FIRST LINK in Hungarian translation

• az első link
• az első hivatkozás
• az első kapcsolat
• az első kötet
• az első láncszem

Examples of using First link in English and their translations into Hungarian

When the first link was made, the content of the third party was
Amikor ezeket a hivatkozásokat először bevezettük, ezt a harmadik féltől származó tartalmat ellenőriztük,

As a low-threshold service and a first link in the treatment chain NSP has an important role in connecting- otherwise hard to reach- injecting drug users to higher threshold services.
Mint alacsonyküszöbű szolgáltatás, az ellátási lánc első láncszemeként a tűcsere programok fontos szerepe, hogy rajtuk keresztül lehet az- amúgy nehezen elérhető- aktív intravénás szerhasználókat becsatornázni a magasabb küszöbű ellátásokba.

The first link in the block or the link directly preceding the block moves focus to the content immediately after the block.
A blokkban szereplő első hivatkozás vagy a blokkot közvetlenül megelőző hivatkozás a fókuszt rögtön a szakasz után található tartalomra helyezi.

Check out the rules for earning commissions(e.g. first link versus last link purchases, full disclosure requirements,
Nézze meg a szabályokat jutalékok(pl első link versus utolsó láncszeme vásárlások teljes közzétételi követelmények,

for each page that does not conform to WCAG at the declared level, the first link on the page is called"Alternate version".
WCAG követelményeinek a megállapított szinten, az oldalon található első hivatkozást„Alternatív változatnak” nevezik.

the links are presented in the order you would need if you were just starting out- the first link describes where to get Power Query, the next section
a hivatkozások mutatnak be abban a sorrendben, ha az azok csak most kezdi- az első hivatkozás ismerteti hol találja meg a Power Query kimutatásadatokat,

To avoid hearing the title of each book three times(once for each format), the first link for each book is the title of the book,
Az összes könyvcím háromszori meghallgatásának elkerüléséhez(egyszer minden formátumhoz), minden könyvnél az első hivatkozás számít a könyv címének,

If you click on the first link, immediately press the“back” button to try the second link, it indicates that you were not satisfied with the first result.
Ha a felhasználó rákattint az első hivatkozásra, majd azonnal megnyomja a„vissza” gombot a második hivatkozás kipróbálásához(tehát gyorsan kilép, lepattan), akkor az azt jelzi, hogy a kereső nem volt elégedett az első eredménnyel.

and that was the first link between sea and land,
és ez volt az első összeköttetés a tenger és a szárazföld között,

In a broad sense, these accompanying measures for the banana sector should have a positive impact, not only for the producers, the first link in the production chain, but also with regard to the criteria for the fight against poverty.
Tágabb értelemben véve e banántermelő ágazatra vonatkozó kísérő intézkedéseknek pozitív hatással kell lenniük nem csupán a termelőkre(a termelési lánc első láncszemére) nézve, hanem a szegénység elleni küzdelem kritériumának szempontjából is.

First links are broken.
Első lapja szakadt.

When first linking to these external sites,
A TimoCom a külső linkek első aktiválásakor ellenőrizte,

Whereas the first links in the waste management hierarchy, reduction
Mivel a hulladékgazdálkodási hierarchiában az első láncszemek, a csökkentés

the system always considers the first linked device.
a rendszer mindig az elsőként kapcsolódót veszi figyelembe.

The senator described Russia's actions as a"slap in the face of the United States" and first linked the"Snowden affair" with the Sochi Olympics,
A szenátor az Egyesült Államok szemében"csapdába ejtette az orosz akciókat", és először összekapcsolta a"Snowden-ügyet" a Szocsi olimpiájával,

The first link is not available anymore.
Az első kötet sajnos már nem kapható.

The road user is the first link in the road safety chain.
STRATÉGIAI CÉLKITŰZÉSEK Az úthasználó a közúti biztonsági lánc első láncszeme.

Limited support for capture of the first link of dual link interfaces.
Korlátozott támogatás a kettős összeköttetés első kapcsolatának lekötéséhez.

This pontoon bridge was the first link between Buda and Pest after the war.
Az így létrejött úgynevezett pontonhíd kapcsolta össze elsőként Budát és Pestet a háború után.

In Unit 1, we will get started by extracting the first link on a web page.
Az 1. leckét egy weboldal első hivatkozásának kicsomagolásával kezdjük.