GRAVE CONSEQUENCES in Hungarian translation

• súlyos következményei
• komoly következmények
• súlyos következményekkel
• súlyos következmények

Examples of using Grave consequences in English and their translations into Hungarian

within the other beings, who were allied to him that produced extremely grave consequences.
az őt követő lényekben gondolkodásbeli zűrzavart keltett, aminek nagyon súlyos következményei voltak.

warned that if Europe fails to make the strategy work“we will face grave consequences such as the collapse of Schengen,” the 26-nation passport-free travel zone.
arra figyelmeztet, hogy ha Európa stratégiája elbukik, akkor„olyan súlyos következményekkel találjuk szembe magunkat, mint például Schengen összeomlása”, ami 26 ország útlevélmentes utazási zónája.

has grave consequences for the country and the EU,
de egyben súlyos következményekkel bírna az országra

that power has grave consequences for Harrison Bergeron,
és ez a hatalom komoly következményekkel jár Harrison Bergeronra,

on the basis that, if this 48-hour working opt-out is lost for the good people of my country, it will cause us grave consequences.
hogy amennyiben országom derék polgárai elveszítik a 48 órás munkahétre vonatkozó"opt-out” lehetőségét, az számunkra súlyos következményekkel fog járni.

forced labour may have grave consequences and undertake, each in respect of the territories placed under its sovereignty, jurisdiction, protection,
kötelező munka alkalmazása súlyos következményeket vonhat maga után és kötelezik magukat, hogy mindegyikük megfelelő intézkedéseket foganatosít a felségjoga,

forced labor may have grave consequences and undertake, each in respect of the territories placed under its sovereignty, jurisdiction, protection,
kötelező munka alkalmazása súlyos következményeket vonhat maga után és kötelezik magukat, hogy mindegyikük megfelelő intézkedéseket foganatosít a felségjoga,

poor communities are the first to suffer the potentially grave consequences of climate change.
a bolygó teljes üvegházgázának közel egyötödéért felel- és persze a szegény közösségek az elsők, amelyek a klímaváltozás potenciálisan súlyos következményeit elszenvedik.

leaving aside the grave consequences of the economic, trade and financial embargo imposed by the United States on Cuba
pénzügyi embargójának súlyos következményeit, valamint azt, hogy öt kubai állampolgárt amerikai börtönökben tartanak fogva csak azért,

This would have grave consequences- on the social level, in the context
Ez súlyos következményekkel járna: egyrészt szociális téren(a közszféra gyengülését jelentené);

eliminate grave consequences of genocide and take serious measures to prevent such an incident in future.
megszüntesse a népirtás súlyos következményeit és fontos intézkedéseket tegyen annak érdekében, hogy ez többé ne ismétlődhessen meg.

there will be graver consequences when we are caught.
akkor súlyosabb következményei lesznek, ha elfognak bennünket.

this may have graver consequences in the future.
az a jövőben súlyosabb következménnyel járhat.

With grave consequences….
Súlyos következmények nélkül….

Sometimes with grave consequences.
Ami néha súlyos következményekkel jár.

Child abuse bears grave consequences.
Pedig a gyermekbántalmazásnak komoly következményei vannak.

There will be grave consequences if this continues.
Beláthatatlan következményei lesznek annak, ha ez így folytatódik tovább.

As long-time community members know, such behavior has led to grave consequences.
A kor szokásait ismerve ez a viselkedés súlyos következményekkel járt.

There are certain jobs where one simple mistake can have grave consequences.
Vannak olyan munkahelyek, ahol egyetlen hiba is végzetes lehet.

Given the potential for grave consequences, the investments in nuclear energy must be re-thought and redeployed.
Mivel ebben az esetben súlyos következmények lehetősége áll fenn, a nukleáris energiába való befektetéseket újra kell gondolnunk és át kell csoportosítanunk.