FRAYED in Hungarian translation

• kopott
• rojtos
• kirojtosodott
• foszladozó
• frayed

Examples of using Frayed in English and their translations into Hungarian

There are ties that endure for a lifetime'no matter how frayed by fate.
Vannak kötelékek, melyek egy életen át bírják, nem számít, mennyire koptatja el a sors.

It's frayed.
Ez el van kopva.

Is it possible that someone corroded the valve or frayed the cord?
Lehetséges, hogy valaki elrozsdásította a beömlőszelepet vagy kikoptatta a vezetéket?

If necessary, set aside extra time to calm your frayed nerves.
Ha szükséges, félre több időt nyugodt az elkopott idegeket.

The end's frayed.
A vége szétrojtosodott.

Any exposed or frayed power lines should be reported,
Valamennyi megvilágított vagy kopott villamos vezetéket jelenteni kell,

eats only frayed and liquid food,
eszik csak kopott és folyékony élelmiszerek,

Oxfam Executive Director Helen Szoke said:“This deal offers a frayed life-line to the world's poorest
A klímacsúcs után Helen Szoke, az Oxfam ügyvezető igazgatója azt nyilatkozta, a megállapodás rojtos mentőkötelet kínál a világ legszegényebb

the nozzles in addition protected the frayed edges of the holes.
ezen kívül a fúvókák védték is a nyílások kopott széleit.

When I washed his shirt- he had no luggage with him- the collar was so frayed and worn that it wasn't even worth turning.
Amikor kimostam az ingét- nem volt poggyásza-, a gallérja annyira foszladozó és kopott volt, hogy még kifordítani sem volt értelme.

Working with such material, it is necessary to draw attention to the fact that its edges were not ruptured and frayed.
Dolgozik ilyen anyag szükséges felhívni a figyelmet arra a tényre, hogy a szélei nem szakadtak, és kopott.

staggering inequality, frayed alliances, and emboldened adversaries.
megrendítő egyenlőtlenség, foszladozó szövetségek, és felbátorodó vetélytársak.

torn and frayed models.
szakadt és kopott modellek.

when bristles become frayed and worn, whichever comes first.”.
ha a sörték válnak kopott és kopott, amelyik előbb bekövetkezik.”.

soon tempers became frayed as raised voices filled the air.
hamarosan indulatok vált kopott megemelt hang töltötte meg a levegőt.

Check your telephone wires to be sure they aren't damaged, frayed, or twisted around power or other telephone cables.
Ellenőrizze a telefonkábeleket, nincsenek-e megsérülve, lehorzsolódva vagy elektromos, illetve más telefonkábelek köré csavarodva.

The communicating cord with the invisible frayed, and the distance between god,
A kommunikációs"adatkábelek" a láthatatlannal elkoptak és a távolság Isten,

Examine components for imperfections or for installing and accurate assemblage of manufacturing gear, such as for instance reduce contacts or frayed cables.
Összetevőket, hiányosság vagy beiktatás megvizsgálja, és pontos gyülekezete gyártási felszerelés, ilyen például csökkenti a kapcsolatok vagy kikopott kábelek.

John Garrideb has an English coat frayed at the elbow and trousers,
John Garrideb-nek angol kabátja volt, mely a könyökénél kikopott a nadrágja kitérdesedett,

the webbing is not cut or frayed and all stitching is sound.
a heveder nincs-e elvágva vagy kirojtosodva, és hogy az összes varrás ép-e.