HOW MISERABLE in Hungarian translation

• milyen nyomorult
• milyen szerencsétlen
• mennyire nyomorúságos
• milyen rossz

Examples of using How miserable in English and their translations into Hungarian

My child, how miserable my life is. If you only knew how miserable I am.
Ó, lányom, szerencsétlen vagyok, ha tudnád mennyire szerencsétlen vagyok.

A man once was complaining about how miserable his life was.
Egyszer régen, egy lány arról panaszkodott az apjának, hogy milyen nyomorúságos az élete.

No matter how miserable life is, there are always
Nem számít, milyen nyomorult az élet, mindig van pár pillanatnyi boldogság.

No matter how miserable I was before you told me that I was Fae at least I had hope that I could live a normal human life if I wanted to.
Nem számit milyen nyomorult voltam, mielőtt megmondtad, hogy tünde vagyok, legalább, remélhettem, hogy leélhetek egy átlagos emberi életet, egy nap talán, ha akartok.

The author writes about the environment in such terms that one can really understand how miserable it is.
A szerző azt írja, a környezet olyan értelemben, hogy az ember igazán megérteni, milyen szerencsétlen is.

The wish for a return to Soviet-style central planning is telling: it shows just how miserable a failure the Ukraine's experiment with instituting a western-style market economy had become.
A tervgazdálkodáshoz való nosztalgikus visszatérési vágy azt bizonyítja, mennyire nyomorúságos kudarc volt Ukrajna nyugati típusú piacgazdaságra való átállítása.

only I'Il be smart enough to realize how miserable I am.
mint Chris, én vagyok az egyetlen okos, aki felismerné milyen nyomorult.

Anyone who has been through this pain knows how miserable it can be to book late.
Aki járt már át ezt a fájdalmat tudja, milyen szerencsétlen is lehet foglalni késő.

don't you remember how miserable were?
de elfelejtetted, milyen nyomorultak voltunk?

I know how miserable it is to be in a relationship and think that the
Tudom, milyen szánalmas, hogy kapcsolatban kell lennie

it killed me to see how miserable she made him.
amint láttam, hogy milyen nyomorultat csinált belőle.

no matter how miserable they think they are.
nem számít, hogy mennyire nyomorultnak gondolják ők saját magukat.

they all start talking about their marriages and how miserable they are.
aztán a házasságukról kezdtek beszélni, meg hogy milyen rossz nekik.

You're a good girl who never breaks the rules no matter how miserable it makes her.
Jó kislány vagy, aki sosem szegi meg a szabályokat, nem számít, mennyire szánalmas lesz emiatt.

But over time, I started to realize how happy I was with Ryan and how miserable I was in my relationship with Brad.
De az idő múlásával rájöttem, mennyire boldog vagyok Ryantel, és mennyire nyomorult voltam Brad-nal való kapcsolataimban.

In a few and plain words, that life is manifested; but if we consider how miserable and horrible a condition death is,
Ha azonban fontolóra vesszük, mennyire nyomorúságos és borzasztó állapot a halál,

But if we consider how miserable and horrible a condition death is,
Ha azonban fontolóra vesszük, mennyire nyomorúságos és borzasztó állapot a halál,

in order the better to show how miserable the children of God would be,
hogy még jobban megmutassa, milyen nyomorultak lennének Isten gyermekei,

it doesn't matter how miserable they make you feel,
nem számít, hogy milyen nyomorúságosak érezzék magukat, milyen rosszul bánnak veled,

maybe complaining about how miserable you feel.
néha azért panaszkodsz, hogy milyen rosszul vagy.