DECENTRALISED IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• decentralizált végrehajtási
• decentralizált végrehajtás
• decentralizált végrehajtásának
• decentralizált megvalósítási

Examples of using Decentralised implementation in English and their translations into Hungarian

17 in the transport sector, and one TA measure in each of the two countries for achieving decentralised implementation(EDIS).
17-et a közlekedési szektorban, illetve mindkét országban egy-egy, a kiterjesztett decentralizált végrehajtási rendszerre(EDIS) irányuló technikai segítségnyújtási intézkedést.

10 to TA measures for achieving decentralised implementation(EDIS)4.
további 10 azon technikai segítségnyújtási intézkedésekhez, amelyek célja a decentralizált végrehajtás megvalósítása (EDIS)4.

the social partners in the European definition of the main guidelines(particularly the overall strategic document) and their decentralised implementation at national level(particularly the national strategic reference framework established by the Member States), and at regional and local levels;
a globális stratégiai dokumentum) európai meghatározásába, illetve azok nemzeti(főként a tagállamok által kidolgozott nemzeti stratégiai hivatkozási keretet illetően), regionális és helyi szintű, decentralizált megvalósításába;

The Commission's objective was to enable the recipient countries of Phare assistance to manage Community funds under the Extended Decentralised Implementation System(EDIS) in order to acquire before accession,
A Bizottság célkitűzése az volt, hogy felkészítse a PHARE-támogatások kedvezményezett országait a közösségi alapok kiterjesztett decentralizált végrehajtási rendszer(EDIS) szerinti igazgatására annak érdekében,

projects are mainly implemented through a Decentralised Implementation System(DIS), with ex-ante control of procurement and contract award decisions carried out by the Commission Delegations, or through the Extended Decentralised Implementation System where the Commission's ex ante control of tendering
ISPA programokat többnyire decentralizált végrehajtási rendszer(DIS) segítségével valósítják meg, amely során előzetesen ellenőrzik a bizottsági küldöttségek közbeszerzéshez és a szerződések odaítéléséhez kapcsolódó döntéseit. Egyéb esetben kiterjesztett decentralizált végrehajtási rendszert(a továbbiakban: EDIS) alkalmaznak, amely során a Bizottság lemond a pályáztatási

we reviewed the procedures followed to assess the country's readiness to manage a decentralised implementation system for IPA assistance
hogy az ország milyen mértékben állt készen az előcsatlakozási támogatás decentralizált megvalósítási rendszerének irányítására,

in the end the Extended Decentralised Implementation System(EDIS), which was to make this possible, was not introduced before the accession(see paragraphs 30 to 32).
az ezt lehetővé tevő kiterjesztett decentralizált végrehajtási rendszert(EDIS) végül is nem vezették be a csatlakozás előtt(lásd a 30- 32. bekezdést).

a partially decentralised way, through the partially decentralised implementation system("DIS"), where the national authorities as contracting authorities are responsible for all implementation
részlegesen decentralizált módon hajtják végre a részlegesen decentralizált végrehajtási rendszeren(DIS) keresztül, melynek keretében a nemzeti hatóságok és a szerződéskötő hatóságok felelősek a végrehajtásért

Indeed, a heavy burden rests on the Delegations in Bulgaria and Romania, but it has to be stressed that the Commission has drawn the attention of the national authority to take urgent corrective measures in relation to the present Decentralised Implementation System with ex ante control of procurement and award decision.
A Bulgáriában és Romániában működő képviseletekre valóban nagy teher hárul, ám hangsúlyozni szükséges, hogy a Bizottság felhívta a nemzeti hatóság figyelmét arra, hogy sürgősen tegyen javító intézkedéseket a jelenlegi decentralizált végrehajtási rendszerrel kapcsolatban a közbeszerzés előzetes ellenőrzésére és a szerződés odaítélésére vonatkozóan.

three horizontal TA measures(two for achieving decentralised implementation(EDIS) and one for organising monitoring committees).
három horizontális technikai segítségnyújtási intézkedést(kettő a kiterjesztett decentralizált végrehajtási rendszer(EDIS) elérésére, egy pedig a támogatásfelügyeleti bizottság megszervezésére irányult).

projects are mainly implemented through a Decentralised Implementation System(DIS), with ex-ante control of procurement and contract award decisions carried out by the Commission Delegations, or through the Extended Decentralised Implementation System, in which the Commission's ex-ante control of tendering
az ISPA programokat és projekteket többnyire a decentralizált végrehajtási rendszer(DIS) segítségével valósítják meg, amely során a bizottsági küldöttségek előzetesen ellenőrzik a közbeszerzésekre és a szerződések odaítélésére vonatkozó döntéseket. Egyéb esetben a kiterjesztett decentralizált végrehajtási rendszert(a továbbiakban: EDIS) alkalmazzák,

technical implementation.(c) Decentralised implementation: involves the Commission delegating implementation of some programmes to the recipient country Government in Albania and in Croatia.(d)
c Decentralizált végrehajtás: ez azt jelenti, hogy a Bizottság bizonyos programok végrehajtását a kedvezményezett országok kormányaira bízza Albániában

DECENTRALISED IMPLEMENTATION was a choice by the Commission 26. Until June 1999,
A DECENTRALIZÁLT VÉGREHAJTÁS a Bizottság döntése volt(26) 1999 júniusáig külső

the impact of the improvements can only be completely assessed when the 2007 national programme projects are fully implemented(2012). dEcENTRALISEd IMPLEMENTATION SYSTEM(dIS) 36.
e javulás hatását azonban csak akkor lehet majd teljesen felmérni, amikor maradéktalanul végrehajtották a 2007-es nemzeti program projektjeit(2012). DECENTRALIZÁLT VÉGREHAJTÁSI RENDSZER(dis) 36.

Preparations for decentralised implementation have advanced slightly.
E decentralizált végrehajtás előkészületei kismértékben előrehaladtak.

It is of particular importance to take account of the decentralised implementation of Union law by Member States.
Kiemelten fontos, hogy figyelembe vegyük az uniós jog tagállamok általi decentralizált végrehajtását.

Cooperation will be based on clearly defined communication priorities for decentralised implementation at regional and local level.
Az együttműködés egyértelműen meghatározott, decentralizált, a regionális és helyi szinten végrehajtandó kommunikációs prioritásokon alapul majd.

It is for the ECB to evaluate the extent to which decentralised implementation is possible and appropriate.
Az EKB feladata megítélni, hogy milyen mértékben lehetséges és megfelelő a végrehajtás decentralizálása.

For example, the Commission decentralised implementation of the GMES Initial Operations of the land monitoring services(GIO land) to the EEA.
Például a Bizottság a decentralizálás keretében az EEA-t bízta meg az Unió Föld-megfigyelési programján belül a szárazföldfigyelés(GIO szárazföld) kezdeti műveleteinek végrehajtásával.

evaluations to strengthen the management and control systems for decentralised implementation of IPA in Turkey.
melyek célja megerősíteni Törökországban az IPA decentralizált végrehajtásának irányítási és ellenőrzési rendszereit.