CHAFF in Turkish translation

• saman
• saman tozu
• chaff
• samandan
• samanı
• bir chaff

Examples of using Chaff in English and their translations into Turkish

And there's a lot of chaff, isn't there, Angela?
Ve çok sap vardı, değil mi, Angela?

there shall be far more chaff than wheat.
çok fazla sap olacak.

Launch chaff.
Chaffleri ateşleyin.

Wait, check Lizzie in a couple days and you will see that I'm the wheat… or the chaff. Whichever's the good one.
Bekle, birkaç gün sonra Lizzieye bak ve benim tam bir buğday veya saman olduğumu görürsün.

When they ask you about what happened here, you say you were following my orders. Listen, Chaff, or whatever your name is, comrade.
Dinle Saman Tozu, ya da adın her neyse yoldaş… emirleri yerine getirdiğini söylersin. Sana burada neler olduğunu sorduklarında.

the multitude of the ruthless ones like chaff that blows away.
Acımasız orduları savrulmuş saman ufağı gibi olacak.

You say you were following my orders. Listen, Chaff, or whatever your name is, comrade… When they ask you about what happened here.
Dinle Saman Tozu, ya da adın her neyse yoldaş… emirleri yerine getirdiğini söylersin. Sana burada neler olduğunu sorduklarında.

If you're gonna separate wheat from chaff, you got to harvest it, right?
Buğdayı samandan ayırmak istiyorsan, hasat etmen gerekir, değil mi?

Something to separate the men from the boys, the wheat from the chaff, the mesons from the pi mesons.
Erkekleri çocuklardan, buğdayı samandan, mezonları pionlardan… kuarkları zevzeklerden ayıracak bir şeyler.

gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
buğdayını toplayıp ambara yığacak, samanı ise sönmeyen ateşte yakacak.››.

Okay, in the medieval tradition, the pitchfork symbolized the separation of the wheat from the chaff.
Tamam, orta çağ geleneklerinde yaba buğdayın samandan ayrılışını sembolize ederdi.

He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.
buğdayını toplayıp ambara yığacak, samanı ise sönmeyen ateşte yakacak.››.

Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.
Samana gebe kalıp anız doğuracaksınız, Soluğunuz sizi yiyip bitiren bir ateş olacak.

You will conceive chaff. You will bring forth stubble. Your breath is a fire that will devour you.
Samana gebe kalıp anız doğuracaksınız, Soluğunuz sizi yiyip bitiren bir ateş olacak.

If We willed, surely We would make it chaff, so that ye would be left wondering.
Eğer dilemiş olsaydık, gerçekten onu bir ot kırıntısı kılardık; böylelikle şaşar-kalırdınız.

you see it turn yellow, then it becomes chaff.
sen onu sapsarı kurumuş görürsün. Sonra da çerçöp haline gelir.

then He maketh it chaff.
Sonra da onu kuru bir kırıntı yapar.

then it becomes chaff. Whereas in the Hereafter there is forgiveness from Allah and His approval and a severe punishment.
sonra kurur, sapsarı olduğu görülür, sonra çerçöp olur. Ahirette çetin azap da vardır.

to separate the wheat from the chaff wheat borne stolidly on the backs of countless slaves from the heavy-laden Nile boats to the teeming shore. Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the com.
kölelerin Ne tahılları öğüten, Mısırın tuğlaları için saman yapan öküzlere ağızlık takmalısın, emeklerini karşılıksız bırakmalısın.

broken in pieces together, and became like the chaff of the summer threshing floors;
yazın harman yerindeki saman çöpleri gibi oldular. Derken bir rüzgar çıktı,