HAS REGAINED in Hungarian translation

• visszanyerte
• visszaszerezte
• ismét
• visszakapta
• visszanyeri

Examples of using Has regained in English and their translations into Hungarian

The 21-year-old patient, whose identity is being protected for ethical reasons, has made a full recovery and has regained all functions in the newly transplanted organ.
A beteg, akinek a személyazonosságát védve van etikai okokból már teljesen felépült, és visszanyerte az összes funkciót az újonnan átültetett szervet.

Multilateral diplomacy has regained a central position,
A multilaterális diplomácia ismét központi szerepet kapott,

Even though Somalia's UN-backed government has regained control of the capital Mogadishu, al-Qaeda-linked militants are
Noha az ENSZ támogatását élvező kormány visszaszerezte a főváros, Mogadishu ellenőrzését,

The patient, whose identity is being protected for ethical reasons, has made a full recovery and has regained all function in the newly transplanted organ.
A beteg, akinek a személyazonosságát védve van etikai okokból már teljesen felépült, és visszanyerte az összes funkciót az újonnan átültetett szervet.

to create Fashion Street, Deák Ferenc Street has regained its turn-of-the-century grandeur.
az ezredfordulóra a Deák Ferenc utca visszakapta századfordulós pompáját megalkotva a Fashion Streetet.

Multilateral diplomacy has regained a central position,
A multilaterális diplomácia ismét központi szerepet kapott,

Example of the transition movement that take place when the Grey Team has regained possession.
Példa az átmeneti mozgásra, amely akkor történik meg, amikor a Szürke Csapat visszaszerezte a birtoklást.

two turbulent decades of transition Hungary has regained the right and ability of self-determination.
az átmenet két zavaros évtizede után Magyarország visszaszerezte az önrendelkezés jogát és képességét.

and your husband has regained some measure of popularity after bringing justice to Lorelei's murderer.
és a férjed visszanyert valamennyit a népszerűségéből, miután igazságot szolgáltatott Loreleinak.

In recent years, the valuable raw material has regained significance as a structure-giving natural substance in high-quality cosmetics.
Az utóbbi években ez az értékes nyersanyag ismét visszanyerte jelentőségét, mint értékes, strukturáló hatású természetes kozmetikai alapanyag.

Whereas the Ukrainian army has regained control of several cities in eastern Ukraine, forcing rebels and mercenaries to withdraw towards Donetsk;
Mivel az ukrán hadsereg több város felett is visszavette az irányítást, Donyeck irányában visszavonulásra kényszerítve a felkelők és zsoldosok erőit;

Since the lifting of the sanctions, Iran has regained 80 percent of its market share lost during the sanction years.
A szankciók feloldása óta Irán a korábbi piaci részesedésének 80 százalékát szerezte vissza.

as a woman who had been blind for seven years has regained the ability to see shapes
miután egy hét éve megvakult nő visszanyerte a képességét, hogy formákat

two turbulent decades of transition, Hungary has regained the right and ability of self-determination….
diktatúra és az átmenet két zavaros évtizede után Magyarország visszaszerezte az önrendelkezés….

two turbulent decades of transition, Hungary has regained the right and ability of self-determination….
az átmenet két zavaros évtizede után Magyarország visszaszerezte az önrendelkezés jogát és képességét'.”.

A 24-year-old man who was paralysed in an accident six years ago has regained some control of his hand using an implant that sends signals from his brain directly to the muscles that move his wrist and fingers.
A 24 éves férfi, aki megbénult egy baleset hat évvel ezelőtt már visszanyerte az irányítást a kezét használva egy olyan implantátumot jeleket küld az agyából közvetlenül az izmok, hogy mozgatni a csukló és az ujjak.

so at the close of the cycle of Initiation the inner man has regained the pristine state of divine purity and knowledge from which he set
abba a relatív helyzetbe, amelyet a kezdetén foglaltak el, éppúgy visszanyerte a benső ember a Beavatás ciklusának végén az isteni tisztaság

so at the close of the cycle of Initiation the inner man has regained the pristine state of divine purity
ugyanúgy a beavatás ciklusának végén a belső ember visszanyeri az isteni tisztaság és tudás eredeti állapotát,

Have regained after a diet.
Visszanyerte után egy diéta.

He died the next day, without having regained consciousness.
Meghalt másnap reggel, anélkül, visszanyerte az eszméletét.