CONSISTENT AND EFFECTIVE in Hungarian translation

• következetes és hatékony
• következetes és eredményes

Examples of using Consistent and effective in English and their translations into Hungarian

also its external influence, through an external policy that must be consistent and effective in responding to the challenges currently being posed by the global agenda.
meg kell erősítenie olyan külpolitikán keresztül, amelynek következetesnek és hatékonynak kell lennie a globális menetrend által jelenleg felvetett kihívásokra való reakciókban.

the Commission's recommendations may facilitate the consistent and effective application of this Directive pending the introduction of European standards
a Bizottság ajánlásai megkönnyíthetik ennek az irányelvnek az egységes és hatékony alkalmazását azokban az esetekben, ahol még nincs európai szabvány,

A consistent and effective approach is ensured at all levels,
Ez biztosítja a következetes és hatékony módszereket, különösen a távvezeték-hálózat üzemeltetőinek az esetében,

including the use of infringement proceedings, to ensure a consistent and effective regulatory regime across the EU.
a Bizottság a következetes és hatékony uniós szabályozási rendszer biztosítása érdekében megfelelő lépéseket tesz, ideértve a Szerződés megsértése miatt indított jogsértési eljárásokat.

should also be encouraged, given that such arrangements can help ensuring a consistent and effective approach and allow for the exchange of relevant experiences and expertise.
adott esetben az Europol közötti munkamegállapodások megkötését, mivel az ilyen megállapodások elősegíthetik a következetes és hatékony megközelítést, és lehetőséget nyújthatnak a vonatkozó tapasztalatok és szakismeret cseréjére.

and the limitation of their consequences for man and the environment, with a view to ensuring high levels of protection throughout the Community in a consistent and effective manner.
a környezetre gyakorolt következményeinek korlátozása, abból a célból, hogy egy következetesen és hatékonyan működő magas szintű védelmet biztosítsanak az Európai Közösségben.

the EU Council, so that consistent and effective measures are taken in the framework of dialogue with organisations involved in the fight for gender equality.
hogy következetes és hatékony intézkedéseket hozzanak a nemek közötti egyenlőségért küzdő szervezetekkel folytatott párbeszéd keretein belül.

According to Recital 11 of Regulation No 1/2005, in order to ensure a consistent and effective application of that regulation across the European Union in the light of the basic principle according to which animals must not be transported in a way likely to cause injury
E rendeletnek a Közösségen belüli következetes és eredményes alkalmazásának biztosítása céljából annak az alapelvnek a tekintetében, amely szerint az állatok nem szállíthatók olyan módon, amely sérülést vagy túlzott szenvedést okozhat nekik, helyénvaló a különféle

resolution are at two different levels within the SSM, intervention and resolution in banks in the Member States participating in the SSM would not be as rapid, consistent and effective as in banks in the Member States outside of the SSM.
vevő tagállamokban levő intézmények esetében a beavatkozás és a szanálás nem lenne olyan gyors, következetes és hatékony, mint a mechanizmusban részt nem vevő tagállamokban levő intézményeknél.

Firmly believes that consistent and effective follow-up must be given to the recommendations of the final report of 3 May 2017 of the Committee on Petitions' Working Group on Child Welfare Issues,
Szilárd meggyőződése, hogy következetesen és hatékonyan nyomon kell követni a Petíciós Bizottság gyermekjóléti kérdésekkel foglalkozó munkacsoportja 2017. május 3-i végleges jelentésének ajánlásait, különösen azokat, amelyek közvetlenül

Head of the State Vladimir Putin noted that the main purpose of this highly complex document is to provide a coherent, consistent, and effective marine policy for Russia,
Ismertetését Vlagyimir Putyin ezekkel a szavakkal kezdte: ennek a bonyolult dokumentumnak az elsődleges célja, hogy biztosítsa Oroszország egységes, következetes és hatékony tengeri politikáját,

There has been a failure to provide consistent and effective leadership;
Nem esett még szó, a következetes és határozott vezető szerepéről.

There's too much variance for that to be a consistent and effective approach.
Túl sok változata van annak, hogy hatásos és következetes megközelítést találjunk e kérdéshez.

You are a confident manager and maximize team performance through consistent and effective coaching, training and feedback.
Ennek során független vezetőként jársz el, és következetes és hatékony coaching, képzés és visszajelzés révén maximálisra növeled a csapat teljesítményét.

The objective would also be to devise a consistent and effective European urban agenda extending to 2050.
Azt is célul kellene kitűzni, hogy egy 2050-ig szóló, koherens és hatékony európai városfejlesztési menetrendet dolgozzanak ki.

That being the case, it must intervene in a more consistent and effective way in international politics.
Ilyenformán következetesebben és hatékonyabban kell fellépnie a nemzetközi politika terén.

To its detractors, I would reply that this agreement at least has the merit of being consistent and effective at EU level;
Rágalmazói számára azt válaszolnám, hogy a megállapodás legalább az uniós szinten való következetesség és hatékonyság érdemével rendelkezik;

One of the objectives of the revised Energy Taxation Directive is to ensure that energy taxation applies in a more consistent and effective way throughout the EU.
A felülvizsgált energiaadó-irányelv egyik célkitűzése annak biztosítása, hogy az energia adóztatása konzisztensebb és hatékonyabb módon történik szerte az EU-ban.

(9) The principles for establishing the selectivity level of the eco-label should be clarified, in order to facilitate consistent and effective implementation of the Scheme.
(9) A rendszer következetes és hatékony megvalósítása érdekében tisztázni kell az ökocímke kiválasztási szintjeinek meghatározására vonatkozó alapelveket.

A lesson from the crisis is that for measures to be consistent and effective, they have to be prepared well in advance and to be coordinated at Community level.
A válságból leszűrt tanulság az, hogy az intézkedéseket jó előre elő kell készíteni és közösségi szinten össze kell hangolni ahhoz, hogy következetesek és eredményesek legyenek.