IS DESIGNED IN SUCH A WAY in Hungarian translation

• úgy van kialakítva
• úgy van megtervezve
• oly módon tervezték
• oly módon van kialakítva
• célja olyan módon
• úgy tervezték-e meg

Examples of using Is designed in such a way in English and their translations into Hungarian

Their shape is designed in such a way, though, that small projections stimulate specific points on the feet.
Ám az alakja oly módon lett kialakítva, hogy a kis kiemelkedő részek, adott pontokat stimulálnak a lábon.

This degree is designed in such a way that it can be continued by the Agricadre course of Groupe ESA.
Ez a fokozat célja, oly módon, hogy lehet folytatni a Agricadre során Groupe ESA.

The brain(and the entire body) is designed in such a way that, while working, consume a minimum of energy.
Az agyat(és az egész testet) olyan módon tervezték, hogy a munka során minimális energiát fogyasztjon.

Everything is designed in such a way as to facilitate the work of the driver and ergonomic as possible.
Minden úgy tervezték, oly módon, hogy az megkönnyítse a munkáját a vezető és az ergonomikus lehetséges.

The pancreas is designed in such a way that the slightest violation of the circulation process provokes swelling of the tissues,
Hasnyálmirigy van elrendezve úgy, hogy a legkisebb megsértése a körfolyamat provokál szöveti duzzanat,

Our system is designed in such a way that it will not take action until we feel at least some level of this emotional state.
Az agyunk úgy van beprogramozva, hogy nehezen lendülünk mozgásba anélkül, hogy ezen érzelmi állapot legalább valamelyik szintjére ne lépnénk.

The design of the torch is designed in such a way that the fire does not go out even under adverse weather conditions.
Torch építőipari van kialakítva, hogy a tűz nem aludt még kedvezőtlen időjárási usloviyah.

Accommodation in the house of a premise for a bathroom is designed in such a way that it is equally accessible to the tenants of all rooms.
A fürdőszoba egy előfeltétele házának kialakítása oly módon van kialakítva, hogy ugyanúgy hozzáférhető legyen minden szobában lakóknak.

This product is designed in such a way that it helps boost your energy and gives you longevity
Ezt a terméket úgy tervezték, oly módon, hogy ez segít feltölt energiával,

We can also describe this by saying that God's law is designed in such a way that nothing can stand still.
De úgy is jellemezhetjük, hogy azt mondjuk, hogy Isten törvényei úgy lettek kialakítva, hogy semmi se maradhasson mozdulatlan.

The psychic of all neurotics is designed in such a way that they need to get attention of the one who does not pay attention to them,
Az összes neurotikus pszichikai képessége úgy van megtervezve, hogy figyelmet kell fordítani azokra,

The measuring head with which the dimensional scale is scanned is designed in such a way that it can be screwed directly onto the bearing's outer ring, and the air gap
Az a mérőfej, amellyel a mérettáblát beolvassák, oly módon van kialakítva, hogy közvetlenül a csapágy külső gyűrűjére csavarozható, a mérőgyűrűtől légüres tér választja el,

Management programme is designed in such a way that it provides students with the opportunity to specialize in one of the abovementioned pathways thus making it very useful for career orientation
menedzsment program célja olyan módon, hogy a hallgatók a lehetőséget, hogy szakosodnak az egyik a fent említett utak így nagyon hasznos a pályaorientáció

Member States shall assess whether the clinical investigation is designed in such a way that potential remaining risks to subjects or third persons,
(3) A tagállamok értékelik, hogy az adott klinikai vizsgálatot úgy tervezték-e meg, hogy a kockázatok minimalizálását követően a vizsgálati alanyok

Member States shall assess whether the performance study is designed in such a way that potential remaining risks to subjects or third persons,
(3) A tagállamok értékelik, hogy az adott klinikai vizsgálatot úgy tervezték-e meg, hogy a kockázatok minimalizálását követően a vizsgálati alanyok

The course structure is designed in such a way that you will be relied upon by your fellow classmates to work as part of a busy crew on many projects
A kurzus felépítése tervezték, oly módon, hogy akkor támaszkodott a fickó osztálytársai dolgozni részeként egy forgalmas legénység számos projekt

types of diseases Symptoms How to diagnose Principles of treatment Shoulder human joint is designed in such a way as to allow a large hand range of motion in all planes.
típusú betegségek tünetei Hogyan diagnosztizálják alapelvei kezelés váll emberi közös célja, olyan módon, hogy az lehetővé teszi a nagy kéz körű mozgás minden síkban.

The McHale cut and tie is designed in such a way that as it gathers the plastic to one point before it is cut, it pulls the
A McHale fóliavágó és fóliamegfogó úgy lett megalkotva, hogy a fólia elvágásakor a fóliát egy pontra vezesse,

That scheme is designed in such a way that the tax payable to that Member State on the dividends received by those enterprises is not borne by the enterprises themselves
Ezt a szabályozást oly módon alkották meg, hogy az ebben a tagállamban az azon osztalékok után fizetendő adót, amelyet ezek a szervezetek kapnak, nem e szervezetek,

Also, the German Mahnverfahren, which is to a great degree automated, is designed in such a way as to detect anomalies in the claim which may be addressed ex officio,
A német, jelentős részben automatizált Mahnverfahren is oly módon konstruált, hogy észlelje a követelés anomáliáit, amelyeket hivatalból akár a jogosultnak egy