INTERLUDE in Japanese translation

• 間奏
• interlude
• インタールード

Examples of using Interlude in English and their translations into Japanese

The Hierarchy needed and welcomed this interlude and recognized it as an essential aspect of the Plan.
その階級構造はこの幕間を必要とし歓迎し、そしてそれをその“計画”の必要不可欠な面であると認識した。

Interlude:"Bright Window, Your Night is Full of Stars.
間奏曲：「輝く窓、あなたの夜は星々で満ちている」。

Original karaoke versions, many of them previously unreleased, of all tracks on the album(except"Interlude").
初出音源を多数含む、アルバム全曲のオリジナルカラオケを収録（Interludeは除く）。

In addition, it seems that it was decided that the part of the interlude that was not completed in the previous take was composed of a guitar and a chorus.
さらにそれまでのテイクでは未完成だった間奏の部分がギターとコーラスで構成されることが決められたようだ。

The Arabic literary sources agree that the Jerusalem interlude constituted a failed effort to win over Jews to the new Islamic religion.
アラビア語の文字資料は、エルサレムの合間の出来事が、新たなイスラームという宗教へユダヤ人を勝ち取る努力に失敗した構成要素だったことに合意しています。

It is based on an organ such as Prokol Harum and does not go out of the field of studies, but it can be said that it is the day when the direction to do interlude by keyboard, not guitar.
プロコルハルムのようなオルガンによるもので、習作の域を出ないが、間奏をギターではなく鍵盤で行なうという方向が決まった日だと言える。

Despite the catchy and beautiful melodies, interlude trumpet, and many tunes, it seems that it is difficult to sing because it is rarely played on stage.
キャッチーで美しいメロディ、間奏のトランペットと、見せ場の多い楽曲にも関わらず、ステージで演奏されることが少ないのは、歌うのが難しいからだと思われる。

Following the interlude, in the second half the spirit of the woman of Izutsu appears to the priest in a dream wearing the cloak of Narihira and dances about her longing for him.
中入り後、後場では、井筒の女の霊が旅の僧の夢に現れ、業平の形見の衣装を身に付け、在りし日の業平を慕いながら舞うという展開です。

Those who have experienced the Light of Truth know more from that brief interlude than they could learn from any teacher alive today.
真実の光を経験したことがある人は、今この世に生きているどのような教師たちから学ぶよりも、短い合間により多くを知ることが出来ます。

Once it's over and they sink back into the“normal” state of mind, they can hardly believe what they dared to do during that magical interlude.
これが終わり、「普通の」精神状態に陥ってしまうと、参加者は、この不思議な幕間の出来事で自分達が思い切って行っていたことを信じることなどできなくなる。

Still further, the materials of different magnetic permeability may be provided as bands of materials interlude to form alternating layers or one of the materials may be provided as at least a portion of a protective case.
更に一層、別の磁気透磁率の材料は形態の交互になる層に材料の合間のバンドとして提供されるかもしれませんまたは材料の1つは保護場合の少なくとも部分として提供されるかもしれません。

After a brief horn interlude, a saxophone quartet plays from behind the stage Ant han dansa med mej(‘Ant was dancing with me'), while the orchestra starts up an ostinato bass line that marks the transition to the finale.
短いホルンの間奏の後に、サクソフォン・カルテットがステージの裏側からAnthandansamedmej（「アントは私と一緒に踊っていた」）を演奏し、オーケストラはフィナーレへの移行を示すオスティナート・ベース・ラインを始めます。

Alarm sounds enriched with musical interludes;
アラームは、音楽の間奏で強化されたサウンド。

Interludes》 Tokyo Wonder Site Tokyo.
インターリュード』」トーキョーワンダーサイト東京。

All Interludes will be archived here for reference.
すべてのチャットは参照用にアーカイブされます。

John Cage:"Sonatas and Interludes".
ジョン・ケージ：「ソナタとインターリュード」より。

Actes et Entr'actes Acts and Interludes.
ActesetEntr'actes』（幕と幕間劇。

The best known of these is Sonatas and Interludes(1946- 48).
ソナタとインタールード》(1946-48)が代表的である。

Interludes between the boat on the river, but both sides of the shops are too many people feel too much fan creation to shout!
川にはボートの間に間奏が、店の両側にも多くの人がコメントにあまりに多くのファンが作成感じです!

Preludes and Interludes Norrath continues to buzz with the machinations of the gods and their prophets.
前兆と合間の出来事神々、そしてそれらの信者による謀略の話でノーラスは引き続き騒がしいです。