CONTEMPLATION in Slovak translation

• rozjímanie
• kontemplácia
• kontemplácie
• kontemplácii
• kontempláciu
• kontempláciou
• uvažovanie
• úvahy
• kontemplovať
• kontemplovanie
• nazeraniu
• nazeranie
• rozjímavý
• nazeraní

Examples of using Contemplation in English and their translations into Slovak

Maurice Ravel reflected more musical reality than contemplation.
Maurice Ravel ťažil viac z hudobníckej reality než z kontemplácie.

Each thought is worthy of contemplation.
Každý náhľad stojí za zamyslenie.

Time for study and contemplation.
Čas na štúdium a rozmýšľanie.

The studio is a place of contemplation and concentrated spiritual effort.
Je to miesto ako stvorené na meditácie a sústredené duchovné štúdium.

perfect beauty, the contemplation of which is achieved at the cost of death,
dokonalej kráse, ktorej kontemplácia sa dosahuje za cenu smrti,

through the look enlightened by divine grace in spiritual contemplation.
pohľadom osvieteným Božou milosťou v duchovnej kontemplácii.

meditation on the heart, and contemplation on the entire being.
meditácia na srdce a kontemplácia na celú bytosť.

steel in pure forms links the building to its context and triggers contemplation.
oceľ v čistých formách, spája budovu s jej kontextom a spúšťa kontempláciu.

The clarity and logical rigor of his thought always had the goal of“elevating the mind to the contemplation of God”(Ivi, Proemium).
Cieľom jasnosti a logickej dôslednosti jeho myslenia bolo vždy„pozdvihnúť myseľ ku kontemplácii Boha“(tamže, Proemium).

Learn or practice any discipline combining physical action with contemplation, like yoga or martial arts this month.
Naučte sa alebo praktizujte akúkoľvek disciplínu kombinujúcu fyzickú akciu s kontempláciou, ako je napríklad jóga alebo bojové umenia tento mesiac.

artfully designed areas for reflection and contemplation.
umelo navrhnutých oblastí pre reflexiu a kontempláciu.

logical rigour of his thought always aimed at"raising the mind to contemplation of God.".
logickej dôslednosti jeho myslenia bolo vždy„pozdvihnúť myseľ ku kontemplácii Boha“tamže.

still in the simple loving gaze upon God that has traditionally been called contemplation.
je zostať v tichu a pokoji, v jednoduchom pohľade lásky na Boha, ktoré sa tradične nazýva kontempláciou.

expression and contemplation.
prejav a kontempláciu.

The knowledge and contemplation of this sad fate caused great affliction and sorrow to the human nature of Christ our Lord,
Vedomie a uvažovanie o tomto smutnom osude spôsobovalo ľudskej prirodzenosti Kristovej takú veľkú bolesť a zármutok,

meditation and contemplation on the Mystery of the Redemption,
meditáciou a kontempláciou tajomstva vykúpenia

the figure of Sisyphus- these images offer ample opportunity for visual contemplation.
postava Sizyfa- tieto obrázky ponúkajú dostatok príležitostí pre vizuálnu kontempláciu.

The reality of the astral body is found when we advance from meditation by the thinking which is stimulated from without to inner contemplation.
Skutočnosť tohto astrálneho tela nájdeme, keď cestou meditácie pokročíme od myslenia, ktoré je podnecované zvonku zmyslami, ku vnútornému nazeraniu.

The Church calls this contemplation of God in his heavenly glory“the beatific vision”:….
Toto nazeranie na Boha v jeho nebeskej sláve nazýva Cirkev“ovlažujúcim videním“(visio beatifica).

To purify our vision for the contemplation of the mystery, this Jubilee Year has been strongly marked by the request for forgiveness.
Aby náš pohľad mohol byť čistejší pre uvažovanie o tajomstve, tento Jubilejný rok sa silne vyznačoval prosbou o odpustenie.