DIRECT AND IMMEDIATE in Swedish translation

• direkt och omedelbar
• direkt och omedelbart
• direkta och omedelbara

Examples of using Direct and immediate in English and their translations into Swedish

Yet in accordance with Hayek's recommendation one pays attention exclusively to the direct and immediate causes and consequences of one's actions and wealth.
Men i samklang med Hayeks rekommendation riktar man sin uppmärksamhet exklusivt på de direkta och omedelbara orsakerna till sina handlingar och konsekvenserna på ens välstånd.

Trade repositories authorised in that third country are subject to a legally binding and enforceable obligation to give direct and immediate access to the data to the entities referred to in Article 12(2).
Det föreligger en rättsligt bindande och verkställbar förpliktelse för transaktionsregister som auktoriserats i det tredjelandet att ge de enheter som avses i artikel 12.2 direkt och omedelbar tillgång till uppgifter.

guaranteeing that investments are made in those areas that have a direct and immediate impact on growth and jobs.
garanterar att investeringar görs i de områden som har en direkt och omedelbar inverkan på tillväxt och sysselsättning.

If, however, that had been the case, the supplies of services concerned would have had a direct and immediate link with the taxpayer's economic activities see Abbey National, paragraphs 35
Om däremot så hade varit fallet, hade de berörda tjänsterna haft ett direkt och omedelbart samband med den skattskyldiges ekonomiska verksamhet se domen i de ovannämnda målen Abbey National,

The smashing of the Left Opposition implied in the most direct and immediate sense the transfer of power from the hands of the revolutionary vanguard into the hands of the more conservative elements among the bureaucracy and the upper crust of the working class.
Krossandet av vänsteroppositionen innebar i sin mest direkta och omedelbara mening att makten överfördes från den revolutionära förtruppen till de mer konservativa elementen inom byråkratin och arbetarklassens övre skikt.

This data base shall, in particular, allow direct and immediate consultation, through the competent authority of the Member State,
Denna databas skall framför allt göra det möjligt att direkt och omedelbart, via medlemsstatens behöriga myndighet, få tillgång till

This data base shall, in particular, allow direct and immediate consultation, through the competent authority of the Member State,
Denna databas ska framför allt göra det möjligt att direkt och omedelbart, via medlemsstatens behöriga myndighet, få tillgång till

This relates to the decisions referred to in Article 4(1)(c), where such decisions would have direct and immediate consequences in terms of substantial change
Detta gäller de beslut i artikel 4.1 c som kan få direkta och omedelbara följder i form av väsentliga förändringar i

This data base shall in particular allow direct and immediate consultation, through the competent authority of the Member State, of the data relating at least to the previous three consecutive calendar and/or marketing years.
Denna databas skall särskilt göra det möjligt att vid den behöriga myndigheten i medlemsstaten direkt och omedelbart inhämta information för minst de senaste tre på varandra följande kalender- eller regleringsåren.

Π inviting the Commission to establish a Euro pean employment task force to help identify prac tical reforms that may have the most direct and immediate impact on the implementation by Member States of the revised employment strat egy;
D uppmanat kommissionen att inrätta en euro peisk specialgrupp för sysselsättningen för att hjälpa till att fastställa praktiska reformer som kan ha den mest direkta och omedelbara inverkan på medlemsstaternas genomförande av den reviderade sysselsättningsstrategin.

but stands in direct and immediate relationship to it; because one is a citizen,
utan står i direkt och omedelbart förhållande till densamma, emedan man är- statsborgare,

power by a minority, whereas the Soviets are admittedly the direct and immediate organisation of the majority of the people.
arbetar- osv deputerades sovjeter är folk-majoritetens direkta och omedelbara organisation.

This system shall allow direct and immediate consultation, through the competent authority of the Member State,
Detta system ska göra det möjligt att direkt och omedelbart, via medlemsstatens behöriga myndighet, få tillgång till

Invited the Commission to establish a European Employment Task Force to help identify practical reforms that can have the most direct and immediate impact on the implementation by Member States of the revised Employment Strategy;
Uppmanat kommissionen att inrätta en europeisk specialgrupp för sysselsättningen för att hjälpa till att fastställa praktiska reformer som kan ha den mest direkta och omedelbara inverkan på medlemsstaternas genomförande av den reviderade sysselsättningsstrategin.

something that is vital in order to put a direct and immediate end to the loss of life,
utan något som är mycket viktigt för att få ett direkt och omedelbart slut på dödandet,

and was a direct and immediate instrument of the popular masses,
det är ett direkt och omedelbart organ för folkmassorna

paralyzed at the moment of its greatest historic test the direct and immediate blame falls upon the leadership of the post-Leninist Comintern.
avväpnat och förlamat, då ligger den direkta och omedelbara skulden för detta hos Kominterns postleninistiska ledarskap.

in which increases in the cost of raw materials have had a direct and immediate impact on the final price,
de varierande råvarupriserna och där ökade råvarupriser omedelbart och direkt påverkar slutpriset,

taking into account the direct and immediate effect of the jurisprudence of the Court, be subject to VAT at the standard rate.
med hänsyn tagen till domstolens omedelbara och direkta verkan, kommer att beskattas med mervärdesskatt enligt en normalskattesats.

govern trade and has direct and immediate e¥ects on trade in the products concerned.
reglera handeln och den direkt och omedelbart påverkar handeln med de aktuella varorna i fråga.