I CAN'T FIX in Hungarian translation

• nem tudom megjavítani
• nem tudom helyre hozni
• nem tudom helyrehozni
• nem tudom rendbe hozni
• nem tudok megjavítani
• képtelen vagyok helyrehozni
• ne tudnék helyrehozni

Examples of using I can't fix in English and their translations into Hungarian

One thing I can't fix is the relationship with my dad.
Egy dolgot nem tudok rendbe hozni: a kapcsolatomat apámmal.

I can't fix a lifetime's worth of relationships in one day.
Nem tudok helyrehozni egy ember- öltőnyi kapcsolatot egy nap alatt.

There's nothing wrong with Joker that I can't fix.
Semmi baj nincs a Jokerrel, amit nem tudnék megjavítani.

I can't fix that and I can't stop the bleeding.
Ezt nem tudom helyrehozni, nem tudom elállítani a vérzést.

I can't fix this.
Ezt nem tudom megjavítani.

I can't fix this.
Ezt nem tudom kijavítani.

Even I can't fix what happened.
Még én sem hozhatom helyre a történteket.

I can't fix this.
Ezt én nem tudom meggyógyítani.

But I can't fix this.
De ezen nem tudok változtatni.

I can't fix the Phantom, not with the spare parts we have on board.
Nem tudom kipofozni a Fantomot. Nincs nálunk olyan alkatrész, ami kellene.

I can't fix this.
Ebben nem tudok segíteni.

I'm sure it's nothing that I can't fix with a little accent work.
Biztos, rendbe lehet hozni egy kis akcentus-gyakorlással.

John, I can't fix that car.
John, nem tudom megcsinálni a kocsit.

I can't fix this.
Én ezt nem tudom megjavítani.

I can't fix that mistake, but you can both of you can..
Én nem tudom helyrehozni ezt a hibát, de önök igen.

That I can't fix.
Azon nem segíthetek.

I can't fix that.
Már nem hozhatom helyre.

I can't fix everything I broke.
Nem hozhatok helyre mindent, amit elcsesztem.

I can't fix him.
Nem tudok segíteni rajta.

I can't fix the problem, but I can help the guy who can..
Nem tudom megoldani a gondot, de segíthetek annak, aki megtudja.