IS PARALLEL in Hungarian translation

• párhuzamos
• párhuzamosan

Examples of using Is parallel in English and their translations into Hungarian

with a spin axis that is parallel to the direction of travel(either forward
egy spin tengellyel, amely párhuzamos az út irányával(előre

owned since 1989 and it located In the most dynamically developing part of Budapest. It is parallel with the Szent István avenue.
Budapest egyik legdinamikusabban fejlődő részén található, a Szent István körúttal párhuzamos, Pannónia

in the first part until you reach the reference plane your arm and the stick is parallel to the ground, and when you reach the reference plane, you start descending your stick.
hogy a referencia síkig a karunk és a bot folyamatosan párhuzamos a talajjal és a referencia sík elérésnek pillanatában kezdjük lefelé vinni a botot(pl. törzsre vagy lábra ütésnél).

After leveling the machine, our first alignment task is to check that the B-axis is parallel to the Y-axis up and down in the Y/Z plane,
Miután szintezés a gép, a első sorbaállás feladatunk ellenőrizze, hogy a B-tengelyt az y tengely párhuzamos fel és le a Y/Z sík,

forms a longer line that is parallel to the shape of the lower tailgate area.
az alsó régióban alkotnak hosszabb párhuzamos vonal a design a csomagtérajtót.

the main direction of run of the netting is parallel to the towing direction;
amelyben a háló fő száliránya párhuzamos a vontatási iránnyal;

a common interior point, and each of the edges is parallel to one of three given lines,
a kockák élei három adott egyenes valamelyikével párhuzamosak. Mutassuk meg,

holding the item so that the mouth is parallel to the floor, rotate it so that the paraffin touches the entire inside and will seal the item against leaks.
az elemet úgy tartva, hogy a szája párhuzamos legyen a padlóval, forgassa el úgy, hogy a paraffin az egész belsejét megérintse, és lezárja az cikket.

the same nominal length, where one set is parallel to, and the other is at right angles to, the longitudinal axis of the net;
amelyet két egyforma névleges hosszúságú párhuzamos fonalpár alkot, amelyek közül az egyik párhuzamos, a másik pedig derékszöget alkot a háló hossztengelyével; 36.

József Gazdag then thoroughly explained that such word use is parallel to the extreme language of the Hungarian journalists in the 1930s and mentioned the Rwandan genocide as well, but Molnár brushed these examples aside.
Gazdag József aztán türelmesen elmondta, hogy a féreg elnevezés rokonságot mutat a harmincas évek magyar sajtójának szélsőséges nyelvezetével, s példaként hozta fel a ruandai népirtást is, de ezeket a párhuzamokat Molnár Judit szintén elvetette.

the tractor's median plane is parallel with the contour lines.
a traktor szimmetriasíkja pedig párhuzamos legyen a körvonalakkal.

from where it proceeds along a cycling path that is parallel with the main road E77
majd az E77-es főútvonallal és a Nagyrőce(Revúca) folyóval párhuzamos kerékpárösvényen folytatódik,

If the axis of this hole is parallel to the vertical plane passing through the centre line of the seat,
Ha a furat tengelye párhuzamos az ülés középvonalán átmenő függőleges síkkal,

then balance a plank of wood on top of the tyre, so it is parallel with the ground, and measure the distance from the ground to the bottom edge of the plank.
majd egyensúlyt egy deszkát a fa tetején a gumiabroncs így párhuzamos a talajjal, és mérje meg a távolságot a földről az alsó széléig a deszkát.

if your hand is parallel with the road it's relatively easy to hold your hand in place if you hold it perpendicular to the roadway it's much harder to keep your hand in place against the rush of air.
ha a kéz párhuzamosan az út ez viszonylag könnyű kezed a helyén, ha tartsa merőlegesen az útra, hogy sokkal nehezebb megtartani a kezed a helyén ellen rohanás a levegő.

If the pipes are parallel, the indicator must correspond to 100 mm.
Ha a csövek párhuzamos, a mutató meg kell felelnie a 100 mm-t.

Your feet are parallel to each other and pointing straight ahead.
Lábfejünk egymással párhuzamos, és egyenesen előre mutat.

The Hebrew prophets can be paralleled in traces of earlier thought;
A zsidó próféták párhuzamba állíthatóak a korábbi gondolkodás nyomaival;

It's parallel, right? Am I right?
Párhuzamos világ, ugye?

It is important that cube side faces must be parallel.
Fontos hogy a nyílás oldalai párhuzamosak legyenek.