FRAYED in Romanian translation

• uzat
• zdrenţuit
• roase
• destrămate
• uzată
• uzate
• zdrentuit

Examples of using Frayed in English and their translations into Romanian

I sometimes touch the frayed part of the power cord just to feel something.
Uneori ating partea uzată al cablului de alimentare doar pentru a simţi ceva.

His edges aren't so frayed these days.
Nu este atât de uzat zilele astea.

And look at the frayed edge-- it's not from the name card.
Şi uită-te la marginea uzată, nu este o carte de vizită.

I noticed that frayed cord a month ago.
Am văzut cablul ăla uzat acum o lună.

The end's frayed.
Capătul s-a deşirat.

Do you mean that old thing with all the frayed wires?
Vrei să spui că ceva vechi cu toate firele uzat?

A little bloody, a little frayed, but more or less unbowed.
Rănite şi un pic ponosite, dar mai mult sau mai puţin ferme.

Frayed wire must have ignited the insulation.
Cablurile încinse probabil au aprins izolaţia.

It's stained and frayed in such distinctive ways.
E pătat şi ros în moduri atât de distinctive.

Frayed at the edges?
Zdrenţuită pe margini?

The shoulder's frayed.
Umărul e zdrenţuit.

Sweetie, you're more frayed than a Persian rug.
Dragă, ești mai frământat decât un covor persan.

They're frayed.
Sunt franjurate.

Wires must be a little frayed.
Firurile trebuie să fie puțin frecate.

Assets killed, relations with nations frayed.
Agenţi ucişi, relaţii cu alte naţiuni distruse.

A clean cut without frayed edges is important.
Este important sa tăiati curat, fără margini zdrenţuite.

She's so dainty and sweet and frayed so easy!
E atât de delicată şi scumpă şi se prăjeşte aşa de repede!

Unfortunately, last night's speech did little to calm the frayed nerves.
Din păcate, discursul de aseară a făcut prea puţin pentru a calma nervii zdrenţuiţi.

It's duct tape to fix the frayed wires.
E bandă izolatoare. Pentru a repara firele dezizolate.

The gorgeous fabric of the Mughal Empire frayed and tore.
Superba"tesătură" a Imperiului Mughal s-a tocit si s-a rupt.