IS NOT COMPULSORY in Hungarian translation

• nem kötelező
• sem kötelező
• nem kötelezo

Examples of using Is not compulsory in English and their translations into Hungarian

Although drawing data handling is not compulsory, and in many cases it may result in too much work
Bár a rajzi adatkezelés nem kötelező, sőt sok esetben túlzó munkát és költséget

participation in active labour market policies is not compulsory at any point during the period of unemployment,
az aktív munkaerő-piaci programokban való részvétel nem kötelező a munkanélküliség egyetlen szakaszában

point C.1 of Directive 64/432/EEC is not compulsory for passports of bovine animals born before 1 January 1998.
ötödik francia bekezdésében előírt adatokat nem kötelező feltüntetni az 1998. január 1-je előtt született szarvasmarhafélék marhalevelein.

Defence standard": a technical specification the observance of which is not compulsory and which is approved by an international, regional or national standardising body specialising in the production of technical specifications for repeated or continuous application in the field of defence;
Honvédelmi szabvány”: valamely, a honvédelem területén rendszeres vagy folyamatos alkalmazásra szolgáló műszaki leírások kidolgozására szakosodott nemzetközi, regionális vagy nemzeti szabványügyi szervezet által elfogadott, nem kötelező érvényű műszaki leírás;

Furthermore, it is not acceptable that cross-border coach services were excluded, irrespective of the distance, and also we cannot support the eight-year period given to Member States where implementation of the said directive is not compulsory.
Elfogadhatatlan továbbá, hogy a határokon átnyúló autóbuszjáratok kizárásra kerültek, azok útvonalának hosszától függetlenül, és azt sem tudjuk támogatni, a tagállamok számára nyolc évig nem kötelező az említett irányelv végrehajtása.

the level of user satisfaction, the use of user satisfaction surveys is not systematic and is not compulsory.
továbbá a felhasználói elégedettség mérésére szolgáló felmérések használata nem következetes és nem kötelező.

So in those cases where legal representation is not compulsory(and Hagyó Miklós' s suit of his personality right is similar),
Azokban az ügyekben tehát, ahol nincs kötelezõ jogi képviselet(és ilyen Hagyó Miklós személyiségi jogi pere is), nincs akadálya annak, hogy az élettársa

though this last major is not compulsory.
bár ez az utolsó nem kötelező.

it was observed by the Court that the MAs of the OPs selected opted for the minimum approach: what is not compulsory is not done.
hogy a kiválasztott operatív programok irányító hatóságai a minimális hozzáállás mellett döntöttek: ami nem volt kötelező, azt nem végezték el.

programmes' plans which are provided for by legislative provisions but the adoption of which is not compulsory, such as the specific land use plans referred to in Article 40 of the[CoBAT]?'?
programok” fogalma köréből azon terveket, amelyekről ugyan jogszabály rendelkezik, de amelyeknek elfogadása nem kötelező, mint a Code bruxellois de l'aménagement du territoire 40. cikkében említett, a területek művelési ágára vonatkozó egyedi tervek?

As the Commission rightly argues, it is important to recall that, according to the Court's settled caselaw, a call for tenders, under the directives relating to public procurement, is not compulsory, even if the contracting party is an entity legally distinct from the contracting authority, where two cumulative conditions are met.
Mint azzal a Bizottság helyesen érvel, emlékeztetni kell arra, hogy a Bíróság állandó ítélkezési gyakorlata alapján a közbeszerzési irányelvek szerint két kumulatív feltétel teljesülése esetén közbeszerzési eljárás lefolytatása még akkor sem kötelező, ha a szerződő fél az ajánlatkérőtől jogilag elkülönült személy.

the information concerning the intra-Community supplies will reach the tax authorities of the Member State of destination only if those in the Member State of importation are willing to send it without prior request because currently this exchange of information is not compulsory(see paragraphs 41 and 42).
a Közösségen belüli értékesítésekre vonatkozó információk csak abban esetben jutnak el a rendeltetési tagállam adóhatóságaihoz, ha az importáló tagállam adóhatóságai ezeket az információkat előzetes megkeresés nélkül megküldik, mert ez az információcsere jelenleg nem kötelező(lásd: 41. és 42. bekezdés).

It's not compulsory to use NE….
Persze, nem kötelező használni….

That's not compulsory.
Ez nem kötelező.

Student councils are not compulsory but exist at most schools.
Iskolaszékek létrehozása sem kötelező, de a legtöbb helyhatóságban ilyen is van.

But hey, it's not compulsory to follow this suggestion!
Igen ám, de nem kötelező követni ezt a metódust!

First practical experiences would be ideal, but are not compulsory.
Az első találkozás ideális esetben személyes, de ez sem kötelező.

It's not compulsory.
Ez nem kötelező.

As with all things, it's not compulsory.
Természetesen mint minden mást, ezt sem kötelező megtenned.

Consensus was not compulsory.
Nem kötelező a konszenzus.