FULFILLING in Hungarian translation

• teljesítése
• megfelel
• kielégítő
• kiteljesedett
• betölteni
• teljesülése
• eleget
• ne tenne eleget
• beteljesedett
• teljesítésében
• teljesítéséhez
• teljesítéséért
• megfelelnek
• kielégítőnek
• betöltse
• teljesülését

Examples of using Fulfilling in English and their translations into Hungarian

The pleasure is deep and fulfilling.
A valódi öröm valami mélységes és beteljesítő.

in our experience more fulfilling than business as usual.
a tapasztalataink sokkal teljesebb, mint a régiben.

Throughout its existence, the college has stayed focused on fulfilling its original purpose.
A főiskola a fennállása óta folyamatosan ügyel eredeti céljának betöltésére.

We have to really work much more towards fulfilling those objectives.
Tényleg sokkal többet kell dolgoznunk azon, hogy e célkitűzéseket teljesítsük.

and set about fulfilling our obligations.
hogy teljesítsük ebbéli kötelezettségeinket.

I am now willing to accept a happy, fulfilling relationships.
Most készen állok arra, hogy elfogadjak egy boldog, kiteljesítő kapcsolatot.

Those rules should not prevent producers from fulfilling those obligations either individually or collectively.
E szabályok nem akadályozhatják a gyártókat abban, hogy kötelezettségeiket egyénileg vagy kollektíven teljesítsék.

I am now ready to accept a happy, fulfilling relationship.
Most készen állok arra, hogy elfogadjak egy boldog, kiteljesítő kapcsolatot.

quality primarily means optimally fulfilling the expectations of our customers.
minőség mindenekelőtt azt jelenti, hogy optimálisan teljesítsük ügyfeleink elvárásait.

I am lonely in a happy, fulfilling way.
Magányos vagyok a szó boldog, kiteljesítő értelmében.

Pygmalion effect or Self fulfilling prophecy.
A szakirodalom pygmalion-effektusként, vagy önmagát beteljesítő jóslatként.

Zhelannitsa- doll charm, fulfilling the wishes of the inhabitants of the house.
Zhelannitsa- Baba varázsa, kielégítve a ház lakói kívánságait.

It seems every moment is very enriching and emotionally fulfilling.
Úgy tűnik, minden pillanatban nagyon gazdagító és érzelmileg beteljesítő.

The ability to build and maintain fulfilling relationships.
Az a képesség, építeni és fenntartani beteljesítő kapcsolatokat.

But I have needs you simply aren't capable of fulfilling.
De vannak szükségleteim, amiket te nem tudsz kielégíteni.

This premium-class vehicle is capable of fulfilling many wishes.
Ez a prémium kategóriás autó képes kielégíteni minden vágyunkat.

Greece joined this group of countries on 1 Januar y 2001 after fulfilling the criteria.
Görögország 2001. január 1-jével lépett be, miután teljesítette a kritériumokat.

A chance to make your life happier and more fulfilling.
Lehetőségként az életed boldogabbá és teljesebbé tételére.

it is not about fulfilling expectations, but exceeding them.
hogy az elvárásokat teljesítsük, hanem hogy azokat túlszárnyaljuk.

city cooperatives from fulfilling this need.
városi szövetkezetek teljesítsék ezt az igényt.