I RELEASED in Hungarian translation

• kiadtam
• kiengedtem
• elengedtem
• kiszabadítottam
• kiadták

Examples of using I released in English and their translations into Hungarian

When I released these men into the wild, I did follow some rules.
(Nevetés) Amikor szabadjára engedtem ezeket a"férfiakat", bizonyos szabályokat követtem.

I released this arrow to destroy Yashwardhan's empire.
Én kiengedtem ezt a nyilat… hogy lerombolja Yashwardhan birodalmát.

If I released her alone, yes.
Ha egyedül őt engedném el, igen.

I released the body to a federal agent 20 minutes ago.
Elszállíttattam a testet egy szövetségi ügynökkel 20 perccel ezelőtt.

I released the video.
Én adtam ki a felvételt.

Cat Screeching So I released them from whence they came, and now she's stomping on my heart.
Szóval szabadon engedtem őket, és most a lelkembe akar taposni.

I released them into the world, where they belong.
Átadtam őket a világnak, oda ahová tartoznak.

That's one of the photos I released to the media to help find my baby.
Igen ezt a fotót adtam a sajtónak, hogy segítsenek megtalálni Tyler-t.

I released the Doctor!
Én szabadítottam ki a Doktort!

so I released his spirit to the afterlife.
szóval átengedtem a lelkét a túlvilágra.

This is my first single that I released.
Kivétel az első alkalom, amelyet elengedek.

I released version 0.84 this weekend.
A fordítónak a hétvégén megjelent a 4.8.0 verziója.

Years ago today I released my first album.
Tíz évvel ezelőtt a mai napon jelent meg az első albumom.

Anyway, remember that seal of hers that I released into the ocean?
Mindegy, emlékszel a fókájára, amit az óceánba dobtam?

You wonder why I released Rayna?
Azt akarod tudni, miért engedtem el Raynát?

The information about Aguirre and his wife… I released that.
Az információt Aguirreről és a feleségéről… én szivárogtattam ki.

Well, to save her nerves and her stomach, I released her from her apprenticeship.
Nos, az idegeire és a gyomrára való tekintettel, felmentettem a tanonckodás alól.

When I released the first book,
Amikor kiadtam az első könyvemet,

I kept them in until the bars closed and then I released them with a strict warning.
Itt tartottam őket, amíg a bárok be nem zártak, aztán kiengedtem őket egy szigorú figyelmeztetéssel.

Thank you very much. Yesterday I got upgrade(update) and I stayed with some 5 gb. So with your help I released 27 gb(win old) Merci fain.
Nagyon köszönöm, tegnap frissítettem(frissítést), és maradtam néhány 5 gb-vel, így a segítségedben kiadtam az 27 gb(nyerni) Merci-t.