DEROGATORY in Hungarian translation

• becsmérlő
• méltatlan
• lekicsinylő
• sértő
• lealacsonyító
• lekicsinylőnek
• derogáló

Examples of using Derogatory in English and their translations into Hungarian

In modern times the word fundamentalist is often used in a derogatory sense.
A modern időkben a fundamentalista szót gyakran derogatív értelemben használják.

I don't find being called a"girl" derogatory.
Nem tartom a"csajt" becsmérlő kifejezésnek.

Nothing derogatory.
Semmi negatív.

However, you should know that I will sue your editor if anything derogatory to any of us is published?
De beperelem a főszerkesztőt ha bármi dehonesztálót írnak, világos?

Ancient monarchs would rarely write anything derogatory about themselves.
Ritkán fordult elő, hogy ókori királyok bármi rosszat írtak magukról.

Bearing in mind that advertising often transmits biased and/or derogatory messages which perpetuate stereotyped prejudices regarding gender,
Mivel a reklámok gyakran elfogult és/vagy becsmérlő üzeneteket közvetítenek, amelyek fenntartják a nemekkel kapcsolatos, sztereotípiákon alapuló előítéleteket,

Mr. White makes a subtly derogatory remark about Mrs. White,
Fehér egy anekdotának álcázott enyhén becsmérlő megjegyzést tesz Fehérnére,

It would also allow performers to object to derogatory uses of their works during their lifetime.
Azt is lehetővé tenné, hogy az előadóművészek életük során kifogást emeljenek alkotásaik méltatlan felhasználásával szemben.

his work in an aggressive, derogatory style, and questioned Vámbéry's(scientific)
művét támadó és lekicsinylő modorban bírálta,

Someone addressing a fellow worshipper with such a derogatory term would not only be nurturing hatred in his heart but also be giving vent to it by contemptible speech.
Ha valaki ilyen becsmérlő kifejezéssel illeti az egyik hittársát, az nemcsak gyűlöletet táplál iránta a szívében, de hangot is ad ennek a megvető szavaival.

The scope of their moral rights could be harmonised to include a right to restrict derogatory uses of their performances.
Össze lehetne hangolni a személyhez fűződő jogaik hatályát és ki lehetne egészíteni az előadásaik méltatlan felhasználásának korlátozására irányuló joggal.

DON'T Make derogatory comments to players,
Ne tegyünk sértő megjegyzéseket a sportolókra,

context is not misrepresentative, derogatory, or offensive to the site
a kontextus nem félrevezető, becsmérlő, vagy sértő az oldalra

From the painting's title, art critic Louis Leroy coined the term"Impressionism", which he intended to be derogatory, however the Impressionists appropriated the term for themselves.
A címről Louis Leroy kritikus új szakszót alkotott:„impresszionizmus”, amellyel lekicsinylő szándékozott lenni, ám az elnevezést az impresszionisták elfogadták a maguk számára.

services in a false, misleading, derogatory, or otherwise offensive matter.
félrevezető, méltatlan vagy más módon sértő képet az Organo Goldról, annak termékeiről vagy szolgáltatásairól.

This was a derogatory term meaning,'These Christ-folk',
Ez lealacsonyító kifejezés volt,

In the conversation, Gabbana appears to defend the campaign and make derogatory comments about China
A beszélgetésben Gabbana panaszkodik a kampányt ért kritikákról, és sértő megjegyzéseket tesz Kínára

It created two pages--"Stop Palestinians" and"Stop Israelis"-- and posted several parallel derogatory and/or violent content on each.
Két oldalt hozott létre-„Állítsuk meg a palesztinokat” és„Állítsuk meg az izraelieket”-, majd párhozamosan számos lekicsinylő és/vagy erőszakos tartalmat helyeztek el mindkét oldalon.

in freedom of expression, but we don't permit monetization of dangerous or derogatory content.
nem engedélyezzük veszélyes vagy becsmérlő tartalom bevételszerzésre irányuló használatát.

Why gem when otherwise aesthetically appealing Lido has ever chosen a visually so derogatory position for the filter anyway we do not understand.
Miért drága, ha másképp nem esztétikus Lido valaha választott vizuálisan oly méltatlan helyzetbe a szűrő egyébként nem értjük.