HAVE IMPACTED in Hungarian translation

• hatással voltak
• befolyásolta
• hatással volt
• hatással van
• befolyásolták
• befolyásolják
• kihatottak

Examples of using Have impacted in English and their translations into Hungarian

What kind of events throughout your life have impacted most of your wish to study software development and entrepreneurship?
Milyen események befolyásolták az Ön egész életében a szoftverfejlesztés és a vállalkozói szellem tanulmányozására vonatkozó kívánságának legnagyobb részét?

I now understand how my emotions have impacted on my decisions in my life
Most már értem, hogy az érzelmeim hogyan befolyásolják az életem különböző döntéseit,

Fragmentation and polarisation have adversely affected the role of the Assembly and have impacted the effectiveness of the government.
A folytatódó politikai széttagoltság és a polarizáció kedvezőtlenül befolyásolta a parlament szerepét, és negatív hatással volt a kormány hatékonyságára.

discuss technologies which have impacted on innovation in the fashion industry.
megvitatják technológiákat is, amelyek befolyásolták az innováció a divatipar.

with its fascinating account of how we humans have impacted the world we inhabit.”.
azzal a lenyűgöző ábrázolásával, ahogyan az emberek hatással vannak a világra, amelyben élünk.

Basquiat's work only increased in value- but the energy and flair of his pieces have impacted much more than their financial worth.
műveinek értéke csak nőtt- ám műveinek ereje és eredetisége nem csupán pénzbeli értékükre volt hatással.

financial crisis have impacted heavily on SMEs even if they have often
pénzügyi válság komoly hatást gyakorolt a kkv-kra, annak ellenére, hogy azok gyakran igen rugalmasan,

financial crisis have impacted heavily on SMEs even if they have often reacted with greater flexibility
pénzügyi válság hatásai, még ha gyakran viszonylag nagy rugalmasságot mutattak

tax increases have impacted differently on high and low income groups.
az adók emelése különbözőképpen érintette a magas és az alacsony jövedelmű társadalmi csoportokat.

How EU policies have impacted the job opportunities, the training needs
Az uniós politikák hatása a közlekedési ágazatban dolgozók elhelyezkedési lehetőségeire,

ÚVO confirmed 13 violations of the law, six of which may have impacted the tender results
Az ÚVO 13 törvénysértést erősített meg, amelyek közül 6 hatással lehetett a verseny eredményeire,

motion pictures have impacted everyday life and culture.
hogyan film és mozgókép hatással lehetett a mindennapi élet és a kultúra.

I recently did the challenge on Facebook where you list ten books that have impacted your life.
Nemrég körbejárt Facebookon egy kihívás, amelyben 10 könyvet kell felsorolnod, ami a legnagyobb hatással volt rád életed során.

The main three types of social conflicts can be demonstrated by examples of ancient events that have impacted on the life of the population and then influenced modern life.
A társadalmi konfliktusok főbb három fajtáját az ősi események példái mutatják be, amelyek a lakosság életére hatottak, majd a modern életet befolyásolták.

offering quality programs that have impacted individuals, families,
kínál minőségi programokat, amelyek hatással egyének, családok

Never could I have imagined how this little tiny baby could have impacted my life.
Soha nem tudtam volna elképzelni, hogy ez az apró szép ember hatással lehetne az életemre.

whose films have impacted me for decades.”.
akiknek filmjei évtizedek óta hatottak rám.”.

prosecutors, despite the government's claim that these were not linked to the anti-corruption case, have impacted on the effective functioning of the relevant institutions,
elbocsátások- jóllehet a kormány állítása szerint nem álltak összefüggésben a korrupcióellenes üggyel- kihatottak a kapcsolódó intézmények tényleges működésére,

Inflationary pressures have impacted heavily on income distribution,
Az inflációs nyomás rendkívül kedvezőtlen hatással van a jövedelemeloszlásra, a fizetésekre,

The new study of how human activities have impacted the planet over the past four decades declares that harmful greenhouse gas emissions are rapidly rising,
Az új cikk, ami arról szól, hogyan voltak hatással a bolygóra az emberek az elmúlt négy évtized alatt, kijelenti, hogy a kártékony üvegházhatású gázok koncentrációja gyorsan emelkedik,