INTERLUDE in Hungarian translation

• közjáték
• interlude

Examples of using Interlude in English and their translations into Hungarian

The allegorical, emblematic interlude is extremely rare;
Az allegorikus, emblematikus közjáték rendkívül ritka,

Final Fantasy IV Interlude, which connects the original game's story with The After Years.
Final Fantasy IV: Interlude címmel, amely az eredeti játék és a The After Years között játszódik.

then Cold War divided world) interlude is now ending.
világiak által dominált(európai nagyhatalmak, hidegháború) közjáték a vége felé közeleg.

The collection also includes a new episode called Final Fantasy IV Interlude that takes place between the first and second games.
Ez a gyűjtemény egy új epizódot is magába foglal, Final Fantasy IV: Interlude címmel, amely az eredeti játék és a The After Years között játszódik.

The album contains two short pieces entitled"Interlude One" and"Flute Interlude" which were more experimental in nature than anything the band had done before.
Az albumon van két rövid szám az"Interlude One" és a"Flute Interlude", amik kísérletibb volt, mint bármi, amit eddig csinált az együttes.

The album also contains two short pieces entitled"Interlude One" and"Flute Interlude" which were more experimental in nature than anything the band had done before.
Az albumon van két rövid szám az"Interlude One" és a"Flute Interlude", amik kísérletibb volt, mint bármi, amit eddig csinált az együttes.

thus this step, this interlude between thought and action,
így ez a következő lépés, ez a közjáték a gondolkodás és a cselekvés között,

Many say that although they must describe their interlude in the spiritual body in temporal terms(since human language is temporal), time was not
Sokan megjegyzik, hogy a szellemi testükben átélt eseményt ugyanidőbeli fogalmakkal kénytelenek leírni(mert az emberi nyelvnek időbeli vonatkozása van),

Per questa bella mano, a bass aria with an obbligato double bass accompaniment, was most likely originally written as an interlude, which Mozart then used to'improve' a contemporary opera buffa being performed in Vienna at the time.
A Per questa bella mano című, obligát bőgőkíséretes basszusária eredetileg alighanem betétáriának íródott: Mozart egy Bécsben játszott kortárs vígoperát„javított fel” vele.

Mr., Interlude, Winter, Pearl, Dark.
Love Note, Mr., Interlude, Winter, Pearl, Dark.

quieter interlude would indeed come along,
csendesebb időszak tényleg ideér,

Four Sea Interludes from the Opera.
Négy tengeri közjáték a operából.

We provide pleasant interludes to serious work.
Mi biztosítjuk kellemes közjáték a komoly munka.

Four Sea Interludes from"Peter Grimes", Op.
Négy tengeri közjáték a Peter Grimes-ból, Op.

Benjamin Britten“Four Sea Interludes” from the opera“Peter Grimes” op.
Benjamin Britten: Négy tengeri közjáték a Peter Grimes operából.

Interludes in reality».
Beavatkozás a valóságba».

Imagine all the romantic secret interludes we could have.
Képzeld el, milyen romantikus, titkos közjátékaink lehetnének.

John Cage:"Sonatas and Interludes".
John Cage: Szonáták és interlúdiumok.

slick slide guitar interludes, but it's simple
csúszós csúszkás gitárfalakkal fúj, de ez egyszerű

acoustic interludes, and Latin rhythms.
akusztikus betétek és latin ritmusok.