IS TO RECOGNIZE in Hungarian translation

• felismerjük
• ismerjük fel
• ismerje el
• fölismeri
• felismerje
• felismerni
• a felismerése

Examples of using Is to recognize in English and their translations into Hungarian

The challenge of unity is to recognize the strengths of these different elements and bring them together
Az egység egyúttal kihívás: ismerjük fel és vonjuk egységbe e különféle elemek erejét anélkül,

The important thing is to recognize the enemy, and take him out so more people don't get hurt.
Az a fontos, hogy felismerjük az ellenséget, és kiiktassuk, hogy több ember ne sérüljön meg.

One recommendation is to recognize PPPs as special bodies in the revised Financial Regulation.
A jelentés javasolta többek között, hogy a felülvizsgált költségvetési rendelet a köz-magán társulásokat ismerje el különleges szervekként.

Our passion is to recognize the progress of the customer as a potential and to develop individual solutions.
Szenvedélyünk, hogy ügyfeleink fejlődését mint potenciált ismerjük fel és ehhez egyedi megoldást fejlesszünk.

This is to recognize as a first stage of divine Revelation the marvelous“book of nature”,
Fölismeri tehát az isteni kinyilatkoztatás első szakaszát, ami a„természet csodálatos könyve”;

Nevertheless the responsibility is still ours, and the task is to recognize the teaching that the situation brings for us.
Pedig a felelősség ilyenkor is a sajátunk, és a feladat ezekben a helyzetekben is az, hogy felismerjük azt a tanítást, amit a helyzet hoz számunkra.

The only thing that can help everyone is to recognize the reality we have now(unwillingly)
Az egyetlen dolog, mely mindenkit segíthet, az annak a valóságnak a felismerése, amelyben most(akaratunk ellenére)

This is to recognize as a first stage of divine Revelation the marvellous book of nature,
Fölismeri tehát az isteni kinyilatkoztatás első szakaszát, ami a„természet csodálatos könyve”;

both internal and external, is to recognize the magnitude of the threat they present,” he writes.
az, hogy felismerjük a jelen fenyegetés nagyságát.- írja a nepszava.

According to Shaikh As Sa'diy,-and this could mean more strong-opinion that they mean by those words is to recognize batilnya worship of the god-worshiped it,
Szerint Shaikh Ahogy Sa'diy, -és ez azt jelentheti, több erős-véleményt, hogy értenek ezek a szavak, hogy felismerjük batilnya imádják az isten-tisztelik,

Its target is to recognize and extract the most possible amount of information about computer's hardware,
Célja, hogy felismerje és kiszélesítse a számítógép hardverére vonatkozó információk lehető legmagasabb mértékét,

the most important thing is to recognize that Advent means quality time,
a legfontosabb az, hogy felismerjük, hogy az advent minőségi idő,

The most difficult thing, of course, is to recognize that sometimes we too are blinded by our own incentives.
A kihívás persze felismerni, hogy néha mi is el vagyunk vakítva a saját indítékainktól.

Justice fairest and the principal is to recognize and mengikhlaskan monotheism only to Allah alone,
Igazságügyi legtisztességesebb és a fő, hogy felismerje és mengikhlaskan monoteizmus csak Allah egyedül,

both internal and external, is to recognize the magnitude of the threat they present.
hogy felismerjük a fenyegetésük súlyosságát.

Declaring that the state's policy is to recognize and support“the sanctity of unborn life and the rights of unborn children,
Kijelentik, hogy az állam politikája, hogy felismerje és támogassa"a meg nem született élet szentségét

The underlying concept is to recognize behavior patterns based on static and dynamic evidential descriptors contained within the video such as location, objects, and activities being performed.
A mögöttes fogalma viselkedési minták, statikus és dinamikus önevidenciának leírók belül a videó, mint például a helyét, a tárgyak és a végzett tevékenységek alapján felismerni.

(a) declare that the state's policy is to recognize and support"the sanctity of unborn life and the rights of unborn children,
Kijelentik, hogy az állam politikája, hogy felismerje és támogassa"a meg nem született élet szentségét

On the shoulders of the classroom teacher lies task is to recognize parents who suffer from alcohol dependence.
A vállán az osztályban tanító fekszik feladata, hogy felismerje a szülők, akik szenvednek, alkohol-függőség.

both internal and external, is to recognize the magnitude of the threat they present.
az, hogy felismerje a fenyegetés mértékét.