IT CONSIDERED in Hungarian translation

• úgy vélte
• úgy ítélte meg
• tartotta
• tekintette
• ítélt
• megítélése szerint
• úgy véli
• úgy ítéli meg
• tartja

Examples of using It considered in English and their translations into Hungarian

Decision(paragraphs 5 to 28) to explaining why it considered the relevant market to be limited to the market for short-haul package holidays.
hogy miért véli úgy, hogy az érintett piac a közeli úti célú szervezett utazások piacára korlátozódik.

Hungarian government inspectors raided several non-governmental organizations it considered politically biased against the current leaders.
A magyar kormány ellenőrei megrohantak több civil szervezetet, amelyet a jelenlegi vezetőkkel szemben politikailag elfogultnak tekintettek.

It considered ideal volume ratio 1 part water to 3 parts of cement,
Úgy tekinthető ideális térfogat arány 1 rész víz és 3 rész cement, hogy javítsa a alakíthatóság,

They were not fully incorporated in the position of the Council as it considered them to be redundant.
E módosításokat a Tanács szükségtelennek ítélte, ezért azokat nem építette be a tanácsi álláspontba.

it said it considered dropping the German word"Bremse"- which means"brakes"- from its name.
hogy jelenleg fontolgatja: elhagyja-e a vállalat nevéből a„Bremse” szót, amely németül„féket” jelent.

Italy did not apply EU public procurement rules because it considered that the contract would only constitute a lease agreement,
Olaszország azért nem alkalmazta a közbeszerzésre vonatkozó uniós szabályokat, mert úgy tekintette, hogy a szerződés csak bérleti megállapodás,

Italy has not applied the applicable EU public procurement rules because it considered that the contract would only constitute a lease agreement,
Olaszország azért nem alkalmazta a közbeszerzésre vonatkozó uniós szabályokat, mert úgy tekintette, hogy a szerződés csak bérleti megállapodás,

Polish sentiment reacted strongly, as it considered Poland and Lithuania to be a historical union and especially since it regarded Wilna(Vilnius),
A lengyelek erre erőteljesen reagáltak, mivel úgy tekintették, hogy Lengyelország és Litvánia történelmi okokból egy uniót alkot,

religious offshoot, be it considered orthodox or heretical,
legyen az ortodoxnak vagy eretneknek tekinthető, bölcs

On 5 December 2017, the EU issued a list of jurisdictions that it considered to be non-cooperative in tax matters with EU Member States.
Az Európai Bizottság 2017. december 5-én közzétett egy listát azon országokról, amelyeket adózási kérdésekben nem ítélt együttműködőnek az Európai Unió által állított irányelvek megvalósításához.

the European Commission requested that the Court of Justice of the European Union halt the project while it considered its legality.
saját megállapításaival kérte, hogy az EU Bírósága állítsa le a projektet, amíg megvizsgálja annak jogszerűségét.

It was a problem Princeton also faced a few years later when it considered wooing Khalidi away from Columbia.
Ezzel a problémával szembesült pár évvel késõbb a Princeton Egyetem is, amikor fontolóra vette Khalidi elcsábítását a Columbiáról.

In the light of its decisions, it considered that the amounts to be entered in heading 1 of the financial perspective should not exceed certain annual levels,
Az általa meghozott határozatok fényében úgy vélte, hogy a pénzügyi terv 1. tételébe beírandó összegek nem haladhatnak meg bizonyos, az Európai Parlament,

it had followed the instructions of the questionnaire, since it considered that the technical specifications of second
a kérdőív útmutatásait követte, mivel úgy ítélte meg, hogy a második

the reasons why it considered that the contacts in which Saint-Gobain had participated constituted agreements
132- 135. oldalán ismertette azokat az okokat, amelyek miatt úgy vélte, hogy azok a kapcsolatfelvételek, amelyeken a Saint‑Gobain részt vett,

On this basis, it considered that the arguments put forward by the company were valid,
Ezek alapján úgy ítélte meg, hogy a vállalat érvei bizonyíthatóak,

Since it considered that the outcome of the case depended on the interpretation of Article 5(3)
A Finanzgericht Hamburg, mivel úgy vélte, hogy a jogvita megoldása a 615/98 rendelet 5. cikke(3)

In one of its most relevant recent decisions, the NAIH imposed a fine of HUF 1 million on a company with a turnover of HUF 15 million, which it considered a symbolic amount,
A NAIH egymillió forintos, általa jelképes összegűnek ítélt bírságot szabott ki egy 15 millió forintos árbevételű cégnek, amiért nem zárolta

In view of all these, the Monetary Council of Bank of England stated that it considered monetary policy to be“tightened somewhat and somewhat” in the likelihood of the previous inflation report.
Mindezek figyelembevételével Bank of England monetáris tanácsa közölte, hogy megítélése szerint a monetáris politikát az előző inflációs jelentésben valószínűsítettnél“valamivel hamarabb és valamivel nagyobb mértékben” kell majd szigorítani.

It considered, however, that the pleas based on Community law could not safely be answered by reference to the wording of the Treaty
Úgy vélte azonban, hogy a közösségi jogon alapuló kérelmeket sem a Szerződés vagy az 1408/71 rendelet szövegére való hagyatkozás, sem a Bíróság fennálló