INSTITUTIONAL ISSUES in Hungarian translation

• intézményi kérdések
• intézményi ügyekért

Examples of using Institutional issues in English and their translations into Hungarian

educational and institutional issues in the main fields of higher education.
oktatási és intézeti feladatokra jövőorientált, stratégiai módon reflektáljanak.

the debate-units dealt with many questions like the principle of the four freedoms, institutional issues, foreign and security policy cooperation,
mint például a négy szabadság elvének jövője, intézményi kérdések, kül- és biztonságpolitikai együttműködés,

Mr Jens NYMAND-CHRISTENSEN, Director responsible for Better Regulation and Institutional Issues at the Secretariat-General of the European Commission,
Jens NYMAND-CHRISTENSEN, az Európai Bizottság Főtitkárságának jobb szabályozásért és intézményi ügyekért felelős igazgatója felszólal az EU-tagállamok

Administrative and institutional issues: Capacities at national,
Adminisztratív és intézményi kérdések: Nemzeti,

Moreover, it was very important that we should be able to resolve these institutional issues on the first day of the informal Council and, on the second day,
Továbbá az is nagyon fontos volt, hogy a nem hivatalos tanácsi ülés első napján meg tudjuk oldani ezeket az intézményi kérdéseket, és hogy a második napon,

broadband plans, institutional issues, spectrum management,
a szélessávú tervekre, az intézményi kérdésekre, a frekvenciagazdálkodásra,

Namely, at the same time as endeavouring to resolve institutional issues, we are endeavouring to make progress in terms of practical results,
Jelesül az intézményi kérdések megoldására irányuló törekvésünk mellett arra is törekszünk, hogy a gyakorlati eredmények szempontjából is előrehaladást érjünk el,

When addressing the key institutional issues of the EU in February, in particular the Spitzenkandidaten mechanism the results of our debates must be in
Amikor februárban a kulcsfontosságú Intézményi kérdésekkel foglalkozunk, kiváltképp a Listavezető mechanizmusával a viták végeredményének teljes összhangban kell lennie a Szerződésekkel

discusses relevant external relations issues as well as institutional issues.
havonta egyszer gyűlik össze, hogy megvitassa a releváns külpolitikai, valamint az intézményi kérdéseket.

dependent on solving the institutional issues outlined in the Council conclusions of 2008 and 2010.
évi következtetéseiben vázolt intézményi kérdések megoldásától függ.

technical and institutional issues that are arising at the moment, and that these solutions
technikai és intézményi problémákra, és hogy e megoldások a szubszidiaritás elvén,

Let me refer to just one institutional issue, to which Mr Rivellini also referred.
Hadd említsek csak egyetlen intézményi kérdést, amelyről Rivellini úr is szólt.

Another institutional issue.
További intézményelméleti kérdés.

Strengthening the rule of law is not only an institutional issue; it requires societal transformation.
A jogállamiság megerősítése nem csupán intézményi kérdés, hanem ahhoz társadalmi átalakulás szükséges.

You also need to deal with another institutional issue, namely that of how the next Commission will be appointed.
Foglalkozniuk kell egy másik intézményi kérdéssel is, nevezetesen azzal, hogyan nevezik majd ki a következő Bizottságot.

Throughout this process the European Parliament showed a strong political will to resolve the institutional issue, being determined to reinforce European democracy.
Ezen folyamat során az Európai Parlament erős politikai akaratot mutatott abba az irányba, hogy megoldja az intézményi kérdést, lévén, hogy eltökélt szándéka az európai demokrácia megerősítése.

the Council, an appropriate solution to this horizontal institutional issue'.
a Tanáccsal közösen megfelelő megoldást találjon erre a horizontális intézményi kérdésre.”.

one of the central issues under debate was the institutional issue.
Ennek a parlamenti ciklusnak az elején az egyik legfontosabb megvitatott kérdés az intézmények kérdése volt.

the Council an appropriate solution to this horizontal institutional issue".
a Tanáccsal együttműködve megfelelő megoldást találjon erre az intézményközi horizontális kérdésre.”.

the Council an appropriate solution to this horizontal institutional issue.".
a Tanáccsal közösen megfelelő megoldást találjon erre a horizontális intézményi kérdésre.”.