HALVING in Hungarian translation

• megfelezésére
• a felére csökkentsék
• a feleződés
• halving
• megfelezése
• felezve

Examples of using Halving in English and their translations into Hungarian

As we inch closer to the next Bitcoin halving, it's necessary to think about the specific design of the coin as done by Satoshi….
Ahogy egyre közelebb érünk a következő bitcoinfelezéshez, szinte szükségszerűen elgondolkodunk a Satoshi által kialakított dizájnon.

It aims at halving the use of‘conventionally-fuelled' cars in cities and achieving virtually CO2-free
Ig felére kívánja csökkenni a hagyományos tüzelőanyagot használó gépkocsik használatát a városokban,

Although the target of halving the annual number of road deaths has not been met, the figures are very encouraging.
A közúti balesetek áldozatai éves számának csökkentésére vonatkozó célkitűzés ugyan nem valósult meg, de a számok rendkívül bíztatóak.

Halving poverty in the world between now and 2015 is the major challenge of the years to come.
A szegénység felére csökkentése a világban mától 2015-ig az elkövetkező évek egyik legnagyobb kihívása.

Before the 2012 and 2016 halving, the BTC/ USD rate went up by 140%
A 2012-es és 2016-os feleződések előtt a BTC/ USD árfolyam 140%,

In 2001 the European Union set itself the ambitious objective of halving the number of fatalities on European roads by 2010(from 50 000 to 25 000).
Ben az Európai Unió azt az ambiciózus célt tűzte ki, hogy 2010-re megfelezi(50 000-ről 25 000-re csökkenti) az európai utakon bekövetkező halálos balesetek számát.

Bitcoin might see another halving, Ethereum will continue preparations for the 2.0 launch, and US traders will
A Bitcoin közelít az újabb felezés felé, az Ethereum további felkészülést fog mutatni a 2.0 esetleges bevezetésére,

The identification(duplication, halving) of the logic of sameness(opposite)
Az azonosság(ellentét) logika azonosítása(megkettõzése, felezése) a rejtett dezintegrálás mûvelete,

The World Bank is sounding the alarm about a halving of Russia's growth rate if Mr. Putin continues with his Ukrainian obsession.
A Világbank már kiadta a riasztást, hogy Oroszország növekedési üteme a felére csökkenhet, ha Putyin úr nem hagy fel az Ukrajnával kapcsolatos megszállottságával.

The objectives should be set of at least halving gross tropical deforestation from current levels by 2020 and halting global forest cover loss entirely by 2030.
Célként azt kell kitűzni, hogy a bruttó trópusi erdőirtás a jelenlegi szinthez képest legalább a felére csökkenjen 2020-ig, illetve hogy a globális erdőtakaró-csökkenés 2030-ra teljesen álljon meg.

This means that the EU is now in a good position for reaching the strategic target of halving road deaths between 2010 and 2020.
Ez azt jelenti, hogy az EU-nak most már jó esélye van arra, hogy elérje stratégiai célját, és 2010 és 2020 között a felére csökkentse a közúti balesetek halálos áldozatainak számát.

the Single European Sky, the flagship project to create a single European airspace- tripling capacity and halving air traffic costs.
az egységes európai légtér létrehozására irányuló kiemelt kezdeményezés megvalósításához, amely a légiforgalmi költségek megfelezése mellett megháromszorozza a kapacitást.

The Transport White Paper adopted in 20011 proposed the target of halving the number of road fatalities by 2010.
A közlekedésről szóló, 2001-ben elfogadott fehér könyv1 célul tűzte ki, hogy 2010-re a közúti balesetek halálos áldozatainak számát felére csökkenti.

I would remind you that the European Union has set itself the objective of halving the number of deaths on roads by 2010 when compared with the levels in 2000.
Emlékeztetném Önöket, hogy az Európai Unió célként tűzte ki maga elé, hogy 2010-re a 2000-es szint felére csökkenti a közúti balesetben elhunytak számát.

service quality by 50% while halving life-cycle costs.
a megbízhatóság 50%-kal való növelése és az életciklus- költségek felére csökkentése.

This partnership with Fairphone aligns with Vodafone's purpose to improve the lives of 1 billion people while halving its environmental impact by 2025.
Ezek a kezdeményezések a Vodafone szerint összhangban állnak a cég azon céljával, amely szerint 2025-ig 1 milliárd ember életét szeretné jobbá tenni környezeti hatásának felére csökkentésével.

and the next halving will occur in June 2020.
elkészültéért 12,5 bitcoin jár, ami legközelebb 2020-ban fog feleződni.

reach the EU strategic target of halving the number of road deaths from 2010 to 2020, additional efforts are needed.
stratégiai célnak az eléréséhez, hogy 2010 és 2020 között a felére csökkenjen a közúti balesetek halálos áldozatainak száma.

practically halving in recent years,
gyakorlatilag megfeleződtek az elmúlt években,

growth in the speed of transistors, so the cost of a cycle of one transistor has been coming down with a halving rate of 1.1 years.
a tranzisztorok sebességében lesz exponenciális növekedés,, tehát egy tranzisztorciklus ára ára fog megfeleződni 1.1 éves ütemben.