CONSTANT NEED in Hungarian translation

• állandó szükség
• állandó igénye
• folyamatos igényét
• mindig szükség van
• folyamatosan szükség
• állandó szükségességével
• állandó szükséglet

Examples of using Constant need in English and their translations into Hungarian

Unlike those who feel a constant need to be in the center of everybody's attention,
Ellentétben azokkal, akik állandóan szükségét érzik annak, hogy a figyelem középpontjában legyenek,

Corinthians 4:7 we have constant need to return to the holy altar until we enjoy fully in Paradise the beatitude of the wedding banquet of the Lamb Cf.
Kor 4,7, folyamatosan szükségünk van arra, hogy visszatérjünk a szent oltárhoz mindaddig, amíg a Paradicsomban teljességében megízlelhetjük a Bárány mennyegzői lakodalmának boldogságát. vö.

which really helped with the kid's constant need for something to eat and something to drink,
ami igazán segített a gyerek állandó szükségességét valamit enni és inni valamit,

work independently and have a constant need for professional development.
önállóan is dolgozni, folyamatosan igényük van a szakmai fejlődésre.

This breed is very difficult to live in an urban setting because of its size and the constant need for serious physical exertion.
Ez a fajta nagysága és a komoly fizikai erőfeszítés iránti állandó igény miatt nagyon nehéz városi környezetben élni.

there is a constant need for skilled and creative prof…+.
az üzleti életre, állandóan szükség van képzett és kreatív szakemberekre…+.

there is a constant need for skilled and creative professionals.-.
az üzleti életre, állandóan szükség van képzett és kreatív szakemberekre.-.

ourselves as we are, then we return to the constant need for numbing and distraction.
akkor visszatérünk a zsibbadás és a figyelemelterelés állandó igényéhez.

In this regard, there is constant need to go beyond mere tolerance- to respect and esteem for others.
Ennek értelmében mindig szükség van arra, hogy az egyszerű toleranciától továbblépjünk a mások tiszteletben tartása és megbecsülése felé.

This constant need of self-interest often spreads like a cancer into other psychological areas,
Ez a folyamatos szüksége az önérdekeknek úgy terjed át más pszichológiai területekre mint a rák,

the agency has a fairly constant need for new staff.
feldolgozó központtal 2013-ban az ügynökségnek meglehetősen állandó szükséglete van új alkalmazottak számára.

The booming construction industry in Latin America may be attributed to the constant need to improve the region's infrastructure.
A latin-amerikai építőipar szárnyalása annak köszönhető, hogy állandó az igény a régió infrastruktúrájának fejlesztésére.

the so-called satiety phase begins, when the constant need for the presence of a partner weakens,
amikor a partner jelenlétének állandó igénye gyengül, és a személy megváltoztatja a figyelem helyét,

As a result of the digital revolution, which is radically transforming the world, there is a constant need for well-rounded communications engineers with great knowledge of the technology fundamentals, in-depth programming skills
A digitális forradalom következtében, amely radikálisan átalakítja a világot, folyamatosan szükség van a jól ismert kommunikációs mérnökökre, akik nagy ismeretekkel rendelkeznek a technológiai alapismeretekről,

The constant need for material goods imposes many restrictions, as well as
Az anyagi javak folyamatos igénye sok korlátozást, valamint olyan pszichológiai traumákat vet fel,

Depending on the degree of myopia, a person may experience a constant need for glasses or a temporary one(only if necessary to discern an object from a distance),
A rövidlátás mértékétől függően egy személynek állandó szüksége van a szemüvegre vagy egy ideiglenesre(csak akkor, ha szükséges,

This personality trait manifests itself as a constant need to talk about yourself, reduce any dialogue
Ez a személyiségjellemző folyamatos igényként jelentkezik, hogy beszéljen magáról, csökkentse a párbeszédet

and have a constant need to expand their own creative tools,
akik saját médiumuk'dobozán' kívül gondolkoznak, állandó igényük van alkotói eszköztáruk bővítésére,

After all, there is a constant need to improve the Single Market
Végtére is, állandó az igény az egységes piac jobbítására,

Improvements in the enforcement of fire codes in the construction sector, and the constant need for fire protection and life safety means the GCC's fire safety market
Az építőiparban a tűzvédelmi előírások betartásának javítása és az állandó igény tűzvédelem és életbiztonság az GCC-k tűzbiztonsági piac a becslések szerint évente 14-16 százalékkal növekszik,