CONTEMPLATION in Hungarian translation

• a szemlélődés
• a kontempláció
• elmélkedés
• szemlélése
• a szemlélõdés
• elmélyülés
• a szemlélődést
• a szemlélődésre
• a kontemplációt
• a szemlélődésnek
• elmélkedést
• elmélkedésre

Examples of using Contemplation in English and their translations into Hungarian

We are losing the attitude of wonder, contemplation, listening to creation;
Folyamatosan elveszítjük a teremtés feletti csodálatot, a teremtés szemlélését és meghallgatását;

Mary's contemplation is above all a remembering.
Mária szemlélődése elsősorban emlékezés.

Center for Action and Contemplation.
És Kontempláció Központ.

Contemplation of friends and relatives who are still alive
Szemlélődés barátok és rokonok, akik még élnek,

Contemplation does not involve clearing the mind, or visualisation.
Az elmélkedés nem foglalja magában a tudat kiürítését, vagy a vizualizációt.

It's the silence, the contemplation, the order.
A csend, az elmélkedés, a rend.

Contemplation of open water is always good.
Merengés a nyílt víz mindig jó.

Contemplation and Action.
Szemlélődést és cselekvést.

Kish, go into the contemplation corner!
Kish! Menj az elmélkedés sarokba!

He is the founder of the Center for Action and Contemplation in Albuquerque, New Mexico.
Az Akció és Kontempláció Központ vezetője Albuquerqueben(Új Mexikó).

Consciousness reverts to contemplation; the moon disk rests alone.
A tudat visszatér a kontemplációba; a holdkorong magában elpihen.

Contemplation of the water, whether sea,
Szemlélődés, a víz,

Prayer and quiet contemplation.
Imádkozás, a csendes elmélkedés.

So, some of you still are at that contemplation point about any decisions.
Nos, néhányan még mindig a latolgatás pontjánál vagytok bármelyik döntéssel kapcsolatban.

Contemplation of the past.
Merengés a múlton.

Discernment requires concentration, contemplation and union.
A megkülönböztetés koncentrációt, kontemplációt és egyesülést kíván meg.

Contemplation is not meditation!
A gondolkodás nem meditáció!

There always comes a time when one must choose between contemplation and action.
Mindig eljön az idő, amikor választani kell szemlélődés és cselekvés közt.

Meditation, Contemplation.
meditáció és kontempláció.

For many, winter is a time of calm and contemplation.
Sokak számára a tél a nyugalom és az elmélkedés évszaka.