée du bon grain.

thus separated from the chaff.
donc séparés de la balle.

All species overwinter in infected kernels, chaff, stubble or straw/stalk residues left on the soil surface.
Toutes les espèces hivernent dans des grains, des paillettes, du chaume ou des résidus de paille ou de tiges infectés qui ont été laissés à la surface du sol.

Fusarium-Damaged Grain Combines use air blast to separate grain from the chaff in a normal harvest operation.
Grain endommagé par Fusarium Normalement, à la récolte, le grain est séparé de la paillette par un jet d'air dans la moissonneuse-batteuse.

At the friendly reception the boarding pass is scanned and the"Wheat from the chaff" separated.
A la réception amicale de la carte d'embarquement est numérisé et la« Le blé de l'ivraie» séparément.

dropping chaff at fifteen-second intervals.
larguant des paillettes toutes les quinze secondes.

distribute straw and chaff evenly to aid in seed placement.
répartissent uniformément la paille et la paillette, ce qui facilite la mise en place des semences.

The aircraft had to be modified by cutting a hole in the nose to allow the large quantities of chaff to be dropped.
Les avions durent être modifiés en perçant un trou dans leurs nez pour permettre le largage de grandes quantités de paillettes.

it is important to spread the chaff as widely and evenly as possible during combining.
il faut étaler la paillette aussi uniformément que possible pendant le moissonnage-battage.

Marine One is also equipped with standard military anti-missile countermeasures such as flares to counter heat-seeking missiles and chaff to counter radar-guided missiles.
Marine One est équipé de contremesures anti-missile comme des leurres pour contrer les missiles à détection de chaleur et les paillettes pour contrer les missiles guidés par radar.

Corner reflectors have the same effect as chaff but are physically very different.
Catadioptres Les catadioptres ont le même effet que les paillettes mais sont de conception très différente.

pyrotechnics, or chaff;
des moyens pyrotechniques ou des paillettes;

weed seeds; chaff; and straw.
graines de mauvaises herbes, paillettes et paille.

pyrotechnics, or chaff;
des moyens pyrotechniques ou des paillettes;

Chaff and dust are transported in a cotton bag,
Les particules et les balles sont transportés dans un sac en lin,

Clean grass and chaff from cylinder and cylinder head fins,
Eliminer l'herbe et la paille du cylindre et des ailettes de la culasse,

The pottery is generally made with chaff inclusions, and fired to different shades of red.
La poterie est généralement faite avec des inclusions de paillettes et cuite à différentes nuances de rouge.

currently unused residues can be mobilised chaff, wood prunings,
des coproduits non utilisés peuvent être mobilisés menues pailles, sarments de vignes,

Rice chaff, bagasse, nut shells,
Écorces de riz, bagasse,

Chaff or debris may clog engine's air cooling system,
La paille ou la saleté peuvent obstruer le système de refroidissement du moteur,