CONDITIONS SHOULD in Hungarian translation

• feltételeket kell
• körülményeket kell

Examples of using Conditions should in English and their translations into Hungarian

Whereas, in order to ensure an effective protection of the environment, requirements and conditions should be laid down for authorization for any new municipal waste-incineration plant; whereas these requirements must include an
Mivel a környezetvédelem hatékonyságának biztosítása érdekében az új településihulladék-égető művek engedélyezésére követelményeket és feltételeket kell megállapítani; mivel ezeknek a követelményeknek magukban kell foglalniuk azt a kötelezettséget,

Whereas conditions should be included to ensure that the reserve of 110 000 tonnes,
Mivel feltételeket kell megadni annak biztosítása érdekében, hogy a 110000 tonna mennyiségű tartalékot,

77/93/EEC coming from third countries are to be operated efficiently, harmonised minimum conditions should be laid down for carrying out these checks at inspection posts other than those at the place of destination;
növényi termékek vagy más anyagok növény-egészségügyi vizsgálatát hatékonyan kell működtetni, e vizsgálatoknak a rendeltetési helyen kívüli ellenőrző állomásokon való elvégzésére összehangolt minimális feltételeket kell meghatározni;

rearing of farm animals, conditions should be laid down regarding the preparation,
állattenyésztés terén a verseny torzulásait, feltételeket kell megállapítani a gyógyszeres takarmányok előállításával,

in their home country, and appropriate economic and other conditions should be created in the world, including in countries considered second-rate EU Member States, to ensure that
a saját hazájában tartózkodni és olyan gazdasági és egyéb körülményeket kellene a világban- ideértve a másodosztályúnak tekintett európai uniós tagállamokat is- teremteni, hogy az emberek ott élhessenek,

required to be present, Member States were more divided over whether material reception conditions should in some circumstances be provided only in kind.
a tagállamok megosztottak voltak abban a tekintetben, hogy a befogadás mely anyagi feltételeit kell bizonyos körülmények fennállása esetén csak természetben nyújtani.

What condition should the house be in?
Ebben az esetben milyen feltételeknek kell megfelelnie a háznak?

Determine what condition should be applied to that statistic.
Határozza meg, hogy melyik állapotot kellene alkalmaznia arra a statisztikára.

The resettlement condition should be in accordance with the actual use.
Az áttelepítési állapot kell, összhangban a tényleges felhasználása.

In what condition should I return the products?
Milyen állapotban kell visszaküldenem a termékeket?

As noted, a dry eye condition should be treated before LASIK surgery.
Amint azt fent említettük, száraz szem állapotot kell kezelni a LASIK műtét előtt.

After following a diet, the condition should improve.
A diétát követően javulnia kell az állapot.

What situation, what conditions, should the Creator organize for me
Milyen állapotnak, milyen feltételnek kell történnie, amelyet a Teremtő kell,

To alleviate the skin condition should keep to a diet,
Hogy enyhítse a bőr állapotát kell tartania a diétát,

As those two situations require that the contested act be of direct concern to the applicants, that condition should be examined first.
Mivel mindkét eset a felperes megtámadott jogi aktus általi közvetlen érintettségét feltételezi, először e feltételt kell megvizsgálni.

Some doctors are of the opinion that the patients suffering from this condition should avoid spicy foods, alcohol and caffeine.
Egyes orvosok azon a véleményen vannak, hogy a beteg szenved, ezt a feltételt kell kerülni a fűszeres ételek, alkohol és koffein.

Conditions should be detailed.
Feltételeit részletesen szabályozni kell.

Conditions should be ideal.
A körülményeknek ideálisnak kell lenniük.

The conditions should be extraordinary.
A körülményeknek rendkívülieknek kell lenniük.

Disbursement conditions should be strictly assessed.
A folyósítási feltételeket szigorúan kell értékelni.