HAD SUPPORTED in Hungarian translation

• támogatta
• támogatták
• támogatott
• támogattak
• támogatója volt

Examples of using Had supported in English and their translations into Hungarian

They feigned ignorance of the reality of the US's purportedly‘clean warfare' in the Middle East since 2001- conflicts which the vast majority of them had supported.
Elkezdtek úgy nyilatkozni, mintha akkor fedeznék fel az amerikaiak által 2001 óta folytatott közel-keleti„tiszta háborúk” valóságos természetét, azokét a háborúkét, amelyeket nagy többségük támogatott.

Putting down the cacos who had supported Bobo and joined the popular guerrillas of Charlemagne Péralte required the penetration of the countryside to prevent any further recruitment of peasants into the forces of resistance.
Hogy legyőzzék a Bobót támogató cacókat, akik Charlemagne Péralte népi gerilláihoz csatlakoztak, be kellett nyomulni vidékre, hogy megakadályozzák, hogy újabb parasztokat toborozzanak az ellenállási erőkhöz.

Measurements by Jacques Cassini, however, had supported the elongation theory,
Méréseket Jacques Cassini azonban már támogatta a nyúlás elmélet,

contemptible bunch of politicians had supported Captain Kirby we would now have interest-free mortgages
hitvány politikusaink támogatták volna Kirby kapitányt, akkor ma kamatmentes kölcsöneink lennének

One by one, the various countries which had supported the Soviet Union began splitting away declaring their independence.
A Szovjetuniót támogató országok egyenként szakadoztak el, és kiáltották ki függetlenségük et.

including two United States citizens, who had supported the detained women, were also arrested.
nyolc ember, köztük két amerikai állampolgár-, akik támogatásukról biztosították az őrizetbe vett nőket.

on the basis of a four year Harvard University program(HIID) that had supported the Ministry of Finance
egy 4 éves, a Pénzügyminisztériumot és a Környezetvédelmi tárcát támogató Harvard egyetemi program(HIID)

the Minister said that Hungary had supported the full transformation of the banking union from the very beginning,
hogy Magyarország kezdettől fogva támogatta a bankunió teljes kialakítását, beleértve a folyamatban

confirmed to BBC that György Soros had supported the campaign for Best for Britain by 400,000 pounds,
hogy Soros György 400 ezer fonttal támogatta a Best for Britain kampánycsoportot,

at the beginning of 1072 he went to Ravenna to establish peace with the local archbishop, who had supported the anti-pope, causing the interdict on the city.
Ravennába utazott, hogy helyreállítsa a békét a helyi érsekkel, aki az ellenpápa támogatója volt, s emiatt egyházi tilalommal[interdictum] sújtották a várost.

In this regard, Lavrov said that one year ago, the Russian leader had supported a proposal put forward by the Finnish president that additional air safety measures be drawn up for the Baltic region making all the aircraft,
Ebben a tekintetben egy évvel ezelőtt az orosz vezetés támogatta a finn elnökség által előterjesztett javaslatot, amely szerint a balti térség számára további légiközlekedés-védelmi intézkedéseket kell készíteni, hogy az összes légi jármű, beleértve a repülőgépeket

He executed many government officials who had supported or carried out the execution of his mother, and ordered the grave of Han Myeong-hoi,
Számos kormányzati tisztviselőt kivégeztetett, akik támogatták az anyja kivégzését,- aki most posztumusz Jeheon királynő néven ismert-

joined Hitler alliance with Mussolini, who also had supported Franco, and thus created the so-called steel shaft between Berlin and Rome.
Hitler aláírta a szövetséget Mussolini, aki szintén támogatta Franco, és ezzel megteremtette az úgynevezett acél tengely Berlin és Róma között.

They were the five who had supported the/{Lopez/Morrison}/ line of cases that said that an enumerated power had to be interpreted to assure that Congress's powers had limits.
Ők öten voltak azok, akik a döntéseikben a Lopez/Morrison-vonalat támogatták, aminek az volt a lényege, hogy tételesen értelmezni kell, hogy mire van joga a Kongresszusnak, és ezáltal biztosítani kell a Kongresszus hatalmának korlátait.

Mr Nilsson lastly turned to the issue of the EESC's relations with the European Parliament, one of whose political groups had supported an amendment- which had not been adopted- questioning the Committee's existence.
Staffan NILSSON elnök végül rátér az EGSZB és az Európai Parlament közötti kapcsolatok kérdésére: az egyik európai parlamenti politikai csoport olyan- végül el nem fogadott- módosító indítványt támogatott, amely megkérdőjelezte az EGSZB létjogosultságát.

By the end of 2006 the Multi-Donor Trust Fund in Indonesia had supported the construction or the rehabilitation of 2 100 houses, 1 900 km of village roads, 240 schools, 118 community centres, 40 health centres and 680 clean water works.
Végéig Indonéziában a Többoldalú Adományozói Vagyonkezelői Alap 2100 ház, 1900 km falusi út, 240 iskola, 118 közösségi központ, 40 egészségügyi központ és 680 víztisztító építését vagy helyreállítását támogatta.

the Pope criticized Italian voters who had supported anti-immigration parties in the recent election,
az olasz szavazókat kritizálta, akik bevándorlásellenes pártokat támogattak a nemrég megtartott választásokon,

the parliamentarians here who had supported the draft Constitution,
azoknak az itt jelenlévő képviselőknek, akik támogatták az alkotmányszerződést-, hogy beleegyzetek abba,

the annual revenues of the agency, while the EP had supported an increase to 20%.
míg az Európai Parlament 20%-os emelést támogatott.

Commission- were not able to assess the extent to which the Fund had supported the priorities set for it(66). of the European Union THE COMMISSION'S REPLIES 10.11.2015 3.80.
Számvevőszék- a tagállamokkal és a Bizottsággal egyetemben- nem tudta értékelni, hogy az Alap milyen mértékben támogatta a számára kijelölt prioritásokat(66). A BIZOTTSÁG VÁLASZAI 3.80.