IMPLEMENTED IN in Hungarian translation

• megvalósuló
• történő végrehajtásának
• vezessék be
• megvalósítva
• implementálva
• végrehajtása során

Examples of using Implemented in in English and their translations into Hungarian

The Forum took stock of the public policies implemented in the last few years and debated the needs and priorities of future
A fórum számba vette az elmúlt néhány év során végrehajtott közpolitikákat és megvitatta a jövőbeli digitális menetrendek azon szükséges elemeit

free command-line/graphical software project implemented in Tcl/Perl and designed from the offset to act as a practical calendar
ingyenes parancssori/ grafikus szoftver megvalósuló projekt Tcl/ Perl és dizájnjában ellensúlyozni,

completely free command-line software project implemented in Python and designed from the ground up to provide a cross-platform wrapper for the OpenCL(Open Computing Language) framework.
teljesen ingyenes parancssori program megvalósuló projekt Python és célja az alapoktól kezdve, hogy egy cross-platform wrapper az OpenCL(Open Computing Language) framework.

The modernization to be implemented in several phases will result in the production of extra 11,500 tons of paper annually,
A jelenleg, több ütemben megvalósuló korszerűsítés nyomán éves szinten 11.500 tonnával több, összességében 221.500 tonna papír előállítására

The Download Design project implemented in partnership between Moholy-Nagy University of Art
A Moholy-Nagy Művészeti Egyetem, a Bútorszövetség és a Hungexpo együttműködésében megvalósuló Download Design projekt a designerek,

The Hungarian government celebrates the agreement on the Belgrade-Budapest railway implemented in the frames of the 16+1 accord as a spectacular result,
Látványos eredményként ünnepli a magyar kormány a 16+1 kezdeményezés keretében megvalósuló, Belgrád-Budapest vasútvonal megépítéséről szóló megállapodást,

The first buildings of AGORA, implemented in several phases, are expected to be completed at the end of 2019
A több fázisban megvalósuló AGORA első épületei várhatóan 2019 végén és 2020 elején készülnek el,

With its founding, Soviet methods and practices were rapidly and bluntly implemented in every facet of life, which translated to
Ettől kezdve rohamosan és kendőzetlenül vezették be a szovjet módszereket az élet minden területén,

In order to allow the roadside inspection regime implemented in the Union to be monitored, Member States should communicate to the Commission,
A közúti műszaki ellenőrzések rendszere Unióban történő végrehajtása nyomon követésének biztosítása érdekében a tagállamok 2021. március 31-ig

An efficient language or citizenship condition for naturalisation is introduced in a way that continues to encourage applications and implemented in a way that enables applicants to succeed.
A honosítás kapcsán olyan hatékony nyelvi vagy aktív polgári szerepvállalással kapcsolatos feltételeket kell szabni, amelyek a bevándorlókat a kérelem beadására ösztönzik, és a végrehajtás során is lehetővé teszik a kérelem elfogadását.

Hungarian businesses may apply for funding for innovation projects implemented in collaboration with research institutions
A magyar vállalkozások kutatóintézetekkel és német partnereikkel együttműködésben megvalósuló innovációs projektjei

on the fight and prosecution of cyber crime will be defined and implemented in a manner which fully respects fundamental rights, in particular the freedom of expression,
hogy a számítógépes bűnözés elleni küzdelemmel és annak üldözésével kapcsolatos politika meghatározása és végrehajtása során teljes mértékben tiszteletben tartják majd az alapvető jogokat,

on the economic and social benefits of specific research findings and projects implemented in cooperation between research units and businesses.
a Hivatal honlapján sok konkrét eredmény gazdasági, társadalmi hasznáról adunk hírt a kutatóhelyi-vállalati együttműködésben megvalósuló projektek közül.

Implement, in a format agreed by all parties concerned, territorial self-government arrangements
Vezessenek be területi autonómia megállapodásokat egy minden érintett fél által jóváhagyott formában,

(Arabic and Hebrew needs extra works, we apologize, we couldn't implement in short term.).
(Az arab és héber nyelvek extra munkát igényelnek, így elnézést kérünk, de nem tudjuk rövid időn belül megvalósítani.).

went hand in hand with the creation of the Republic of Austria and implemented, in this field, the principle of equal treatment.
az Osztrák Köztársaság megalapításával együtt járó és az egyenlőség elvét ilyen vonatkozásban bevezető törvény figyelmen kívül hagyását.

The solution is implemented in c.
Ezt c nyelven valósítottam meg.

Report on activities implemented in 2002.
Beszámoló a 2002. évben végzett tevékenységekről.

It is not implemented in the traditional.
Ez nincs implementálva a tradícionális.

The project was implemented in 9 months.
A projekt 9 hónap alatt valósult meg.