IS DESIGNED IN SUCH A WAY in French translation

• est conçu de manière
• est conçu de telle sorte
• est conçu de façon
• est conçue de telle sorte
• est conçue de manière

Examples of using Is designed in such a way in English and their translations into French

ch is designed in such a way that grants users a licence
ch n'est conçu de manière à conférer à l'utilisateur une licence

The system is designed in such a way as to ensure that joint ventures can be easily detected
Le système est conçu de façon à permettre de détecter facilement les opérations en association et de mener les enquêtes qui s'imposent

Our poverty eradication programme is designed in such a way that it emphasizes not only labour demanding growth, but also,
Notre programme d'élimination de la pauvreté est conçu de manière à mettre l'accent non seulement sur une croissance qui emploie beaucoup de main-d'oeuvre,

Petersime's egg turning system is designed in such a way that the trolley locking hole plates can be easily removed and replaced
Le système de retournement des œufs de Petersime est conçu de manière à ce que les positionneurs des chariots puissent être retirés facilement et remplacés lorsqu'ils sont usés,

The room devoted to On Kawara at the exhibition Ambition d'art is designed in such a way that‘you shift between the present
La salle consacrée à On Kawara dans l'exposition Ambition d'art est conçue de telle sorte que« l'on passe entre le présent

ch website is designed in such a way that this grants a license
ch n'est conçue de manière à accorder ainsi une licence

ensure that the structure of the Mission is designed in such a way that unnecessary financial expenditure is avoided.
question pour s'assurer que la structure de la Mission est conçue de façon à éviter toute dépense inutile.

to ensure that the structure of the Mission is designed in such a way that unnecessary financial expenditure is avoided.
l'autre à Pitsounda, pour s'assurer que la structure de la Mission est conçue de façon à éviter toute dépense inutile.

defrost system The ventilation system is designed in such a way that the distributor valve prevents smoke from seeping into the cockpit
dégivrage du PA-34-200 Le circuit de ventilation est conçu de façon à ce que la vanne de distribution empêche l'infiltration de la fumée dans le poste de pilotage

The airbag system is designed in such a way that the driver and the front passenger airbag* are deployed in the event of a frontal collision of major severity.
Le système des airbags est conçu de telle façon que l'airbag avant du conducteur et l'airbag avant du passager avant* se déclenchent en cas de collisions frontales de haute gravité.

Positioned over the crown, the function to set both the date and time is designed in such a way that it does not call for pushing
Au-dessus de la couronne, le bouton qui permet de régler à la fois la date et l'heure est conçu de telle manière que le réglage s'opère sans avoir

Member States shall assess whether the clinical investigation is designed in such a way that potential remaining risks to subjects
Les États membres évaluent si l'investigation clinique est conçue de telle manière que les risques résiduels potentiels pour les participants

in principle, the TIR Convention is designed in such a way that all Customs claims should be settled at the national level.
la Convention TIR est conçue de telle manière que toutes les demandes de paiement des autorités douanières devraient être réglées au niveau national.

The Canadian income tax system is designed in such a way that an individual should be indifferent between earning income personally or through a private corporation.
Le régime d'impôt sur le revenu canadien est conçu de telle manière qu'un particulier ne devrait pas se soucier de gagner un revenu personnellement ou par l'intermédiaire d'une société privée.

The factory-fitted anti-fog visor of the C4 is designed in such a way that the upper edge doesn't impinge on the field of vision, even when a more
C'est pourquoi l'écran antibuée de série du C4 a été conçu de sorte que le bord supérieur ne vienne pas gêner le champ de vision

Building that is designed in such a way that, over time, it can be readily transformed to accommodate uses for which it was not originally conceived.
Construction AdAptAble Construction conçue de manière à pouvoir, avec le temps, être aisément transformée afin de se prêter à des usages pour lesquels elle n'était pas conçue à l'origine.

No part of the Pays du St-Bernard is designed in such a way as to grant a licence
Les sites internet saint-bernard. ch, champex. ch, lafouly. ch et vicheres. ch sont conçus de telle façon qu'aucun droit

The device is designed in such a way that any faults in the input circuit are detected, e.g. contact welding on an emergency off/emergency stop pushbutton or on one of the safety contacts on the output relay.
L'appareil est conçu de telle sorte qu'il détecte une erreur dans le circuit d'entrée telle que la"soudure" d'un contact sur un arrêt d'urgence ou un bouton poussoir d'arrêt d'urgence ou sur l'un des contacts de sécurité du relais de sortie.

com is designed in such a way as to grant a licence
com est conçu de telle façon qu'aucun droit

Website is designed in such a way that it provides the details of the browser for the respective users.
Site Web est conçu de telle manière qu'il donne des détails sur le navigateur des visiteurs users.