DIRECT AND IMMEDIATE in Slovak translation

• priamy a bezprostredný
• priamy a okamžitý
• priame a bezprostredné
• priame a okamžité
• priama a bezprostredná

Examples of using Direct and immediate in English and their translations into Slovak

A dangerous defect indicates a direct and immediate risk to road safety,
Nebezpečné chyby, ktoré predstavujú priame a bezprostredné riziko pre bezpečnosť cestnej premávky

while ÔresultsŐ are direct and immediate. projects 2.
zatiaľ čo pojem„výsledky“ označuje priame a bezprostredné dôsledky. jektov 2.

Vehicles carrying a professional vehicle registration certificate may only be used if the vehicle does not constitute a direct and immediate risk to road safety.
Vozidlá s osvedčením o evidencii na osobitné účely sa môžu používať len vtedy, ak vozidlo nepredstavuje priame a bezprostredné ohrozenie bezpečnosti cestnej premávky.

Despite the change in the threat level, terrorism remains one of the most direct and immediate risks to our national security,” Home Secretary Priti Patel said in the statement.
Napriek zmene teroristickej hrozby ostáva terorizmus jedným z najpriamejších a najbezprostrednejších rizík pre našu národnú bezpečnosť," uviedla ministerka vnútra Priti Patelová v stanovisku.

By its nature it is a direct and immediate form of product promotion,
Podľa charakteru to je priama a okamžitá forma propagácie výrobku,

Despite the change in the threat level, terrorism remains one of the most direct and immediate risks to our national security," Patel said in a statement.
Napriek zmene teroristickej hrozby ostáva terorizmus jedným z najpriamejších a najbezprostrednejších rizík pre našu národnú bezpečnosť," uviedla ministerka vnútra Priti Patelová v stanovisku.

In fact, almost all the requirements of statistics need direct and immediate execution in Member States.
V skutočnosti takmer všetky požiadavky štatistiky potrebujú priamu a okamžitú realizáciu v členských štátoch.

This data base shall, in particular, allow direct and immediate consultation, through the competent authority of the Member State, of the data relating to the calendar and/or marketing years starting from the year 2000.
Táto databáza musí umožniť najmä priamy a bezprostredný prístup prostredníctvom príslušného orgánu členského štátu k údajom za kalendárne a/alebo hospodárske roky od roku 2000.

shall ensure that the entities referred to in paragraph 3 have direct and immediate access to the details of derivatives contracts they need to fulfil their respective responsibilities and mandates.
uchováva údaje a zabezpečuje, aby subjekty uvedené v odseku 3 mali priamy a okamžitý prístup k údajom o zmluvách o derivátoch, ktoré potrebujú na plnenie svojich príslušných povinností a mandátov.

This system shall allow direct and immediate consultation, through the competent authority of the Member State, of the data relating to at least the previous three consecutive calendar and/or marketing years.
Tento systém musí umožniť priamy a bezprostredný prístup prostredníctvom príslušného orgánu členského štátu k údajom prinajmenšom za posledné tri po sebe idúce kalendárne a/alebo hospodárske roky.

Although being less direct and immediate, it would still incite essential improvements of existing procedures
Hoci by tento prístup bol menej priamy a okamžitý, podnietil by však podstatné zlepšenia existujúcich postupov a vnútroštátneho práva,

This data base shall in particular allow direct and immediate consultation, through the competent authority of the Member State, of the data relating at least to the previous three consecutive calendar and/or marketing years.
Tento systém musí umožniť priamy a bezprostredný prístup prostredníctvom príslušného orgánu členského štátu k údajom prinajmenšom za posledné tri po sebe idúce kalendárne a/alebo hospodárske roky.

Dangerous deficiencies constituting a direct and immediate risk to road safety
Nebezpečné chyby, ktoré predstavujú priame a bezprostredné riziko pre bezpečnosť cestnej premávky

employment would be direct and immediate.
zamestnanosť bol priamy a okamžitý.

The ECJ considered in this case as necessary to examine whether there is a direct and immediate link between the reconstruction service
ESD za rozhodujúce v tejto otázke považoval určiť, či existuje priama a bezprostredná súvislosť medzi touto rekonštrukciou

enforceable obligation to grant the entities referred to in Article 81(3) direct and immediate access to the data.”;
vymáhateľnej povinnosti poskytnúť subjektom uvedeným v článku 81 ods. 3 priamy a okamžitý prístup k údajom.“;

guaranteeing that investments are made in those areas that have a direct and immediate impact on growth and jobs.
záruky, že investície sa uskutočňujú v tých oblastiach, ktoré majú priamy a okamžitý vplyv na rast a zamestnanosť.

Even where the result indicators addressed the direct and immediate objectives of the projects to some extent,
Dokonca aj v prípade, keď sa ukazovatele výsledkov do určitej miery zaoberali priamymi a bezprostrednými cieľmi projektov,

The result indicators relate to the direct and immediate effects on beneficiaries brought about by the operational programme.
Ukazovatele výsledkov sa týkajú priamych a bezprostredných účinkov na prijímateľov vyvolaných operačným programom.

The reason for this suggestion is that the problem of domestic violence extends beyond the area of ideology and is a direct and immediate part of the human
Dôvodom tohto návrhu je, že problém domáceho násilia prekračuje hranice ideológie a je priamou a bezprostrednou súčasťou ľudskej