CLEAR AND UNDERSTANDABLE in Hungarian translation

• világos és érthető
• egyértelmű és érthető
• tiszta és érthető
• világosnak és érthetőnek
• világos és közérthető

Examples of using Clear and understandable in English and their translations into Hungarian

(28) Food labels should be clear and understandable to assist consumers wanting to make selective food and dietary choices.
Az élelmiszerek jelölésének világosnak és érthetőnek kell lennie, hogy segítsék azokat a fogyasztókat, akik az élelmiszereket és étrendjüket tudatosabban kívánják kiválasztani.

In the specific case, the Mansion essentially asked when such a condition could be considered so clear and understandable that unfairness could not be examined under an EU directive.
Vagyis azt szerette volna tudni, hogy mikor tekinthető az ilyen feltétel olyannyira világosnak és érthetőnek, hogy tisztességtelen jellege az irányelv alapján nem vizsgálható.

In the specific case, the Mansion essentially asked when such a condition could be considered so clear and understandable that unfairness could not be examined under an EU directive.
A konkrét ügyben a Kúria lényegében arra kérdezett rá, hogy mikor tekinthető az ilyen feltétel olyannyira világosnak és érthetőnek, hogy a tisztességtelen jelleg az uniós irányelv alapján nem vizsgálható.

Our reports do not contain glossaries as the information is presented in a clear and understandable manner to make it easy to understand for people who are not interested in cars.
A jelentéseink nem tartalmaznak glosszáriumokat, mivel a bennük lévő információ világosan és érthetően van megfogalmazva, így azok is könnyen megértik, akik nem érdeklődnek a gépkocsik iránt.

The EESC approves the importance attached to clear and understandable language in all relations with end users, highlighted as an
Az EGSZB helyesli a végfelhasználókkal fenntartott kapcsolatokban az egyértelmű és érthető fogalmazás használatának tulajdonított jelentőséget, ami fontos eszközként kerül kiemelésre ahhoz,

It is obvious though, that this only becomes clear and understandable on the base of the logic on unity,
Nyilvánvaló azonban, hogy világossá és érthetõvé ez csak az egységlogika bázisán válik,

In an effort to make legislation more clear and understandable, some 1,300 acts, representing around 10% of the acquis, have been proposed for removal from the EU statute book.
A jogszabályok egyértelműbbé és érthetőbbé tétele érdekében az acquis közel 10%-át kitevő mintegy 1300 jogi aktus törlését javasolta az uniós jogszabályok korpuszából.

Of course, it is also advisable to make the website content as clear and understandable as possible.
Persze azt is célul tűztük ki, hogy minél átláthatóbb és érthetőbb tartalommal bírjon ez a webhely.

provided a great deal of help in making our translated presentations just as clear and understandable as their original Hungarian versions.
tartotta a kitűzött határidőket, és sokat segített abban, hogy a prezentációs anyagaink idegen nyelven is ugyanolyan érthetőek és lényegre törőek legyenek, mint magyarul.

Of course, all settings made tennis table with his hands drawings should reflect the clear and understandable.
Itt a rajz egy normál asztal. Természetesen minden beállítás készült asztal kezével rajzok tükröznie kell a világos és érthető.

Member States shall ensure that the company draws up a clear and understandable remuneration report,
A tagállamok biztosítják, hogy a vállalkozás világos és érthető javadalmazási jelentést készítsen,

It will create a clear and understandable system under which there will be no duplication of assessments by the bodies concerned,
Ez egyértelmű és érthető rendszer kialakulásához vezetne, amely elkerülné az illetékes testületek általi értékelések átfedését,

Clearer information note: Information Bar notes became more clear and understandable, with the title notes,
A tisztább tájékoztató információs sáv jegyzetek lett világos és érthető, a cím jegyzetek,

This information is provided simply to make it clear and understandable for everyone what we spend the uploaded credits on and how much energy,
Ezeket az információkat csupán azért közöltük, hogy mindenki számára tiszta és érthető legyen, mire költjük a feltöltött kreditek

heat cost allocator readings shall contain a clear and understandable explanation of how the amount set out in the bill was calculated, and at least the
a fűtési költségmegosztóról leolvasott értékeken alapuló számláknak egyértelmű és érthető magyarázatot kell magukban foglalniuk a számlán szereplő összeg kiszámításának módjára vonatkozóan,

provide accurate, clear and understandable information on EU programmes' performance;
hogy pontos, egyértelmű és érthető információt adjanak az uniós programok teljesítményéről;

In order to ensure transparency and accountability of directors the remuneration report should be clear and understandable and should provide a comprehensive overview of the remuneration granted to individual directors in the last financial year.
Az igazgatók elszámoltathatósága érdekében a javadalmazási jelentésnek világosnak és érthetőnek kell lennie, átfogó áttekintést kell adnia az egyes igazgatók részére az előző pénzügyi évben megállapított javadalmazásról.

The Commission plans to adopt legislative proposals on Packaged Retail Investment Products to ensure that retail investors are provided with a short, clear and understandable key information document to help them to take informed investment decisions.
A Bizottság jogalkotási javaslatok elfogadását tervezi a csomagolt lakossági befektetési termékekre vonatkozóan annak biztosítása érdekében, hogy a lakossági befektetők rövid, egyértelmű és érthető kulcsinformációkat tartalmazó dokumentációt kapjanak, melynek segítségével megalapozottan dönthetnek.

It shall be clear and understandable and describe the different components of fixed and variable remuneration,
A javadalmazási politikának egyértelműnek és érthetőnek kell lennie, és meg adnia a javadalmazás különböző rögzített

the provisions which are in force are simple, clear and understandable.
hogy a hatályban lévő előírások egyszerűek, világosak és érthetőek legyenek.