DEPENDING ON WHEN in Hungarian translation

• attól függően hogy mikor
• függhetnek hogy mikor

Examples of using Depending on when in English and their translations into Hungarian

Her age would be between 28 and 32, depending on when she first went through le retour d'âge.
És 32 év között kell lennie, attól függ, hogy mikor ment át először a le retour d'âge-en.

We may or may not, depending on when my husband makes up his mind to call a carriage to get us to the theater
Igen vagy nem, attól függ, mikor dönt… úgy a férjem, hogy hív egy kocsit,

for between 22 and 50 hours, depending on when the attack takes place relative to the structure's reinforcement time and on a random element.
50 óra közötti időszakig tart, attól függően, hogy a támadó oldal mikor végzett a reinforcement időponthoz képest, amihez egy random érték kerül.

It's duration varies from three to six months onto two or five years depending on when the couple involved feel they know each other enough to get married.
Ez időtartama változik háromtól hat hónapig ra két vagy öt év attól függően, amikor a pár részt úgy érzik, ismerik egymást ahhoz, hogy férjhez.

Depending on when you can and have time to do that,
Attól függően, mikor tudod, és van időd csinálni,

Depending on when the malting process is stopped,
Attól függően, hogy amikor a malátázási folyamat leáll,

Depending on when the organs come in,
Attól függően, hogy amikor a szervek jönnek,

The steps vary depending on when you plug in the virtual hard drive,
A lépések attól függnek, hogy mikor csatlakoztatja a virtuális merevlemezt,

Depending on when you created your Apple ID, it might already be protected by two-factor authentication.
A létrehozás időpontjától függően előfordulhat, hogy az Apple ID azonosítót már eleve kétlépéses hitelesítés védi.

8 p.m. is ideal, depending on when their last nap ended.
ágyba valahol hat és este nyolc ideális, attól függően, mikor az utolsó nap véget ért.

would differ from batch to batch depending on when they were manufactured.
különbözne a tételtől a tételektől függően, ha előállították volna őket.

so delivery time will take between 1-6 weeks, depending on when the next truck driving to Italy.
leadható rendelés, de ott a szállítási idő 1-6 hét között változhat, attól függően, mikor megy a következő kamion Olaszországba áruért.

We know it will probably be either in September or November, depending on when they come out.
Valószínűleg szeptemberben vagy augusztusban kerül rá sor, attól függően, hogy mikor érnek rá a csapatok.

The products are not in stock, so delivery time will take between 1-6 weeks, depending on when the next truck driving to Italy.
A termékekből raktáron nem tartunk, ezért a szállítási idő 1-6 hét között változik, attól függően, mikor megy a következő kamion Olaszországba áruért.

Depending on when the FBI report arrived,
Attól függően, hogy mikor az FBI-jelentés megérkezett,

physical traits may very significantly depending on when individuals were born, even for those born into the same families.”.
a génvariánsok és a fizikai jegyek között lényegében attól függhetnek, hogy mikor született az egyén.”.

In addition, this leads to the situation of two farmers benefiting from the same agri-environment scheme having to fulfil different obligations depending on when they signed their contract, before or after 2007.
A két rendszer együttes fennállása továbbá ahhoz vezet, hogy két, ugyanazon agrár-környezetvédelmi rendszerből támogatott termelőnek eltérő kötelezettségeket kell betartania, attól függően, hogy mikor- 2007 előtt vagy után- írta alá a szerződését.

These results-- to our knowledge the first of their kind-- suggest that this and perhaps other correlations between gene variants and physical traits may vary significantly depending on when individuals were born, even for those born into the same families.".
Ezek az eredmények arra utalnak, hogy ezek- és talán más összefüggések is- a génvariánsok és a fizikai jegyek között lényegében attól függhetnek, hogy mikor született az egyén.”.

Operations Research if you have a VWO diploma with the following profiles(depending on when you earned your diploma)
Operációkutatás ha van egy VWO diploma a következő profilokat(attól függően, mikor szerezte a diplomát),

Ireland(depending on when it exits its adjustment programme)
Írországra(attól függően, hogy mikor lép ki a kiigazítási programból)