DIRECT AND IMMEDIATE in Hungarian translation

• közvetlen és azonnali

Examples of using Direct and immediate in English and their translations into Hungarian

govern trade and has direct and immediate effects on trade in the products concerned.
megkönnyítése vagy szabályozása, valamint közvetlen és azonnali hatást gyakorol az érintett termékek kereskedelmére vagy kereskedelmi forgalmára.

governed trade and had direct and immediate effects on trade in the products concerned.
megkönnyítése vagy szabályozása, valamint közvetlen és azonnali hatást gyakorol az érintett termékek kereskedelmére vagy kereskedelmi forgalmára.

in the case of export aids that have a direct and immediate effect on trade,
27. cikkében említett helyzetekben, vagy az olyan exporttámogatások esetében, amelyeknek közvetlen és azonnali hatása van a kereskedelemre,

also in the case of export aids having a direct and immediate incidence on trade, apply forthwith the precautionary measures strictly necessary to remedy the situation.
a 27. cikkben meghatározott esetekben, valamint a kereskedelemre közvetlen és azonnali hatást gyakorló exporttámogatások esetében haladéktalanul alkalmazhatja a helyzet orvoslásához mindenképpen szükséges elővigyázatossági intézkedéseket.".

a legally binding and enforceable obligation to grant the entities referred to in Article 81(3) direct and immediate access to the data.
amelyre olyan jogilag kötelező erejű és végrehajtható kötelezettség hárul, melynek értelmében közvetlen és azonnali hozzáférést kell biztosítania az adatokhoz a 81. cikk( 3) bekezdésében említett jogalanyok számára.

Access and search is also deemed direct and immediate where the national authorities operating the central bank account registries transmit the bank account information expeditiously by an automated mechanism to competent authorities,
A hozzáférés és a keresés akkor is közvetlennek és azonnalinak tekinthető, ha a központi bankszámla-nyilvántartást működtető nemzeti hatóságok az illetékes hatóságoknak automatikus mechanizmus révén azonnal továbbítják a bankszámlával kapcsolatos információkat,

Access and search is also deemed direct and immediate where the national authorities operating the central bank account registries transmit the bank account information expeditiously by an automated mechanism to competent authorities,
A hozzáférés és a keresés akkor is közvetlennek és azonnalinak tekinthető, ha a központi bankszámla-nyilvántartást működtető nemzeti hatóságok az illetékes hatóságoknak automatikus mechanizmus révén azonnal továbbítják a bankszámlával kapcsolatos információkat,

the provisions of Chapter 11 of the envisaged agreement are such as to have direct and immediate effects on trade between the European Union
elleni harc terén elfoglal, a tervezett megállapodás 11. fejezetében szereplő rendelkezéseknek közvetlen és azonnali hatásuk van az Unió

govern trade and has direct and immediate effects on trade in the products concerned(see,
megkönnyítése vagy szabályozása, valamint közvetlen és azonnali hatást gyakorol az érintett termékek kereskedelmére

Chakras are focal points of energy that have a huge, direct, and immediate effect on our lives.
A csakrák olyan energiaközpontok, melyek közvetlen, azonnali, és jelentős hatást gyakorolnak az életünkre.

Direct and immediate feedback.
Közvetlen és azonnali a visszacsatolás.

Getting direct and immediate feedback.
Közvetlen és azonnali a visszacsatolás.

Direct and immediate access to data.
A hatóságok általi közvetlen és azonnali hozzáférés az adatokhoz.

Life-itself is, on the contrary, direct and immediate.
Az ilyen emberek ellenkezőleg, közvetlen és azonnali.

Deficiencies that constitute a direct and immediate risk to road safety.
Olyan hiányosságok, amelyek közvetlen és azonnali kockázatot jelentenek a közúti közlekedésbiztonságra.

You always get a direct and immediate execution at the best prices.
Ön mindig a legjobb áron kap közvetlen és azonnali végrehajtást.

Chapter 13 is also such as to have direct and immediate effects on that trade.
Ugyanezen fejezetnek emellett közvetlen és azonnali hatása van e kereskedelemre.

Now the contemplative life has direct and immediate reference to the love of God….
A szemlélődő élet közvetlenül és egyenesen Isten szeretetére irányul.

If there is no direct and immediate commercial impact, they remain instances
Közvetlen és azonnali kereskedelmi hatás hiányában továbbra

It consists in the option of the decision's direct and immediate enforceability by legal means.
Az magában foglalja a határozat közvetlen és azonnali, jogi eszközökkel történő végrehajthatóságát.