EXISTS BETWEEN in Hungarian translation

• között létezik
• között fennálló
• között fennáll
• között létező
• között meglévő
• között fönnálló

Examples of using Exists between in English and their translations into Hungarian

To my mind, this vote illustrates the solidarity that exists between the nations of Europe,
Véleményem szerint a szavazás az Európa népei között meglévő szolidárist jelképezi,

We must put an end to the awful disparity that exists between the Member States and the different asylum systems.
Véget kell vetnünk a tagállamok és a különböző menekültügyi rendszerek között fennálló rettenetes egyenlőtlenségnek.

to the communion which, in Christ, already exists between all who are baptised.”.
amely minden megkeresztelt között létezik Krisztusban, minél inkább láthatóvá váljék.”.

it has also forged the strong link which exists between the generations.
gyermekek szülők iránti szeretetében; hangsúlyozza a nemzedékek között fönnálló erős köteléket is.

It clearly exhibits the rational order which exists between the ultimate end and the intermediate means.
Világosan bemutatja a racionális sorrendet, mely a végső vég és a közbenső eszközök között fennáll.

be ministers of God's kindness towards us; and therefore this mode of expression points out the mutual intercourse which exists between God and men.
mint Isten irántunk való jóindulatának szolgái, így ez a kifejezésmód az Isten és ember között létező kölcsönös kapcsolatra mutat.

Involved in this also will be the interrelationship that exists between systems of reality,
Megbeszéljük az összes valóságrendszer között meglévő kölcsönhatást, ideértve azokat az érintkezési pontokat

meaning to the connection that exists between the Creator and the creatures.
a kapcsolathoz, ami a Teremtő és a teremtmény között létezik.

the marriage relation is employed to represent the tender and sacred union that exists between Christ and His people.
az Újszövetség felhasználja a házassági kapcsolatot a Krisztus és népe között fennálló gyöngéd és szent egység szemléltetésére.

the gospel minister and teacher to ignore the prejudice that exists between the white and the colored people.
tanítóinak, hogy figyelmen kívül hagyják a fehérek és színesek között fönnálló előítéletet.{BT9 107.15}.

But you must become aware of the radical distinction that exists between true imagination and a vision.
Észre kell azonban vennünk azt a radikális különbséget, amely a helyes imagináció és a vízió között fennáll.

The only way to know intent is to know it directly through a living connection that exists between intent and all sentient beings.
A szántszándék megismerésének egyetlen módja az, ha közvetlenül, a közte és az összes érző lény között létező eleven kapcsolaton keresztül ismeri meg az ember felelte.

whose relationship to the ego is somewhat similar to that which exists between the ego and the personality.
aminek kapcsolata az Én-hez nagyjából hasonló ahhoz, mint ami az Én és a személyiség között létezik.

Surveys have revealed the gap which exists between the number of children Europeans would like(2.3) and the number that they actually have(1.5)10.
A felmérések is kimutatták az európaiak által kívánt gyermekek száma és a gyermekek tényleges száma között meglévő különbséget10: 2,3 gyermek 1,5 gyermekkel szemben.

This is not the place to show the analogy which exists between the respiration of animals, combustion, and calcination.
Nem ez a hely alkalmas arra, hogy az állatok lélegzése, az égés és kalcináció között fennálló analógiát megmutassuk.

reinforcing the intrinsic bond that exists between the Gospel and our respective cultural identities.
megerősítsék azt a szoros kapcsolatot, amely az evangélium és saját kulturális önazonosságuk között fennáll.

The hepatitis B vaccine may induce autoimmune demyelinating disease through the molecular mimicry that exists between the vaccine antigen, Epstein-Barr virus and human myelin.
A Hepatitis B elõidézhet autoimmun mielinpusztító megbetegedést a molekuláris mimikri révén, amely az oltóanyag antigén, az Epstein-Barr vírus és a humán mielin között létezik.

When talking about>, indicates particularly a relationshipwhich exists between the nature and the society they inhabit.
Amikor„környezetről” beszélünk, ezen különösen azt a kapcsolatot értjük, amely a természet és a benne élő társadalom között fennáll.

The love which exists between the hearts of believers is prompted by the ideal of the unity of spirits.
Azt a szeretetet, amely a hívők szívei között létezik, a lelkek egységének eszménye ihleti.

the sister of justice because both are about the invisible link that exists between people.
a méltányosság nővére, és mindkettő olyan láthatatlan kapocs ami az emberek között létezik.