FOR EXTERNAL RELATIONS in Hungarian translation

• külkapcsolatok
• külügyi
• a külkapcsolati

Examples of using For external relations in English and their translations into Hungarian

yesterday that Ms Ferrero-Waldner, the Commissioner for External Relations, has said that maybe they would invite the Foreign Minister instead of Mugabe!
hogy Ferrero-Waldner asszony, a külkapcsolatokért felelős biztos azt mondta, hogy talán a külügyminisztert hívnák meg Mugabe helyett!

Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy,
Benita Ferrero-Waldner, a külkapcsolatok és az európai szomszédságpolitika biztosa

Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, today sets out new proposals to strengthen
Benita Ferrero-Waldner, a külkapcsolatokért és az európai szomszédságpolitikáért felelős biztos ma új javaslatokat terjeszt elő az európai szomszédságpolitika(ESZP)

On 1 of January 2011, the ex-DG for External Relations ceased to exist
Január 1-jén a volt Külkapcsolati Főigazgatóság megszűnt,

Gibraltar is a European territory for which one Member State, the United Kingdom, is responsible for external relations and to which the provisions of the EC Treaty apply(Article 299 of the EC Treaty).
A közösségi jog értelmében Gibraltár európai terület, amelynek külkapcsolataiért egy tagállam, az Egyesült Királyság felel, és amelyre az EK‑Szerződés rendelkezései vonatkoznak.

He served as chairman of the department for external relations of the Ukrainian Orthodox Church
Korábban az Ukrán Ortodox Egyház külkapcsolatokért felelős osztályának elnöke,

As for external relations, the enlargement process will enter into a new phase;
A külkapcsolatokat illetően a bővítési folyamat új szakaszába lép,

The president also told section members that he intended to launch a comprehensive debate on the long-term priorities for external relations.
Az elnök elmondja a szekció tagjainak, hogy átfogó vitát kíván indítani a külkapcsolatok hosszú távú prioritásairól.

Martha Thorne, Associate Dean for External Relations, IE School of Architecture& Design, Madrid, Spain, is the Executive Director of the Prize.
Martha Thorne, az IE School of Architecture& Design Külkapcsolatokért felelős társdékánja Madridból, a díj igazgatója.

being responsible for external relations and humanitarian aid in countries such as Algeria, Egypt, Iran, Lebanon and Syria.
Irán, Libanon és Szíria külkapcsolataiért és humanitárius segélyeiért felelt.

Martha Thorne, associate dean for external relations, IE School of Architecture& Design, Madrid, is the executive eirector of the prize.
Martha Thorne, az IE School of Architecture& Design Külkapcsolatokért felelős társdékánja Madridból, a díj igazgatója.

president of the Department for External Relations of the Patriarchate of Moscow, will be given in the coming days.
a Moszkvai Patriarchátus Külkapcsolati Osztályának elnöke a következő napokban mondja majd el felszólalását.

Director-General of the Commission's Directorate-General for External Relations, attended the opening session
az Európai Bizottság„Külkapcsolatok” Főigazgatóságának főigazgatója,

Metropolitan Hilarion, head of the Department for External Relations of the Patriarchate of Moscow,
Hilarion volokolamszki metropolita, a moszkvai patriarkátus külügyi osztályának vezetője leszögezte,

The Directorates-General for External Relations and for Development are responsible for formulating policies for development cooperation
A Külkapcsolati és a Fejlesztési Főigazgatóságok felelnek a fejlesztési együttműködési irányelvek

Director for External Relations of CUB also participated in the meeting.
Pesuth Tamás, a BCE külügyi igazgatója is.

The Directorates-General for External Relations and for Development are responsible for formulating development cooperation policies,
A külkapcsolati és a fejlesztési főigazgatóságok felelnek a fejlesztési együttműködési politikák

EU Commissioner for External Relations Benita Ferrero-Waldner, at the press
Benita Ferrero-Waldner külügyi biztos találkozása a sajtó képviselőivel egy,

The Court's assessment of the supervisory and control systems for External relations, Development, Enlargement
A Számvevőszék értékelése szerint a külkapcsolatok, a fejlesztés,

the Directorate-General for Development(DG DEV), the Directorate-General for External Relations(DG Relex)
a Fejlesztési Főigazgatóságnál(DG DEV), a Külkapcsolatok Főigazgatóságánál(DG Relex)