Examples of using Is to recognize in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The key is to recognize the fight hot spots.
The first step is to recognize that we have a problem.
The point is to recognize and to accept diversity rather than to reject it.
The point is to recognize difference and to allow it to exist rather than to refuse it.
والأمر المهم هو الاعتراف بالاختلاف والسماح له بالوجود بدلا من رفضهThe first is to recognize and reinforce the benefits of migration, so often lost in public debate.
The aim is to recognize and explain situations where inconsistencies exceed levels expected as a result of random errors.
والهدف من ذلك هو الاعتراف بالحالات التي تتجاوز فيها التناقضات المستويات المتوقعة كنتيجة للأخطاء العشوائية، وشرح تلك الحالاتIn this regard, a key initial step is to recognize that only modest progress has been achieved so far.
The goal of the State is to recognize families as the fundamental units that enable social function and development.
وهدف الدولة هو الاعتراف بأن الأسر The purpose of the certificate is to recognize, show or confirm a link between signature creation data
الغرض من الشهادة هو الاعتراف بوجود صلة بين بيانات انشاء التوقيع والموقعThe most difficult thing, of course, is to recognize that sometimes we too are blinded by our own incentives.
One of the key reasons for the adoption of broad bands is to recognize the world of work as it currently exists.
ومن أهم أسباب إقرار نظام النطاقات الواسعة الاعتراف بواقع العمل في العالم على نحو ما هو قائمThe net effect is to recognize service rendered beyond the initial term as less valuable than service rendered within the initial term;
ويتمثل الأثر الصافي لذلك في الاعتراف بأن فترة الخدمة التي تتجاوز الفترة الأولية تعد أقل قيمة من الخدمة المنقضية So today's exercise is to recognize the world as meaningless
إذن درس اليوم هو إدراك أنّ لا معنى هذا العالم.What is indispensable, and what transitional justice measures seek to accomplish, is to recognize that the victim is the holder of rights.
وما لا غنى عنه هنا وما تسعى تدابير العدالة الانتقالية إلى تحقيقه هو الاعتراف بأن الضحية صاحب حقوقAgain, the net effect is to recognize service rendered beyond the initial term as less valuable than service rendered within the initial term;
ويتمثل الأثر الصافي مرة أخرى في التسليم بأن الخدمة التي تتم بعد الفترة الأولية تعد أقل قيمة من الخدمة المنقضية What is needed is to recognize the differences and view them as complementary and conducive to a good atmosphere within the enterprise and to its profitability.
A method commonly used in many countries is to recognize autonomous regions within a State, whereby indigenous peoples can directly govern themselves
وهناك طريقة شائعة الاستخدام في العديد من البلدان وهي الاعتراف بمناطق حكم ذاتي داخل الدولة يمكن فيها للشعوب الأصليةIf our Committee is to recognize the importance of military activities and foreign economic interests in the Non-Self-Governing Territories, then it should consider what its role really is. .
فإذا كانت لجنتنــا ستقــر بأهمية اﻷنشطة العسكرية والمصالح اﻻقتصادية اﻷجنبية في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي فماذا يصبح عمل لجنتنا إذن؟ معنى ذلك أننا سحبنا الشرعية من عمل اللجنةThe basic idea of mutual recognition is to recognize the validity of divergent environmental criteria and also to ensure that trade interests are not unduly affected by this diversity.
إن الفكرة اﻷساسية لﻻعتراف المتبادل هي اﻹقرار بصحة معايير بيئية متنوعة والعمل على أﻻ تتأثر المصالح التجارية، على نحو غير مﻻئم، بهذا التنوع(Laughter) The first thing that's really critical is to recognize that givers are your most valuable people, but if they're not careful, they burn out.
(ضحك) الأمر شديد الأهمية أن تعرف بأن المِعطاؤن هم أكثر الناس قيمة، لكنهم إن لم يكونوا حذرين،تُستنفَذ طاقتهم
