HALVING in Polish translation

• zmniejszenie o połowę
• zmniejszyć o połowę
• zmniejszenia o połowę

Examples of using Halving in English and their translations into Polish

European road safety action programme- Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010:
Europejski program działań na rzecz bezpieczeństwa ruchu drogowego- zmniejszyć o połowę liczbę ofiar wypadków drogowych do roku 2010:

A critical deadline has been missed for FABs, the regional airspace blocks which are a key element for the ambitious plans to create a single European airspace- tripling European airspace capacity and halving air traffic control costs.
Nie dotrzymano krytycznego terminu stworzenia FAB-ów- regionalnych bloków przestrzeni powietrznej stanowiących kluczowy element ambitnego planu ustanowienia jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej- co mogłoby potroić przepustowość przestrzeni powietrznej w Europie i zmniejszyć o połowę koszty kontroli ruchu lotniczego.

they were supposed to help achieve the European Commission's objectives of tripling airspace capacity and halving air traffic costs,
celów zapowiadanych przez Komisję Europejską: trzykrotnego zwiększenia przepustowości przestrzeni powietrznej i zmniejszenia o połowę kosztów ruchu lotniczego,

devising clear indicators for halving the number of less developed countries by 2020.
opracuje się jasne wskaźniki zmniejszenia o połowę liczby krajów mniej rozwiniętych do 2020 roku.

requires the international community to redouble its efforts to meet the objective of halving the number of LDCs by 2020.
wymaga zdwojonych wysiłków społeczności międzynarodowej, aby osiągnąć cel zmniejszenia o połowę liczby LDC do 2020 roku.

spearheaded by Mrs Loyola de Palacio, the Commission put forward the ambitious goal of halving the number of lives on the roads by 2010.
przygotowanej pod kierunkiem pani Loyoli de Palacio, Komisja przedstawiła ambitny cel zmniejszenia o połowę liczby ofiar śmiertelnych wypadków na drogach do roku 2010.

often taking over the common target of halving the number of road accident victims.
w których przejmowały często wspólny cel zmniejszenia o połowę liczby ofiar wypadków drogowych.

often taking over the common target of halving the number of road accident victims.
ujmując w nim często wspólny cel zmniejszenia o połowę liczby ofiar na drogach.

doubling capacity and halving air traffic management costs.
który ma zwiększyć przepustowość i o połowę zmniejszyć koszty zarządzania ruchem lotniczym.

The Committee feels that, to achieve its objective of halving the number of road fatalities by the year 2010 compared with the 2000 figures, the Commission must
Biorąc pod uwagę cel Komisji, jakim jest zmniejszenie o połowę liczby ofiar wypadków drogowych w Unii Europejskiej do roku 2010 w porównaniu z rokiem 2000,

efficient system of cross-border enforcement of the main road traffic offences with the aim of halving the number of road fatalities by 2010.
efektywnego systemu transgranicznego egzekwowania prawa w zakresie głównych przestępstw i wykroczeń drogowych, w celu zmniejszenia o połowę liczby śmiertelnych ofiar wypadków drogowych do 2010 r.

while a 37% reduction would have been necessary to achieve the objective of halving the number of road fatalities.
ofiar śmiertelnych spadła o 20%, podczas gdy dla osiągnięcia celu zmniejszenia o połowę liczby ofiar śmiertelnych musiałaby ona ulec zmniejszeniu o 37.

coming close to but not completely achieving the strategic objective of‘halving road deaths by 2010.
dzięki czemu wprawdzie nie osiągnięto strategicznego celu ograniczenia liczby drogowych wypadków śmiertelnych o połowę do 2010 r., ale udało się znacznie do niego zbliżyć.

reducing CO2 emissions by 300 tons a year and halving energy consumption when compared with a similar sized building using conventional technologies.
co obniża emisję CO2 o 300 ton rocznie i obniża konsumpcję energii o połowę, w porównaniu do budynku o podobnej wielkości, korzystającego z konwencjonalnych technologii.

the number of fatalities decreased by 20%, while a 37% reduction would have been necessary to achieve the objective of halving the number of road fatalities by 2010.
r. liczba ofiar śmiertelnych spadła o 20%, podczas gdy dla osiągnięcia celu zmniejszenia o połowę liczby ofiar śmiertelnych do 2010 r. powinna ona była ulec zmniejszeniu o 37.

In its Communication“European Road Safety Action Programme, Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility”[16]
W swoim komunikacie w sprawie„Europejskiego programu działań na rzecz bezpieczeństwa na drodze- Zmniejszenie o połowę liczby ofiar wypadków drogowych w Unii Europejskiej do roku 2010:

The Committee feels that, to achieve its objective of halving the number of road fatalities by the year 2010 compared with the 2000 figures, the Commission must come up with a more binding legal instrument than a directive, the provisions of which will have to
Zważywszy na cel Komisji- zmniejszenie o połowę liczby ofiar wypadków drogowych w Unii Europejskiej do roku 2010 w porównaniu z rokiem 2000- zdaniem Komitetu konieczne jest sięgnięcie przez Komisję po instrument bardziej wiążący niż dyrektywa,

In its opinion on the communication from the Commission on the European Road Safety Action Programme: Halving the number of road accident victims in the European Union by 2010: A shared responsibility adopted on 11 December 2003,
W swojej opinii w sprawie komunikatu Komisji zatytułowanego„Europejski program działań na rzecz bezpieczeństwa drogowego: Zmniejszenie o połowę liczby ofiar wypadków w Unii Europejskiej do 2010 r.- wspólna odpowiedzialność” wydanej w dniu 11 grudnia 2003 r.,

transport demand management and helping to meet the road safety objective of halving the number of road deaths by 2010 compared to 2000.
wsparcie w realizacji celu związanego z bezpieczeństwem drogowym polegającego na zmniejszeniu o połowę liczby ofiar śmiertelnych do 2010 r. w porównaniu z rokiem 2000.

the adoption and implementation of this Directive on Cross Border Enforcement is one of a series of important measures to be taken in the coming years to meet the objective of halving the number of road fatalities in the European Union by 2020.
wdrożenie dyrektywy w sprawie transgranicznego egzekwowania prawa jest jednym z wielu ważnych środków, które zostaną podjęte w najbliższych latach na rzecz realizacji celu polegającego na zmniejszeniu o połowę liczby wypadków śmiertelnych w Unii Europejskiej do 2020 r.