INTERFERING IN in Hungarian translation

• beavatkozna
• beleavatkozzon
• avatkoznak be
• való beavatkozás
• beleszól
• beavatkoznak
• beavatkozik
• beavatkozzon
• beleavatkozzanak
• avatkozunk be

Examples of using Interfering in in English and their translations into Hungarian

It did this by frequently interfering in the internal affairs of its neighboring countries.
Valószínűleg gyakrabban fog beavatkozni a szomszédos országok belügyeibe.

I'm sorry, but Federation law prevents me from interfering in Bajoran internal affairs.
Sajnálom, de a Föderáció törvényei nem teszik lehetővé, hogy bajori belügyekbe avatkozzunk.

These drugs force the body to cope with the infection without interfering in this fight.
Ezek a gyógyszerek arra kényszerítik a szervezetet, hogy megbirkózzon a fertőzéssel anélkül, hogy beavatkozna a harcba.

Diversity in the media involves many different players having the opportunity to operate without the State interfering in their content.
A média sokszínűsége azt jelenti, hogy számos különböző résztvevő anélkül működhet, hogy az állam beavatkozna azok tartalmába.

the UAE said they were withdrawing their ambassadors from Qatar because Doha had not implemented an agreement among Gulf Arab states to avoid interfering in each other's affairs.
az Egyesült Arab Emírségek visszavonták nagyköveteiket Dohából, mert szerintük Katar nem tartotta be megállapodásukat, miszerint nem avatkoznak be egymás belügyeibe.

regardless of the ways and means, interfering in distribution usually has the same goal- to prevent a newspaper from being read.
hogy a terjesztésbe való beavatkozás általában ugyanazt az egyetlen célt szolgálja: fizikailag megakadályozni az újság olvasását.

It's also a formal platform from which to offer expertise and value without interfering in day-to-day operations.
Ez is formális platform, amelyből szakértelmet és értéket kínálhat anélkül, hogy beavatkozna a napi műveletekbe.

there is no problem with the Strasbourg Court interfering in the Union's competences.
hogy a strasbourgi bíróság beavatkozna az Unió hatásköreibe.

so he deals with it by over-compensating and interfering in my life.
úgy kompenzál, hogy beleszól az életembe.

In a sense Cassiel watches rather than being active or interfering in the circumstance of human existence, unless he is called.
Bizonyos értelemben Cassiel inkább figyel, mintsem aktív lenne, vagy beavatkozna az emberi lét feltételeibe, hacsak nem hívják.

And what the Americans are getting up to now, unilaterally and crudely interfering in Ukraine's internal affairs, is a clear breach of that treaty.
Amit az amerikaiak csinálnak- egyoldalúan és nyersen beavatkoznak Ukrajna belügyeibe- az a szerződés egyértelmű megsértése.

And what the Americans are doing now, unilaterally and crudely interfering in the internal affairs of Ukraine, is a clear breach of that treaty.".
Amit az amerikaiak csinálnak- egyoldalúan és nyersen beavatkoznak Ukrajna belügyeibe- az a szerződés egyértelmű megsértése.

Interfering in other people's affairs- she really should stop…
Beavatkozik más emberek ügyeibe, és ezt abba kellene hagynia mert ezzel árthat nekik.-

opposed to the EU directly or indirectly interfering in issues relating to hunting,
hogy az EU közvetlenül vagy közvetve beavatkozzon vadászattal kapcsolatos kérdésekbe,

But what the Americans are up to now, unilaterally and crudely interfering in Ukraine's internal affairs, is a clear breach of that treaty.
Amit az amerikaiak csinálnak- egyoldalúan és nyersen beavatkoznak Ukrajna belügyeibe- az a szerződés egyértelmű megsértése.

And the fact that Americans get up today, unilaterally rudely interfering in the internal affairs of Ukraine,- a clear violation of the treaty.”.
Amit az amerikaiak csinálnak- egyoldalúan és nyersen beavatkoznak Ukrajna belügyeibe- az a szerződés egyértelmű megsértése.

This longstanding strategy of course is a flagrant violation of international law- interfering in the internal affairs of sovereign nations,
Ez a hosszú távú stratégia természetesen a nemzetközi jog szigorú megsértése-, hogy beavatkozzon a szuverén nemzetek belügyeibe,

The Logan Act is intended to prohibit American citizens without authority from interfering in relations between the United States
A Logan-törvényt abból a célból léptették életbe, hogy megakadályozza az Egyesült Államok állampolgárait abban, hogy felhatalmazás nélkül beleavatkozzanak az Egyesült Államok

Not interfering in the process of development does not mean that we have no tasks in connection with creating the conditions necessary for the development.
Hogy a fejlődés menetébe nem avatkozunk be, nem jelenti azt, hogy nincsenek feladataink a feltételek biztosításával kapcsolatban.

The Logan Act was intended to prohibit United States citizens without authority from interfering in relations between the United States
A Logan-törvényt abból a célból léptették életbe, hogy megakadályozza az Egyesült Államok állampolgárait abban, hogy felhatalmazás nélkül beleavatkozzanak az Egyesült Államok