CONTEXT IN WHICH in Hungarian translation

• a kontextust amelyben
• környezetben amelyben
• a kontextus amelyben
• környezetet amelyben

Examples of using Context in which in English and their translations into Hungarian

The context in which we live continually asks us to“account” in this way, and it is a good thing,
A jelen környezet, amelyben élünk, állandóan arra hív, hogy hitünk miértjét megmagyarázzuk,

The context in which they are quoted usually varies markedly from the context of the original writings.
Saj nos az az összefüggés, amelyben ezeket idézik, általában feltűnően eltér az eredeti írá sok szövegösszefüggésétől.

George Eaton, who carried out the interview, tweeted that,‘There is no context in which it is OK to refer to a“Soros empire”(an anti-Semitic trope)'.
George Eaton, az interjú szerzője a Twitteren így fogalmazott:„Nincs olyan szövegösszefüggés, amelyben rendben volna, ha valaki'Soros-birodalmat' emleget(ez ugyanis antiszemita klisé)”.

Therefore, we have to recognise the context in which we live as part of our mission
Ezért fel kell ismernünk a helyzetet, amelyben élünk, mint küldetésünk

The context in which they experience the sacred dimensions of reality,
A környezetet, melyben megtapasztalja a valóság szent dimenzióit,

The context in which they experience the sacred dimensions of reality,
A környezetet, melyben megtapasztalja a valóság szent dimenzióit,

and understands the context in which we envisage the future.
érti azt az összefüggést, amiben mi gondolkodunk a jövőnkről.

without questioning the free trade context in which it sits.
hogy megvizsgálná azt a szabadkereskedelmi környezetet, amelyben található.

The difference in the interpretation of what the crayfish dreams about depends on the context in which you see them.
Az a különbség, amit a rákok álmodnak, attól függ, hogy milyen környezetben látja őket.

Mr President, I think it is obvious that we cannot ignore the context in which we are discussing this agreement.
Elnök úr, úgy vélem, nyilvánvaló, hogy nem hagyhatjuk figyelmen kívül a körülményeket, amelyek közt most erről a megállapodásról tárgyalunk.

images validate the understanding of the word and the context in which it was used in the novel.
képek érvényesítse a megértés, a szó és a környezetet, amelyben használták a regényben.

depending on the context in which it is presented.
hogy melyik környezetben mutatják be.

much depends upon the social and psychological context in which they are given.
sok függ a társas és pszichológiai környezettõl, melyben alkalmazzák.

much depends upon the social and psychological context in which they are given.
sok függ a társas és pszichológiai környezettől, melyben alkalmazzák.

future fashion photography trends to understand the context in which they will be working.
a jelen és a jövőbeli fotográfiai trendeket, hogy megértsék a környezetet, amelyben dolgoznak.

the viewer and the context in which it is presented.
hogy milyen környezetben mutatják be azokat.

which are given the opportunity to learn about the activities of our company and rural context in which we find ourselves.
iskolai csoportok, amelyek a lehetőséget, hogy megismerjék a tevékenységek a társaság és a vidéki környezet, amelyben találjuk magunkat.

Design Cultures restores design as the core object of academic interest without detracting from the cultural and material context in which it operates.
Tervezés Cultures visszaállítja tervezés, mint a mag tárgya tudományos érdeklődés nem térve el a kulturális és az anyagi háttér, amelyben működik.

Its phenomenological character depends on the musical as well as institutional context in which it is integrated.
Fenomenológiai karaktere függ a zenei, és attól az intézményes kontextustól, amibe beleágyazódik.

we have to understand the context in which it was written.
meg kell értenünk azt a kontextust, amiben írták.