IN THE PROGRAMS in Hungarian translation

• a programokban
• a programokon
• a programok
• a programban

Examples of using In the programs in English and their translations into Hungarian

the amount of financial support and the number of employees participating in the programs.
a pénzbeli támogatások mértéke és a programokban résztvevő munkavállalók száma is.

For the avoidance of doubt these workflows are not to be shared with any person or Company not registered in the Programs.
A félreértések elkerülése végett ezeket a munkameneteket nem szabad megosztani semmilyen, a Programban nem regisztrált személlyel vagy Vállalattal.

they also participate in the programs and play around with the kids.
részt vesznek a különböző programokban is, illetve ők játsszanak a gyerekekkel is.

quite capable of making mistakes in the programs, or vice versa,
az is képes hibát követnek el a programokban, vagy fordítva,

whether you got to see any of them while you were in the programs.
te személyesen láttál-e ezek közül bármit, amíg a programokban dolgoztál?

When I first was put in the programs, the Secret Space Program, I was first, for about 10 months, put into something called the“Intruder,
Amikor először kerültem a programokba- a titkos űrprogramba- kb 10 hónapra először betettek egy úgynevezett„behatolók elfogása programba..">

Any Company applying to the MDF must be a member of a qualifying category in the Programs, and in full compliance with the qualifying criteria for that category.
Bármely MDF-finanszírozást kérő Vállalatnak tagnak kell lennie a Programok erre jogosító kategóriájában, és teljes mértékben meg kell felelnie e kategória minősítési kritériumainak.

In the Programs and Features window, in the left pane, click View Installed Updates.
A Programs and Features ablakban a bal oldali ablaktáblában kattintson a View Installed Updates beállításra.

If DONADIĆ Agency is explicitly in the name of the third person involved in the programs of other tour operators
Ha a DONADIĆ Ügynökség kifejezetten az egyéb utazásszervezők programjaiban részt vevő harmadik személy nevében

The aim of the agreement is the participation in the programs organized by the company
A megállapodás célja a szervező által megszervezett programokon való részvétel,

If ADRIA SUN Agency is explicitly in the name of the third person involved in the programs of other tour operators
Ha a DONADIĆ Ügynökség kifejezetten az egyéb utazásszervezők programjaiban részt vevő harmadik személy nevében vagy más szolgáltatók,

It is not accidental that research, technology development, application, their presentation and demonstration appeared one after the other and now constitute a consistent system in the programs of the European Union.
Nem véletlen, hogy az Európai Unió programjaiban egymás után megjelent, s ma már egységes rendszert képez a kutatás, a technológiafejlesztés, az alkalmazás, valamint annak bemutatása, demonstrációja.

Students have the possibility to participate in the programs of international student exchange and use all the other offers and propositions directed to
A hallgatóknak lehetőségük van részt venni a nemzetközi diákcsere programjaiban, és a Wrocławi Egyetem hallgatójának minden egyéb ajánlatot

In the programs of early post-Communist reformers like Yegor Gaidar in Russia, a central concern
A korai posztkommunista reformerek, például az orosz Jegor Gajdar programjaiban az elsődleges cél a költségvetési korlát"keményítése" volt,

He has regularly participated in the programs of New Music Studio(Budapest) and presented several new pieces in concerts and recordings.
Rendszeresen vett részt az Új Zenei Stúdió műsorain, és számos új darabot mutatott be koncerteken és lemezfelvételeken.

long-term credits for the companies that take part in the programs developing the infrastructure and increasing production.
biztosítani azoknak a vállalatoknak, amelyek részt vesznek az infrastruktúra-fejlesztő és termelésbővítő programokban.

Pair programming might theoretically offset these expenses by reducing defects in the programs.[3].
A páros programozás elvileg ellensúlyozhatja ezeket a költségeket úgy, hogy csökkenti a megírt programokban előforduló hibákat.[2].

The photos uploaded by the User participated in the programs organised by the Administrators, Contributing Partners and the Users are kept by Miitt.
Az oldalra az Adminisztrátorok, Együttműködő Partnerek és a Felhasználók által szervezett programoknál a résztvevő Felhasználó által feltöltött fotókat a Miitt.

requests for songs that have not been featured in the programs of recent years
kérések olyan dalokra vonatkozóan, amelyek az utóbbi évek műsoraiban nem szerepeltek,

so we actively participate in the programs of the ÉrMe Üzleti Hálózat
az ÉrMe Üzleti Hálózat programjain, azok megszervezésében