HE CONCLUDES in Hungarian translation

• a következtetésre jut
• vonja le a következtetést
• zárja
• következtet
• megállapítja
• a következtetésre jutott
• állapítja meg

Examples of using He concludes in English and their translations into Hungarian

He concludes that"the doctrine that man as a person[soul]
Arra a következtetésre jut, hogy„az az elmélet,

He concludes that the boy is compensating for a fear of abandonment by refusing to be toilet trained.
És azt a következtetést vonja le, hogy a fiú elhagyástól való rettegését azzal kompenzálja, hogy nem hajlandó vécére szokni.

He concludes from the available evidence that the perpetrator, Mohamed Lahouaiej Bouhlel,
A rendelkezésre álló bizonyítékokból azt a következtetést vonja le, hogy az elkövető,

Ironically, he concludes that there is no perfect formula for happiness, but has much to
Ironikus módon azt a következtetést vonja le, hogy nincs tökéletes formula a boldogságra,

the military has a legitimate reason to arrest our illegitimate government,” he concludes.
a hadseregnek törvényes oka van arra, hogy letartóztassa az illegitim kormányunkat,"- vonta le a következtetést.

With this verse, he concludes that grace is not irresistible,
Ebből a versből arra következtet, hogy a kegyelem nem ellenállhatatlan,

He concludes the tour in the wedding hall, where cultural events,
A nézelődést a házasságkötő teremben fejezi be, amely kulturális rendezvényeknek,

Consequently he concludes we are forced to become aware of responsibilty on a global level rather than concerning ourselves solely with our own smaller communities.
Ennek következményeképpen azt a következtetést vonja le, hogy kénytelenek vagyunk tudomást venni a globális szintű felelősségünkről, ahelyett hogy csak a közvetlen környezetünkben történtekkel foglalkoznánk.

(18) The consumer needs to be informed comprehensively before he concludes the credit agreement regardless of whether or not a credit intermediary is involved in the marketing of the credit.
(18) A fogyasztót a hitelmegállapodás megkötése előtt széleskörűen tájékoztatni kell, tekintet nélkül arra, hogy a hitel forgalmazásában részt vesz-e hitelközvetítő.

and then He concludes:“You are my friends.”.
majd pedig hozzáteszi, hogy„ti a barátaim vagytok”.

A lot more research needs to be done before we can"fully understand what's happening," he concludes.
Sokkal több kutatásra van szükség, mielőtt"teljes mértékben megérthetnénk, mi történik"- mondja.

meaning of that provision, it is sufficient that he concludes a contract for a purpose outside his trade or profession.
ha kereskedelmi vagy szakmai tevékenységén kívül eső céllal köt szerződést.

(b) The Customer is a consumer, if he concludes the contract for a purpose which is neither related to his commercial nor freelance occupational activity.
(b) Az ügyfél fogyasztónak minősül, ha a szerződést nem ipari és nem önálló szakmai tevékenység céljából köti.

He concludes that Scientology services constitute worship but points out that worship in
Arra a következtetésre jut, hogy a Szcientológia szertartásai vallási imádatnak számítanak,

He concludes that his actions and sayings are beyond the risk of blame,
Azzal zárja, hogy a cselekedetei és az általa mondottak kizárják a tévedést,

He concludes that, if this is a measure of the weathering that has taken place over 400 years,
Arra következtet, hogy ha mállásnak ez a mértéke 400 év alatt következett be,

receipt of the notification whether or not he orders an exhaustive examination of the merger, or if he concludes that there is no reason for an exhaustive investigation, he issues an official certificate on this fact to the applicant.
hogy elrendeli-e az összefonódás teljes körű vizsgálatát, vagy amennyiben megállapítja, hogy a teljes körű vizsgálatra okot adó körülmény nem áll fenn, erről a tényről hatósági bizonyítványt állít ki a bejelentő részére.

After an overview on the history of education, he concludes the new system should be built from the basics. He created a 50-year education project,
Az oktatás történelmén áthaladva állapítja meg, hogy az új rendszert teljesen az alapoktól kell felépíteni, ezért egy ötven évre

This is a development of the condition that Castells observes in The Rise of the Network Society when he concludes that contemporary society is driven by a fundamental division between the self and the net.
E jelenség annak az állapotnak a továbbfejlõdése, melyet Castells figyelt meg A hálózati társadalom kialakulásában, amikor arra a következtetésre jutott, hogy a kortárs társadalmat az én és a net közötti végletes elválasztás vezérli.

Dr. Covinsky, a clinical researcher at the University of California, he concludes that a third of patients over 70 and more than half of patients over 85,
Dr. Covinsky, a Kaliforniai Egyetem klinikai kutatója megállapította, hogy a 70 év feletti betegek egyharmada és a 85 év