FULFILS in Hungarian translation

• megfelel
• teljesíti
• eleget tesz
• kielégíti
• betölti
• teljesül
• teljesít
• teljesítse
• megfeleljen
• teljesítette
• eleget tesz-e
• betölt
• betöltenek
• megfelelnek
• eleget tegyen
• kielégítik
• teljesülnek

Examples of using Fulfils in English and their translations into Hungarian

We want a European Union which fulfils its obligations in the area of foreign relations
Olyan Európai Uniót akarunk, amely eleget tesz kötelezettségeinek a külkapcsolatok terén,

The interior of the new Actros fulfils the highest standards for driving, working
Az új Actros belső tere a legmagasabb igényeket is kielégíti a vezetési-, munka-

The quality system shall ensure that the PPE is in conformity with the type described in the EU type-examination certificate and fulfils the applicable essential health
A minőségbiztosítási rendszer garantálja, hogy az egyéni védőeszköz megfelel az EU-típusvizsgálati tanúsítványban leírt típusnak, valamint eleget tesz a vonatkozó alapvető egészségvédelmi

RELICON Reliseal fulfils the highest requirements for electrical installations
A RELICON Reliseal kielégíti a legszigorúbb elektromos követelményeket,

The IMAC IMI Working Group fulfils this role, representing national users of IMI across policy areas.
A belső piaci tanácsadó bizottság IMI munkacsoportja betölti szerepét, képviseli az IMI nemzeti felhasználóit szerte a különböző szakpolitikai területeken.

The identification number shall also be indicated in any promotional material which mentions that a device fulfils the requirements for CE marking.
Az azonosító számot fel kell tüntetni minden olyan promóciós anyagon is, amely megemlíti, hogy az eszköz eleget tesz a CE-jelölésre vonatkozó követelményeknek.

Remember, breast milk fulfils all of your baby's needs for around six months although you can continue breastfeeding for longer.
Ne feledje, hogy az Ön teje kielégíti a baba minden igényét körülbelül 6 hónapig, ami után a szoptatás mellett ételt is kínálhat.

FTT shall be payable by each financial institution(deemed to be established in a Member State) which fulfils any of the following conditions.
A pénzügyi tranzakciós adót minden olyan(valamely tagállamban letelepedettnek minősülő) pénzügyi intézmény megfizeti, amelynek esetében valamelyik alábbi feltétel teljesül.

Spirit-filled service is a service that fulfils God's specific calling.
a Szent Szellemmel teljes szolgálat egy olyan szolgálat, amely betölti Isten speciális elhívását.

Zendesk is a certified participant of the so-called"Privacy Shield Framework" and thus fulfils the minimum requirements for legally compliant order data processing.
A Zendesk az ún.„Privacy Shield Frameworks“ tanúsított tagja, és így eleget tesz a jogilag megfelelő adatfeldolgozásra vonatkozó minimális követelményeknek.

This service also fulfils the requirements of certain sectors for continuity,
Ez a szolgáltatás az egyes ágazatok számára fontos folyamatosság, hozzáférhetőség és pontosság követelményét is kielégíti, valamint olyan integritásinformációs funkcióval rendelkezik,

I have doubts that a service like that offered by VCAST fulfils this latter requirement.
Kétlem, hogy a VCAST által kínált szolgáltatáshoz hasonló szolgáltatás esetében ez az utóbbi követelmény teljesül.

The first instalment is paid once the microcredit provider fulfils certain conditions,
Az első részletet akkor fizetik ki, amikor a mikrohitel-szolgáltató teljesít bizonyos feltételeket,

The UNIVERSAL steam boiler UL-S is a three-pass shell boiler, which fulfils all the requirements in the medium to high output ranges.
A háromhuzamú, nagyvízterű, lángcsöves-füstcsöves UL-S típusú UNIVERSAL gőzkazán kielégíti mindazon ipari igényeket, amelyeknél üzembiztosan közepes illetve nagy gőzmennyiségre van szükség.

FTT shall be payable by each financial institution which fulfils any of the following conditions.
olyan pénzügyi intézmény megfizeti, amelynek esetében valamelyik alábbi feltétel teljesül.

In Mosonmagyaróvár primary fulfils 3D measurement technology assignments with its own 3D measurement tools, and designs measurement and control devices.
Elsősorban 3D méréstechnikai megbízásokat teljesít saját 3D mérőgépeikkel és mérő-, ellenőrzőkészülékeket terveznek.

The aim of surveillance is to ensure that the manufacturer duly fulfils the obligations which arise from the approved quality system.
A felügyelet célja annak biztosítása, hogy a gyártó megfelelően teljesítse a jóváhagyott minőségbiztosítási rendszerből eredő kötelezettségeket.

The PURAM CEO pointed out, that the new facility fulfils by far the safety requirements prescribed in technical and legal norms.
Az igazgató elmondta az új létesítmény messzemenően kielégíti a biztonság szakmai és jogi normákban megfogalmazott követelményeit.

Occasionally, the ensemble fulfils liturgical services also, which is an especially important part of the work
Az együttes alkalmanként liturgikus szolgálatot is teljesít, ami kiemelten fontos eleme a munkának

The purpose of EC surveillance is to make sure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising out of the approved quality system.
Az EK-felügyelet célja annak biztosítása, hogy a gyártó megfelelő módon teljesítse kötelezettségeit a jóváhagyott minőségi rendszerrel kapcsolatban.